Usage pattern:
erőtlen mosoly/bocsánatkérés/előadás
Meaning
weak or feeble in effect
Themes
weakness
|emotion
|communication
|confidence
|evaluation
|core_vocabulary
Definition
Weak, feeble, or lacking strength and confidence, especially of a smile, excuse, or performance.
Meaning
weak and not effective or forceful
Themes
weakness
|effectiveness
|criticism
|communication
|core_vocabulary
Definition
Lacking energy, force, or impact; weak and not very convincing, impressive, or effective.
Meaning
physically weak from illness or fatigue
Themes
physical_weakness
|illness
|exhaustion
|low_strength
|formal
|health
|body
|core_vocabulary
Definition
Physically weak and lacking strength, especially as a result of illness, heat, or great tiredness.
Meaning
weak, dull, and unexciting
Themes
evaluation
|weak_quality
|dullness
|art
|performance
|core_vocabulary
|emotions
Definition
Lacking force, energy, or freshness and therefore weak, dull, or uninteresting.
Meaning
Not impressive or exciting
Themes
quality
|performance
|entertainment
|disappointment
|low_energy
|evaluation
|work
|business
|arts
|sports
Definition
Not showing much energy, interest, or quality; dull, uninspired, or disappointing.
Meaning
Feeling sad or lacking energy
Themes
mood
|sadness
|discouragement
|energy
|tiredness
|emotions
|health
|core_vocabulary
Definition
Feeling unhappy, discouraged, or physically weak.
Themes
physical_condition
|weakness
|health
|age
|fatigue
|body
Definition
Lacking physical strength or energy, often due to age, illness, or exhaustion.
Usage pattern:
erőtlen érv/próbálkozás/előadás
Meaning
ineffective or unimpressive
Themes
effectiveness
|persuasion
|excuse
|humor
|criticism
|communication
|core_vocabulary
Definition
Lacking strength, force, or effectiveness; not convincing or impressive.
Usage pattern:
erőtlennek érzi magát; erőtlen mozdulat
Meaning
physically limp and without energy
Themes
body_state
|weakness
|tiredness
|heat
|illness
|health
|body
Definition
Feeling or becoming limp and without physical strength, often because of tiredness, heat, or illness.
Meaning
not bold or forceful
Themes
communication
|weak_action
|hesitation
|lack_of_force
|indirectness
|work
|business
Definition
Lacking boldness, strength, or force; hesitant and not strongly expressed.
Usage pattern:
erőtlen mosoly/hang/kísérlet
Meaning
weak or faint in intensity
Themes
weakness
|low_intensity
|light
|expression
|color
|core_vocabulary
Definition
Weak, faint, or lacking intensity or energy, especially of light, color, expressions, or efforts.
