Hungarian - English

finoman

A2 Hungarian
lightly, gently, finely, delicately, subtly, smoothly, mildly
A2
1
No example pairs yet.
Meaning
With little force or pressure
Themes
gentle_action |low_force |touch |pressure |core_vocabulary
Definition

In a way that uses a small amount of force, weight, or pressure.

A2
1
No example pairs yet.
Meaning
In a soft or mild way
Themes
softness |light_force |movement |speech |carefulness |core_vocabulary
Definition

In a way that is soft, light, or not forceful.

A2
1
Usage pattern:
finoman + nyom/érint/szorít/tol
No example pairs yet.
Meaning
With only slight force or intensity
Themes
light_force |pressure |touch |careful_handling |intensity |core_vocabulary
Definition

With little force, strength, or intensity applied.

A2
1
Usage pattern:
finoman hangolt/árnyalt; finoman reagál vmire
No example pairs yet.
Meaning
delicately or very sensitively
Themes
sensitivity |precision |adjustment |tuning |perception |subtlety |core_vocabulary |emotions
Definition

In a very delicate, subtle, or sensitive way, often where small differences or changes are important.

A2
1
Usage pattern:
finoman fűszerezett/ízesített/illatosított/színezett
No example pairs yet.
Meaning
with a light, subtle quality
Themes
subtlety |sensory_quality |taste |smell |appearance |food |art_design |sensory
Definition

In a way that is light, fine, or subtle in taste, smell, colour, or appearance.

B1
1
No example pairs yet.
Meaning
in a not obvious way
Themes
indirectness |communication |perception |social_interaction |writing
Definition

In a way that is not immediately noticeable, direct, or easy to recognize or understand.

B1
2
Usage pattern:
finoman indul/gyorsít/mozgat
No example pairs yet.
Meaning
in an even, controlled way
Themes
movement |vehicles |machines |control |continuity |dance |core_vocabulary
Definition

In a way that is even, continuous, and controlled, without sudden stops, jumps, or changes, especially of movement or operation.

A2
2
No example pairs yet.
Meaning
in a gentle, not harsh way
Themes
manner |gentleness |calmness |speech |criticism |communication |core_vocabulary
Definition

In a gentle, calm, or not harsh way; without strong anger, force, or violence.

A2
2
Usage pattern:
finoman jelez/felvet/sugall vmit
No example pairs yet.
Meaning
tactfully about sensitive topics
Themes
tact |sensitive_communication |politeness |offence_avoidance |communication |relationships |emotions
Definition

In a tactful, sensitive way that avoids offending or upsetting someone.

A2
2
Usage pattern:
finoman mosolyog/mozdul/gesztikulál
No example pairs yet.
Meaning
in a graceful, refined way
Themes
grace |movement |refinement |expression |elegance |body_language |arts |social_life
Definition

In a graceful, refined, or dainty way, especially in movement or expression.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up