Usage pattern:
felhajtás van vmi körül
Meaning
Excited talk or publicity
Themes
publicity
|public_interest
|discussion
|media
|marketing
|informal
|communication
|business
Definition
Excited talk, interest, or publicity about someone or something, especially when many people are discussing it at the same time.
Usage pattern:
felhajtás vmi miatt/körül; felhajtást csinál vmiből
Meaning
unnecessary excitement or worry
Themes
overreaction
|complaint
|worry
|minor_problem
|social_reaction
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definition
Exaggerated excitement, worry, or anger about something that is not very important, often shown by complaining or talking a lot about it.
Usage pattern:
felhajtás vmi körül; nem ér fel a felhajtáshoz
Meaning
exaggerated publicity or promotion
Themes
publicity
|marketing
|exaggeration
|media
|expectations
|business
|communication
Definition
Publicity or promotion that makes something seem more important, better, or more exciting than it really is.
Usage pattern:
felhajtás vmi körül
Meaning
general excitement and talk
Themes
excitement
|public_interest
|anticipation
|events
|discussion
|arts_entertainment
|communication
Definition
A strong feeling of excited interest and talk among many people about something, especially before it happens.
Usage pattern:
nagy ~ valami körül; ~t kelt
Meaning
public outcry or controversy
Themes
public_reaction
|media
|controversy
|online_discourse
|criticism
|politics
|communication
Definition
A lot of public excitement, argument, or criticism about an issue, especially in the news or online.
Usage pattern:
felhajtás valami körül; felhajtást csinál valamiből
Meaning
Public talk or reaction about something
Themes
public_opinion
|media
|online_discussion
|publicity
|reaction
|communication
|politics
|core_vocabulary
Definition
Statements, comments, or reactions, often widespread and informal, expressing opinions about a person, event, or issue.
Usage pattern:
nagy felhajtás; felhajtást kelt/okoz
Meaning
Public excitement or interest
Themes
public_reaction
|attention
|commotion
|controversy
|social_event
|communication
|emotions
Definition
A situation where many people are excited, upset, or interested in something.
Usage pattern:
vmi felhajtása
Meaning
folded sewn edge of fabric
Themes
clothing
|sewing
|textiles
|edges
|housing
Definition
The folded and usually sewn edge of a piece of cloth, especially at the bottom of clothing or curtains, that stops the fabric from fraying.
Usage pattern:
nadrágszár/ruhaujj felhajtása
Meaning
band at sleeve or pant end
Themes
clothing
|garment_part
|sleeves
|trousers
|fabric
|fashion
|daily_life
Definition
A folded or separate band of fabric at the end of a sleeve or pant leg, often used for fit or decoration.
Usage pattern:
médiafelhajtás; sajtófelhajtás vmi körül
Meaning
Short burst of intense activity
Themes
commerce
|media
|public_attention
|short_period
|intense_activity
|crowds
|business
|finance
|core_vocabulary
Definition
A short, intense period during which many people or organizations are extremely active, especially in buying, selling, or paying attention to something.
