nice, warm, sweet, kind, lovely, kindly, dear, agreeable, gracious, beloved, squeeze, fond, friendly, darling, amiable
Usage pattern:
kedves valakivel; kedves volt valakitől, hogy ...
Meaning
kind and considerate
Themes
kindness
|politeness
|social_behavior
|helping
|relationships
|communication
|core_vocabulary
Definition
Friendly, kind, and polite in manner toward others.
Usage pattern:
kedves vkivel; kedves vkihez
Meaning
Friendly and affectionate
Themes
kindness
|friendliness
|affection
|personality
|social_behavior
|relationships
|emotions
Definition
Displaying kindness, friendliness, or affection towards others.
Meaning
kind or endearing nature
Themes
kindness
|affection
|personality
|endearment
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Kind, gentle, or pleasing in character or behavior; making others feel affection.
Usage pattern:
kedves valakihez/valakivel; kedves tőle, hogy ...
Meaning
caring and helpful
Themes
personality
|kindness
|social_interaction
|helping
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Having a friendly, generous, and considerate nature toward others.
Usage pattern:
kedves valakivel; kedves valakihez
Meaning
kind and thoughtful in behavior
Themes
kindness
|personality
|social_behavior
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Acting in a way that is friendly, caring, or considerate.
Meaning
Gentle and caring in nature
Themes
kindness
|personality
|warmth
|caring
|people
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Having a gentle, warm-hearted, and caring character.
Usage pattern:
kedves valakinek/számára; kedves barát
Meaning
loved or treasured
Themes
affection
|relationships
|personal_value
|emotion
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Regarded with deep affection or high personal value.
Meaning
Pleasant and easy to like
Themes
personality
|social_manner
|friendliness
|likeability
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Having a pleasant and friendly manner that makes people enjoy being with you.
Usage pattern:
kedves valakihez/valakivel
Meaning
Polite and kind towards others
Themes
kindness
|politeness
|respect
|social_behavior
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Showing kindness, politeness, and respect toward others in speech or behavior.
Usage pattern:
vkinek a kedvese
Meaning
a person you love
Themes
romance
|partner
|endearment
|relationships
|emotions
Definition
A person who is dearly loved, especially a romantic partner.
Usage pattern:
kedves ember / kedves tanár
Meaning
pleasant and agreeable
Themes
pleasantness
|enjoyment
|appearance
|weather
|people
|daily_life
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Pleasant, enjoyable, or attractive in a way that is generally liked or appreciated.
Usage pattern:
vkinek a kedvese
Meaning
Romantic partner (informal)
Themes
romance
|relationships
|informal
|person
|daily_life
Definition
A romantic partner, especially in informal speech.
Usage pattern:
kedves emlék
Meaning
Showing gentle affection
Themes
affection
|tenderness
|emotion_expression
|relationships
|memory
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Displaying tenderness or loving care toward someone.
Usage pattern:
kedves vkivel
Meaning
Kind and pleasant to others
Themes
personality
|social_interaction
|kindness
|helpfulness
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Behaving in a warm, helpful, and pleasant way toward others.
Usage pattern:
vkinek a kedvese; megszólításként: kedvesem
Meaning
a person you love deeply
Themes
endearment
|love
|address
|relationships
|communication
|core_vocabulary
Definition
A person who is loved very much, often used as a term of endearment when speaking to them.
Meaning
friendly and pleasant
Themes
personality
|friendliness
|social_behavior
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Having a friendly, pleasant, and likable manner that makes others feel comfortable.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
