Hungarian - English

érzékenység

B1 Hungarian
tenderness, sensitivity, sensibility, feeling
NOUN B1
1
Usage pattern:
érzékenység vmiben/vhol; vminek az érzékenysége
No example pairs yet.
Meaning
Physical soreness or sensitivity
Themes
body |pain |sensitivity |medical |touch |health |core_vocabulary
Definition

A condition in which a part of the body is painful or sensitive when pressed or touched.

NOUN B1
1
Usage pattern:
érzékenység vmire; vmivel szembeni érzékenység
No example pairs yet.
Meaning
being easily hurt or moved
Themes
emotion |personality |vulnerability |criticism |emotions |relationships
Definition

The quality of being easily emotionally affected by other people, events, or experiences, often becoming hurt, upset, or deeply moved.

NOUN B1
1
Usage pattern:
érzékenység vmire; vmi iránti érzékenység; bőr-/fény-/hangérzékenység
No example pairs yet.
Meaning
strong reaction to physical stimuli
Themes
body |senses |stimuli |health
Definition

The degree to which a body part, sense, or whole body reacts strongly to physical stimuli such as touch, temperature, light, or sound.

NOUN B1
1
Usage pattern:
érzékenység vmire/valamivel szemben; glutén-/tej-/ételérzékenység
No example pairs yet.
Meaning
allergic or adverse body reaction
Themes
health |medicine |adverse_reaction |food |substances |food_drink
Definition

A condition in which someone's body reacts badly to a particular substance such as a food, chemical, or medicine, often causing discomfort or mild illness rather than a severe allergy.

NOUN B2 TECHNICAL
1
Usage pattern:
eszköz/szenzor érzékenysége; érzékenység vmire
No example pairs yet.
Meaning
how strongly a device responds
Themes
technology |measurement |sensors |signal_processing |science
Definition

The degree to which a device, sensor, or measurement method responds to or can detect very small changes, signals, or amounts.

NOUN B2 FORMAL
1
Usage pattern:
vallási/kulturális érzékenység; sérti vkinek az érzékenységét; igazodik vkinek az érzékenységéhez
No example pairs yet.
Meaning
values and tastes of a person or group
Themes
culture |social_norms |values |taste |offense |religion |relationships |communication |core_vocabulary
Definition

The characteristic values, tastes, and emotional reactions of a person or group, especially regarding what is acceptable or offensive.

NOUN B2
2
Usage pattern:
érzékenység vki/vmi iránt
No example pairs yet.
Meaning
Sensitive understanding or sympathy
Themes
sensitivity |empathy |understanding |skill |art |relationships |communication |skills
Definition

Sympathy, sensitivity, or natural understanding toward a person, subject, art, or activity.

NOUN B1
2
Usage pattern:
érzékenység vki/vmi iránt; érzékenység vmire
No example pairs yet.
Meaning
careful respect for feelings
Themes
communication |empathy |social_interaction |care |relationships
Definition

The ability to notice, understand, and respectfully respond to the feelings and needs of other people; tact and thoughtfulness.

NOUN B1 FORMAL
2
Usage pattern:
politikai/társadalmi érzékenység; vmi érzékenysége
No example pairs yet.
Meaning
delicate or politically risky nature
Themes
sensitive_topic |politics |communication |controversy |risk
Definition

The degree to which a subject, situation, or piece of information is delicate, controversial, or politically risky and therefore needs to be handled with great care.

NOUN B2 TECHNICAL
2
Usage pattern:
teszt/vizsgálat érzékenysége
No example pairs yet.
Meaning
ability of a test to find cases
Themes
medicine |diagnostics |statistics |testing |science |health
Definition

In diagnostics and statistics, the proportion of actual positive cases that a test correctly identifies as positive; the true positive rate.

NOUN B1 TECHNICAL
2
Usage pattern:
a bőr/testrész érzékenysége; vmire való érzékenység
No example pairs yet.
Meaning
capacity to feel physical stimuli
Themes
medicine |sensory_perception |touch |body |neurology |health |science
Definition

The capacity of a body part or organism to perceive physical stimuli, such as touch, pain, or temperature.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up