broadcast, convey, broker, mediate, liaise, communicate, beam, relay, proxy, impart
Usage pattern:
közvetít vmit élőben/tévében/rádióban/interneten
Meaning
Transmit audio or video publicly
Themes
media
|broadcasting
|radio
|television
|internet
|public_communication
|communication
|technology
|arts_entertainment
Definition
To send out a program, message, or other content to the public via radio, television, or the internet.
Usage pattern:
közvetít valamit valakinek/valaki felé
Meaning
Communicate information or ideas
Themes
communication
|information
|messages
|emotions
|core_vocabulary
Definition
To make information, ideas, or feelings known to someone.
Usage pattern:
közvetít vkik között; megállapodást közvetít vkik között
Meaning
Arrange or negotiate an agreement
Themes
business
|diplomacy
|negotiation
|mediation
|agreements
|peace
|communication
|law
Definition
To arrange or negotiate a deal, agreement, or settlement between two or more parties.
Usage pattern:
közvetít két fél/vitázó fél között; közvetít vitában vagy tárgyaláson
Meaning
help two sides settle a dispute
Themes
conflict_resolution
|negotiation
|intermediary
|agreement
|workplace
|law
|relationships
Definition
To act as an impartial go-between in a disagreement or conflict in order to help the parties reach an agreement.
Usage pattern:
vmit közvetít; vmin keresztül közvetít vmit
Meaning
be the channel for something
Themes
communication
|media
|indirect_experience
|social_norms
|digital_platforms
|abstract_influence
|core_vocabulary
Definition
To be the means, channel, or medium through which something is communicated, experienced, or brought about, especially in an indirect way.
Usage pattern:
hatást/reakciót/választ közvetít
Meaning
cause an effect as mechanism
Themes
biology
|physiology
|causal_mechanism
|signal_transmission
|immune_response
|technical_process
|science
|technology
Definition
In scientific or technical contexts, to bring about or transmit an effect by acting as the intermediate mechanism or agent.
Usage pattern:
közvetít két fél között
Meaning
act as a link between groups
Themes
business
|intermediary_role
|mediation
|information_flow
|coordination
|work
|communication
Definition
To act as a connecting link between two groups or people, helping them exchange information and work together effectively.
Usage pattern:
vmit vkinek
Meaning
share information or ideas
Themes
communication
|information
|ideas
|feelings
|speaking
|writing
|core_vocabulary
Definition
To give information, ideas, or feelings to another person, often by speaking, writing, or using other signals.
Usage pattern:
élőben közvetít vmit
Meaning
broadcast or send by signal
Themes
broadcasting
|television
|radio
|signals
|electronics
|communication
|technology
Definition
To send television, radio, or other signals, images, or information electronically to another place.
Usage pattern:
közvetít adást/eseményt vkinek/vhova
Meaning
retransmit a signal or broadcast
Themes
telecommunications
|broadcasting
|signals
|data_transfer
|technology
|communication
Definition
To receive a radio, television, or data signal and send it onwards, often over a longer distance or through a different medium.
Usage pattern:
hálózati kérést vagy forgalmat valami felé közvetít
Meaning
to forward network traffic
Themes
technology
|networking
|servers
|traffic_forwarding
Definition
To pass network requests or traffic from a client to another server and return the responses, acting as an intermediary.
Usage pattern:
közvetít vmit vkinek / vki felé
Meaning
to communicate information or knowledge
Themes
education
|knowledge_transfer
|skills
|values
|instruction
|communication
|core_vocabulary
Definition
To communicate information, knowledge, skills, or values to someone, especially in a careful or intentional way.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
