Hungarian - English

kihúz

A2 Hungarian
pull, delete, unplug, scratch, disconnect, extract, excise
VERB A2
1
Usage pattern:
kihúz vmit vhonnan/vmiből
No example pairs yet.
Meaning
Remove something by pulling
Themes
physical_action |removal |force |core_vocabulary
Definition

To take something out or away from its place by exerting force toward oneself.

VERB A2
1
Usage pattern:
kihúz valamit a szövegből
No example pairs yet.
Meaning
Remove written or printed matter
Themes
writing |editing |documents |manuscripts |education |work |core_vocabulary
Definition

To remove words, sentences, or other written content from a document, manuscript, or other physical medium.

VERB A2
1
Usage pattern:
kihúz valamit a konnektorból
No example pairs yet.
Meaning
disconnect from a power socket
Themes
electricity |devices |household |safety |daily_life |technology |home
Definition

To disconnect an electrical device from the power supply by pulling its plug out of a wall socket.

VERB B1
2
Usage pattern:
kihúz vmit a listáról/szövegből
No example pairs yet.
Meaning
remove or cancel something
Themes
removal |cancellation |lists |planning |editing |work |communication |core_vocabulary
Definition

To remove something from a plan, list, or document, or to decide not to do something that was planned.

VERB A2
2
Usage pattern:
kihúz vmit vmiből
No example pairs yet.
Meaning
cut off power or connection
Themes
technology |electricity |connection |devices |network |daily_life |communication
Definition

To separate something from a source of power, service, or communication so that it no longer works or is no longer linked.

VERB A2
2
Usage pattern:
fogat kihúz
No example pairs yet.
Meaning
remove something from a larger whole
Themes
physical_removal |material_processing |dentistry |natural_resources |daily_life |science
Definition

To remove something from a larger thing, place, or mixture, often carefully or by using a special process.

VERB B1 FORMAL
2
Usage pattern:
vmit kihúz vmiből
No example pairs yet.
Meaning
remove something completely by cutting
Themes
removal |editing |deletion |text |film |communication |arts_entertainment
Definition

To remove something completely, especially by cutting it out from a larger whole, such as a piece of text, a scene, or an unwanted element in a system.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up