Usage pattern:
felismer + tárgy; felismer vkit/vmit vmiről (pl. arcról, hangról)
Meaning
Recognize by sight/sound
Themes
recognition
|perception
|memory
|identity
|core_vocabulary
Definition
To be able to identify someone or something because you have seen, heard, or experienced them before.
Usage pattern:
felismer vkit/vmit
Meaning
Identify from previous knowledge
Themes
identification
|memory
|perception
|people
|music
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
To know who or what someone or something is because you have seen, heard, or experienced them before.
Usage pattern:
felismer vkit/vmit
Meaning
Identify from past knowledge
Themes
identification
|memory
|perception
|people
|core_vocabulary
Definition
To know who or what someone or something is because you have seen, heard, or experienced them before.
Usage pattern:
felismer valamit valamiből; felismeri, hogy ...
Meaning
notice or recognize something unclear
Themes
perception
|observation
|subtle_signs
|inference
|core_vocabulary
|communication
Definition
To perceive or recognize something that is not immediately obvious, using careful observation or thought.
Usage pattern:
felismeri, mi Isten akarata / mi a helyes út
Meaning
find what is morally or spiritually right
Themes
religion
|spirituality
|morality
|decision_making
|vocation
|emotions
|core_vocabulary
Definition
In moral or religious contexts, to determine what is right, wise, or in accordance with God's will by careful reflection, prayer, or guidance.
Usage pattern:
felismer valakit/valamit
Meaning
Notice or recognize quickly
Themes
perception
|recognition
|attention
|informal
|communication
|core_vocabulary
Definition
To notice, see, or recognize someone or something, often unexpectedly or quickly.
Usage pattern:
felismer vmit; felismeri, hogy...
Meaning
Admit something is true
Themes
truth
|admission
|awareness
|importance
|responsibility
|communication
|core_vocabulary
Definition
To accept or admit that something exists, is true, or is important.
Usage pattern:
felismer vmit; felismeri, hogy...
Meaning
Become aware or understand
Themes
cognition
|understanding
|awareness
|truth
|core_vocabulary
|communication
Definition
To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.
Usage pattern:
felismer vkit/vmit
Meaning
Recognize and name something
Themes
recognition
|identity
|naming
|people
|animals
|communication
|core_vocabulary
Definition
To recognize someone or something and be able to say who or what they are.
Usage pattern:
felismer vkit/vmit a hangjáról/alakjáról; felismer vmit vmiben
Meaning
Perceive something clearly
Themes
perception
|vision
|hearing
|recognition
|low_visibility
|body
|core_vocabulary
Definition
To recognize something clearly, especially by sight, sound, or other senses, often despite difficulty.
