Usage pattern:
valakinek/valaminek az értékelése; értékelés valamiről
Meaning
judgment or evaluation
Themes
evaluation
|judgement
|quality
|performance
|core_vocabulary
|education
Definition
An opinion or conclusion formed after considering information, often about quality, value, or performance.
Usage pattern:
értékelés vmiről/vkiről
Meaning
An assessment of something
Themes
assessment
|evaluation
|media
|consumer_reviews
|quality
|opinion
|work
|business
|core_vocabulary
Definition
A formal or informal assessment of the quality, performance, or suitability of something.
Usage pattern:
valaminek az értékelése; értékelés valamiről
Meaning
assessment of quality or value
Themes
assessment
|judgment
|quality
|value
|importance
|decision_making
|education
|business
|core_vocabulary
Definition
The process of forming a judgment about the quality, value, or significance of something based on careful consideration or criteria.
Usage pattern:
rendszer/program/módszer/szervezet értékelése; értékelési mutató
Meaning
systematic performance analysis
Themes
program_evaluation
|technical_assessment
|effectiveness
|performance
|impact
|metrics
|research
|software
|science
|technology
|business
Definition
A structured process used in technical, scientific, or organizational contexts to measure and analyze the effectiveness, performance, or impact of a system, program, or method.
Usage pattern:
valaminek az értékelése; X csillagos értékelés
Meaning
score showing quality or value
Themes
reviews
|score
|stars
|quality_judgment
|customer_feedback
|daily_life
|shopping
|media
|internet
Definition
A score, number, or set of stars that shows how good, popular, or satisfying something is, based on people’s judgments.
Usage pattern:
valaminek/valakinek az értékelése; értékelést végez
Meaning
act of judging and scoring
Themes
evaluation
|scoring
|process
|feedback
|work
|education
|internet
Definition
The activity or process of judging something and giving it a score or level.
Usage pattern:
vminek az értékelése
Meaning
careful evaluation of value or quality
Themes
evaluation
|judgment
|analysis
|quality
|risk
|core_vocabulary
Definition
A considered evaluation of the value, quality, or condition of someone or something, often done in a careful or systematic way.
Usage pattern:
valakinek/valaminek az értékelése
Meaning
judgment of importance or worth
Themes
evaluation
|judgment
|social_value
|self_assessment
|esteem
|core_vocabulary
|communication
Definition
The act or result of judging how important, useful, or good something or someone is, without primarily referring to money.
Usage pattern:
értékelés valamin; p-adikus értékelés
Meaning
mathematical or logical assignment function
Themes
mathematics
|logic
|function
|number_theory
|formal_systems
|science
|education
Definition
In mathematics or logic, a function that assigns to each element of a structure a number, size, or truth value that satisfies certain formal rules.
Usage pattern:
értékelés valamiről; pozitív/negatív értékelés
Meaning
final opinion after consideration
Themes
opinion
|evaluation
|judgment
|public_opinion
|criticism
|core_vocabulary
|communication
Definition
A final and often authoritative opinion or judgment about someone or something, especially after careful consideration or testing.
Usage pattern:
valaminek az értékelése; értékelni tud valamit
Meaning
recognition of value or quality
Themes
value
|recognition
|understanding
|importance
|learning
|art
|education
|core_vocabulary
Definition
The understanding and recognition that something or someone has value, quality, or importance, often after learning or thinking more about it.
Usage pattern:
valaminek az értékelése
Meaning
estimate of monetary worth
Themes
finance
|real_estate
|asset_value
|business
|accounting
|tax
Definition
An official estimate of how much money an asset, company, or property is worth, usually for sale, investment, tax, or accounting purposes.
