Usage pattern:
elfogadhatatlan viselkedés; elfogadhatatlan, hogy …
Meaning
morally or socially wrong
Themes
ethics
|social_norms
|misconduct
|offense
|prohibition
|core_vocabulary
|relationships
|law
Definition
Not allowed or approved because it breaks moral, social, or ethical rules and is considered wrong or offensive.
Usage pattern:
elfogadhatatlan minőség/színvonal; elfogadhatatlanul hosszú várakozási idő
Meaning
not good enough in quality
Themes
quality
|standards
|performance
|service
|assessment
|core_vocabulary
|work
Definition
Too low in quality, standard, or level to be allowed or approved.
Usage pattern:
elfogadhatatlan vkinek/vki számára; elfogadhatatlan ajánlat/feltétel
Meaning
not possible to accept or agree
Themes
agreement
|negotiation
|conditions
|interests
|acceptance
|core_vocabulary
|communication
Definition
Not able or willing to be agreed to, received, or supported, often because it conflicts with someone’s interests, needs, or position.
Usage pattern:
elfogadhatatlan valaki számára; elfogadhatatlan, hogy ...
Meaning
too bad to be accepted
Themes
acceptability
|ethics
|social_issues
|public_order
|core_vocabulary
|relationships
|law
Definition
So bad, serious, or offensive that it cannot be accepted, allowed, or continued, especially in a social or moral sense.
Usage pattern:
magatartás, késedelem, beavatkozás + elfogadhatatlan
Meaning
Not permitted or acceptable
Themes
rules
|acceptability
|standards
|formal_register
|ethics
|formal_language
Definition
Not permitted, acceptable, or tolerable in a particular situation, especially because it violates rules, principles, or standards.
Usage pattern:
elfogadhatatlan viselkedés/körülmények; elfogadhatatlan, hogy ...
Meaning
morally very bad or offensive
Themes
ethics
|offense
|mistreatment
|abuse
|social_judgment
|unacceptable_behavior
|core_vocabulary
|relationships
Definition
Extremely bad, offensive, or unacceptable according to moral or social standards.
Meaning
extremely bad or unacceptable quality
Themes
poor_quality
|unacceptable
|standards
|service
|conditions
|core_vocabulary
Definition
Extremely poor in quality or standard, in a way that is considered completely unacceptable.
