heavy, serious, massive, sober, earnest, distinct, major, honest, considerable, worth, grave, solemn, formidable
Usage pattern:
komoly téma/beszélgetés/hangulat
Meaning
Emotionally serious or difficult
Themes
emotion
|sadness
|seriousness
|tone
|atmosphere
|emotions
|communication
Definition
Serious, difficult, or sad in emotional tone or content.
Usage pattern:
komoly probléma/következmény/kérdés
Meaning
Important and needing thought
Themes
importance
|attention
|problems
|consequences
|core_vocabulary
Definition
Important or significant in a way that requires careful thought or attention.
Usage pattern:
komoly arc/tekintet; komolynak tűnik
Meaning
Not joking; sincere
Themes
earnestness
|attitude
|communication
|facial_expression
|core_vocabulary
Definition
Behaving or speaking in a sincere and thoughtful way, not in a joking manner.
Usage pattern:
komoly + noun
Meaning
Very serious or important
Themes
severity
|importance
|impact
|difficulty
|consequences
|core_vocabulary
Definition
Very serious, significant, or severe in degree or impact.
Meaning
Serious and thoughtful in manner
Themes
serious
|demeanor
|emotion
|expression
|tone
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definition
Serious, sensible, and not given to joking or showing strong emotion.
Meaning
serious and sincere in attitude
Themes
sincerity
|seriousness
|attitude
|communication
|intention
|core_vocabulary
Definition
Showing deep sincerity and seriousness in thought, speech, or action.
Usage pattern:
komoly esély/lehetőség/előny
Meaning
definite and obvious
Themes
certainty
|emphasis
|possibility
|advantage
|evaluation
|core_vocabulary
Definition
Definite and unmistakable; not just possible but certain enough to be noticed as real.
Usage pattern:
komoly <főnév>
Meaning
Very large or important
Themes
importance
|scale
|seriousness
|general
|core_vocabulary
Definition
Very great in size, extent, or importance.
Usage pattern:
komoly baj/sérülés/kockázat
Meaning
Dangerous or harmful
Themes
severity
|danger
|harm
|health
|injury
|core_vocabulary
Definition
Likely to cause great harm, danger, or difficulty.
Usage pattern:
komoly erőfeszítés; komoly próbálkozás
Meaning
Simple and genuine
Themes
sincerity
|genuineness
|intention
|mistakes
|effort
|core_vocabulary
Definition
Simple, plain, and without trying to deceive or impress.
Usage pattern:
komoly tehetség/tudás/érték
Meaning
Important or worthy of attention
Themes
importance
|value
|reputation
|skill
|influence
|achievement
|core_vocabulary
|communication
Definition
Noteworthy or deserving of respect due to importance or influence.
Usage pattern:
komoly veszély/probléma/következmény
Meaning
very serious and worrying
Themes
seriousness
|danger
|consequences
|concern
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Very serious and likely to have important, often negative, results; showing deep seriousness or worry.
Usage pattern:
komoly hang; komoly arckifejezés; komoly arccal
Meaning
Serious and respectful in manner
Themes
seriousness
|respect
|demeanor
|speech
|formal_context
|communication
|core_vocabulary
Definition
Characterized by deep seriousness and formal respect, especially in behavior, speech, or appearance.
Usage pattern:
komoly kihívás/ellenfél/akadály
Meaning
Inspiring fear or respect
Themes
power
|awe
|difficulty
|competition
|challenge
|skill
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Causing feelings of fear, respect, or awe because of being large, powerful, intense, or capable.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
