Usage pattern:
[bárány-/sertés-/borjú-]borda
Meaning
thick slice of meat with bone
Themes
meat
|food
|cooking
|meat_cut
|food_drink
Definition
A small, thick piece of meat that usually includes a rib or loin bone, especially from animals like pigs, lambs, or veal.
Meaning
Curved bone in the chest
Themes
anatomy
|body
|skeleton
|chest
|medicine
|health
Definition
One of the series of curved bones that form the sides of the chest and help protect the heart and lungs.
Usage pattern:
gyakran többes vagy birtokos alakban: bordái, bordán, bordái közé
Meaning
Side area of the chest
Themes
body
|body_area
|chest
|pain
|injury
|touch
|health
Definition
The side part of the chest where the ribs are, often referred to when touching, hitting, or feeling pain there.
Usage pattern:
valaminek a bordája; gyakran összetételekben: ernyőborda, szárnyborda
Meaning
Supporting bar in a structure
Themes
structure
|support
|engineering
|construction
|object_design
|technology
|work
Definition
A long, narrow part, often curved, that supports or strengthens a structure or object, such as an umbrella, ship, aircraft wing, or arch.
Usage pattern:
textílián: borda, bordás minta, bordás kötés
Meaning
Raised line in knitted fabric
Themes
textile
|clothing
|knitting
|pattern
|texture
|daily_life
Definition
A raised vertical or horizontal line in knitted or woven fabric, created as part of a repeating pattern to give stretch or texture.
Usage pattern:
szövőszék bordája
Meaning
Comb-like part of a loom
Themes
textile
|weaving
|loom
|tool
|work
|arts_entertainment
Definition
A comb-like metal or plastic frame in a loom that keeps the warp threads evenly spaced and helps guide the weft thread during weaving.
Usage pattern:
borda/bordák vmin
Meaning
Raised strip on surface
Themes
surface
|texture
|materials
|body
|clothing
|core_vocabulary
Definition
A long, narrow raised part on a surface such as skin, fabric, or another material.
