surround, frame, allowance, parameter, allocation, quota, allotment, corridor, squad, brigade, compass, scope, confine, framework, scaffold
Usage pattern:
vmi kerete
Meaning
Bordering area or frame
Themes
border
|frame
|edge
|decoration
|protection
|home
|core_vocabulary
|arts_entertainment
|housing
Definition
An edge or border that goes around something, often decorative or protective.
Usage pattern:
valaminek a kerete; kép-/ablak-/ajtókeret
Meaning
Rigid structure for support
Themes
objects
|construction
|interior
|support
|boundary
|housing
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definition
A rigid structure that surrounds, supports, or encloses something, such as a picture, door, or window.
Usage pattern:
valaminek a kerete; keretet ad valaminek
Meaning
Basic structure or outline
Themes
structure
|planning
|ideas
|writing
|systems
|education
|communication
|core_vocabulary
Definition
A basic structure that gives shape and support to something abstract, such as an idea, system, or story.
Usage pattern:
poggyászkeret; adatkeret; vámmentes keret
Meaning
Permitted quantity or limit
Themes
permitted_amount
|limits
|rules
|travel
|data
|law
|business
|core_vocabulary
Definition
An amount of something that is permitted, especially within official rules or limits.
Usage pattern:
valaminek a keretei; keretek között; keretet szab valaminek
Meaning
limit that defines what is possible
Themes
limits
|boundaries
|scope
|rules
|conditions
|formal
|core_vocabulary
|work
Definition
A limit or boundary that defines the scope of a particular activity, process, or discussion.
Usage pattern:
pénz-/idő-/kreditkeret; vkinek/vminek a kerete
Meaning
portion or share that is given
Themes
assigned_share
|assigned_amount
|budgeting
|administration
|resources
|business
|work
|core_vocabulary
Definition
A particular amount or share of money, time, or other resources that has been officially given to a person, group, or purpose.
Usage pattern:
keret vmire/vmiből; vkinek/vminek a kerete
Meaning
one person’s share of a total amount
Themes
allocation
|distribution
|share
|resources
|events
|core_vocabulary
|business
Definition
An amount of something that is given or assigned as the share belonging to one person or group, especially when the total is divided.
Usage pattern:
valaminek a kerete
Meaning
an amount officially given
Themes
allocation
|allowance
|quota
|resources
|official_system
|daily_life
|business
|government
|planning
Definition
a share or amount of something that is given to a particular person, group, or purpose, especially as part of an official plan or system
Usage pattern:
valaminek a keretei között; keretet szab valaminek
Meaning
defined range of operation
Themes
limits
|range
|policy
|negotiation
|economics
|figurative
|business
|finance
Definition
A metaphorical range or limits within which something operates, especially in policy, economics, or negotiations.
Usage pattern:
válogatott keret; bekerül a keretbe
Meaning
small organized group
Themes
task_group
|team
|public_service
|emergency_services
|police
|sport
|work
|daily_life
Definition
A small group of people who work together for a particular purpose, often as part of a larger organization.
Usage pattern:
valaminek a keretein belül/kívül; meghaladja valaminek a kereteit
Meaning
Range or extent of something
Themes
scope
|range
|limits
|knowledge
|activity
|core_vocabulary
Definition
The full range or scope of something, such as knowledge, influence, or activity.
Usage pattern:
vmi keretein belül/kívül; vmi keretébe tartozik
Meaning
range or extent of something
Themes
extent
|limits
|influence
|coverage
|authority
|core_vocabulary
Definition
The range, area, or extent covered by something in terms of activity, influence, or capability.
Usage pattern:
vmi keretein belül/között
Meaning
Borders or limits of an area/subject
Themes
boundaries
|limits
|area
|space
|scope
|formal
|core_vocabulary
Definition
The boundaries or limits that enclose a space, area, or subject.
Usage pattern:
valaminek a kerete; keretet ad valaminek
Meaning
Basic supporting structure
Themes
structure
|support
|construction
|law
|design
|writing
|housing
|science
|core_vocabulary
Definition
A basic structure that supports or gives shape to something, such as a building, system, or idea.
Usage pattern:
keretet ad valaminek/valamihez
Meaning
abstract framework that supports growth
Themes
structure
|planning
|organization
|support
|ideas
|development
|core_vocabulary
|education
Definition
A basic structure or set of supporting parts, often abstract, that helps something develop, be organized, or take shape.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
