wave, outburst, surge, rush, rash, tide, gale, outbreak, tsunami, tremor
Meaning
Moving ridge of water
Themes
water
|sea
|lake
|motion
|nature
Definition
A long body of water curling into an arched form and breaking on the shore or moving through the sea or lake.
Usage pattern:
valaminek a hulláma; valamilyen hullám
Meaning
Sudden widespread increase
Themes
increase
|outbreak
|mass_event
|trend
|emotion
|society
|core_vocabulary
Definition
A sudden occurrence of many similar events, feelings, or actions happening together in a short period.
Usage pattern:
fényhullám; hanghullám; elektromágneses hullám
Meaning
Oscillation transferring energy
Themes
physics
|energy
|oscillation
|sound
|light
|propagation
|science
Definition
In physics, a disturbance or vibration that travels through space or a medium, transferring energy without permanent displacement of particles.
Usage pattern:
tiltakozás-/erőszakhullám; vmi hulláma
Meaning
sudden rise in activity
Themes
increase
|public_unrest
|violence
|protest
|social_events
|core_vocabulary
Definition
A sudden, brief, and noticeable increase in a type of activity or event, often something negative like violence, crime, or protest.
Usage pattern:
egy érzés hulláma
Meaning
sudden strong feeling
Themes
emotion
|intensity
|psychology
|sudden_change
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A sudden and powerful increase in a particular emotion or feeling.
Usage pattern:
az öröm/izgalom hulláma; valakit elönt/átjár valaminek a hulláma
Meaning
Sudden strong feeling or emotion
Themes
emotion
|sensation
|excitement
|adrenaline
|pleasure
|emotions
|health
Definition
A sudden intense feeling, often of excitement, pleasure, or adrenaline.
Usage pattern:
vminek a hulláma; X-hullám
Meaning
many similar events at once
Themes
events
|quantity
|increase
|problems
|crime
|core_vocabulary
|time
Definition
A large number of similar, usually unwelcome, events or things that happen or appear in a short period of time.
Usage pattern:
vmilyen társadalmi/politikai hullám; meglovagol vmi hullámát
Meaning
general direction of events or opinion
Themes
public_opinion
|society
|politics
|trend
|change
|core_vocabulary
|communication
Definition
A general trend or direction in which opinions, events, or conditions are developing, especially when this change feels strong or hard to resist.
Usage pattern:
menekült-/panasz-/turistahullám; vkik/vmik hulláma
Meaning
large number moving together
Themes
large_quantity
|movement
|crowd
|flow
|migration
|core_vocabulary
Definition
A large number or quantity of people, things, or feelings that seem to move or appear together in a powerful, continuous way.
Usage pattern:
[tiltakozási/felháborodási/düh-]hullám; valaminek a hulláma
Meaning
strong outburst of emotion
Themes
emotion
|protest
|anger
|crowd
|public_reaction
|figurative
|outburst
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A sudden, powerful outburst of emotion or activity, compared to the force of a strong wind.
Usage pattern:
tiltakozási hullám; nevetéshullám; vmi hullámot vált ki
Meaning
sudden burst of activity or emotion
Themes
emotion
|group_behavior
|public_reaction
|protest
|laughter
|surge
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definition
A sudden and noticeable burst of activity, emotion, or behavior that appears at the same time among many people.
Usage pattern:
vmi hulláma; kritika-/támogatási hullám
Meaning
sudden overwhelming quantity of things
Themes
quantity
|sudden_increase
|figurative
|communication
|public_reaction
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
An extremely large and sudden amount of something, especially when it is difficult to control or deal with, often used figuratively with an abstract noun.
Usage pattern:
víz hulláma
Meaning
sudden powerful movement forward/upward
Themes
movement
|mass_motion
|crowd
|water
|force
|nature
|core_vocabulary
Definition
A sudden, strong, often wave-like movement forward or upward, especially of water, people, or another large mass.
Usage pattern:
félelem/izgalom hulláma
Meaning
slight feeling of emotion
Themes
emotion
|fear
|excitement
|sudden_feeling
|reaction
|emotions
Definition
A small, brief feeling of a strong emotion, especially fear, nervousness, or excitement.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
