durván
B1
Hungarian
roughly, crudely, gruesomely, harshly
B1
1
roughly
B2
No example pairs yet.
Meaning
in a harsh or violent way
Themes
harsh_treatment
|violence
|handling
|speech
|aggression
|communication
|relationships
Definition
In a way that is harsh, violent, or not gentle, especially in how someone is treated or spoken to.
B2
FORMAL
1
crudely
C1
No example pairs yet.
Meaning
in a basic, approximate way
Themes
approximation
|estimation
|imprecision
|analysis
|education
|science
|numbers
Definition
In a simple, not very exact way, giving only a rough approximation or broad outline.
B1
1
gruesomely
C2
No example pairs yet.
Meaning
in an extremely unpleasant way
Themes
degree
|figurative
|shock
|criticism
|intensifier
|emotions
|opinion
|speech
Definition
To an extreme degree that is unpleasant, offensive, or shocking, sometimes used for emphasis in a figurative way.
B1
2
harshly
B2
Usage pattern:
durván beszél valakivel; durván bánik valakivel
No example pairs yet.
Meaning
in a very unkind or severe way
Themes
unkindness
|criticism
|severity
|judgment
|punishment
|speech
|communication
|emotions
Definition
In a very unkind, critical, or severe way, especially in how someone is treated, judged, or spoken to.
B1
2
harshly
B2
Usage pattern:
durván lök; durván ránt; durván fog meg
No example pairs yet.
Meaning
in an unpleasantly rough or intense way
Themes
sensory_discomfort
|light
|sound
|weather
|wind
|physical_action
|intensity
|body
Definition
In a way that is unpleasantly rough, intense, or uncomfortable for the body or the senses, such as light, sound, weather, or physical action.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.