Usage pattern:
idegen valaki számára; idegen valamitől
Meaning
unfamiliar or strange
Themes
unfamiliarity
|strangeness
|customs
|culture
|core_vocabulary
Definition
Unusual or unfamiliar to a person because it is different from what they know or are used to.
Usage pattern:
idegen test; idegen anyag
Meaning
not belonging to the body/system
Themes
medicine
|biology
|external_origin
|body
|immune_response
|object
|science
|health
|core_vocabulary
Definition
Not naturally part of a particular body, system, or environment; introduced from outside.
Usage pattern:
idegen vkinek / vki számára
Meaning
Unfamiliar or unknown
Themes
unfamiliar
|unknown
|experience
|perception
|core_vocabulary
Definition
Not known or familiar to someone; seen, heard, or experienced for the first time.
Meaning
person you do not know
Themes
people
|unknown_person
|social_interaction
|safety
|relationships
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A person you do not know or have not met before.
Usage pattern:
idegen valakinek/valaki számára; idegen valakitől
Meaning
very strange or unfamiliar
Themes
unfamiliarity
|difference
|feelings
|culture
|core_vocabulary
Definition
Very strange, unfamiliar, or different from what someone is used to, often suggesting that it does not fit naturally with a person, place, or set of ideas.
Usage pattern:
idegen + főnév
Meaning
from another country or culture
Themes
foreignness
|culture
|environment
|migration
|biology
|travel
|core_vocabulary
Definition
Relating to, coming from, or belonging to a different country, people, or culture; foreign.
Usage pattern:
idegen nyelv; idegen kultúra
Meaning
from another country
Themes
country_origin
|international
|language
|markets
|culture
|travel
|politics
|core_vocabulary
Definition
Relating to, coming from, or originating in a country other than one's own.
Usage pattern:
idegen valahol/valamiben; idegennek érzi magát valahol
Meaning
outsider to a place or group
Themes
outsider
|belonging
|group
|place
|familiarity
|relationships
|travel
|core_vocabulary
Definition
A person who does not know a place, group, or situation and is not familiar or comfortable there.
