Usage pattern:
vki/vmi hatáskörébe tartozik; vki/vmi hatáskörén kívül esik
Meaning
official power or responsibility
Themes
law
|government
|authority
|jurisdiction
|administration
|responsibility
|politics
Definition
The official power, authority, or responsibility to deal with a particular subject or to make certain decisions, especially in law or government.
Usage pattern:
valakinek/valaminek a hatásköre; hatásköre kiterjed valamire
Meaning
range where authority is obeyed
Themes
authority
|jurisdiction
|governance
|territory
|enforcement
|law
|politics
Definition
The range or area in which someone’s or some institution’s authority, rules, or decisions are recognized and can be enforced.
Usage pattern:
valakinek/valaminek a hatáskörébe tartozik; valakinek a hatáskörén kívül esik
Meaning
area of authority or control
Themes
authority
|responsibility
|control
|scope
|organization
|business
|law
|core_vocabulary
Definition
The area, situation, or set of issues over which a person, organization, or system has authority, influence, or responsibility.
Usage pattern:
vmi vkinek a hatáskörébe tartozik
Meaning
area of responsibility or authority
Themes
authority
|responsibility
|job_scope
|organization
|governance
|work
|government
|business
Definition
The range of duties, responsibility, or authority that a person or organization is expected or allowed to deal with.
Usage pattern:
vkinek a hatáskörébe tartozik; kívül esik vkinek a hatáskörén
Meaning
scope of responsibility or control
Themes
responsibility
|authority
|official_duties
|organization
|work
|core_vocabulary
Definition
The range of issues, tasks, or activities that a person or organization is officially allowed or expected to handle, sometimes extending beyond strictly legal contexts.
Usage pattern:
vmi vkinek a hatáskörébe tartozik
Meaning
Area of responsibility or knowledge
Themes
domain
|knowledge
|responsibility
|expertise
|activity
|work
|education
|core_vocabulary
Definition
A particular sphere of activity, knowledge, or responsibility.
Usage pattern:
valakinek a hatásköre; valami valakinek a hatáskörébe tartozik
Meaning
Power to give orders
Themes
law
|power
|control
|decision_making
|management
|work
|core_vocabulary
Definition
The legal or official power to control, direct, or decide.
Usage pattern:
vki/vmi hatásköre; vmi vkinek a hatáskörébe tartozik
Meaning
range or extent of something
Themes
extent
|limits
|influence
|coverage
|authority
|core_vocabulary
Definition
The range, area, or extent covered by something in terms of activity, influence, or capability.
Usage pattern:
hatásköre van vmiben; vmi a hatáskörébe tartozik
Meaning
legal power to decide cases
Themes
law
|court
|legal_authority
|government
Definition
The official legal authority of a court, government, or other body to hear cases, make decisions, and enforce laws in relation to certain people, subjects, or areas.
