Hungarian - English

hanyag

B1 Hungarian
loose, lazy, sloppy, neglectful, derelict, slack, negligent
B1
1
Usage pattern:
hanyag (vmiben: a tényekkel/biztonsággal)
No example pairs yet.
Meaning
careless or not properly controlled
Themes
carelessness |communication |truth |work |core_vocabulary
Definition

Careless and not properly controlled or strict enough in dealing with something important, such as facts, safety, or standards.

B2
1
Usage pattern:
hanyag munka/válasz/érvelés
No example pairs yet.
Meaning
done with little care or effort
Themes
quality |work |writing |carelessness |reasoning |communication
Definition

Showing a lack of effort, care, or thought, especially in work, explanations, or arguments.

B1
1
Usage pattern:
hanyag munka/számítás; hanyagul csinál valamit
No example pairs yet.
Meaning
careless and not accurate
Themes
carelessness |quality |accuracy |work |writing |education |business |communication
Definition

Done carelessly, with little attention to detail; showing poor quality or accuracy.

B1
1
Usage pattern:
hanyag vmivel/vmiben
No example pairs yet.
Meaning
not giving enough care or attention
Themes
care |responsibility |health |family |inattention |daily_life |relationships |parenting |work |behavior
Definition

Not giving proper care, attention, or consideration to someone or something, especially responsibilities or people who depend on you.

B2 FORMAL
1
Usage pattern:
hanyag vmiben; a kötelességei ellátásában/teljesítésében
No example pairs yet.
Meaning
negligent; failing in duties
Themes
duty |responsibility |negligence |formal_register |work |law |government
Definition

Failing to do what you should do, especially your duties or responsibilities.

B1
2
Usage pattern:
hanyag munka/ellenőrzés/hozzáállás
No example pairs yet.
Meaning
careless or not strict enough
Themes
rules |standards |negligence |security |work_quality |work |core_vocabulary
Definition

Showing too little attention, effort, or strictness, especially in work, rules, or standards.

B1 FORMAL
2
Usage pattern:
hanyag vmiben; hanyag + főnév
No example pairs yet.
Meaning
careless about duties or safety
Themes
carelessness |responsibility |safety |mistakes |daily_life |work |behavior
Definition

Not giving enough care or attention to a responsibility, task, or situation, often resulting in mistakes or harm.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up