apt, fit, good, proper, likely, suitable, convenient, appropriate, adequate, match, equivalent, pleasing, fitting, satisfactory, counterpart, analog, analogue, compliant, congenial, nice, capable, acceptable, decent, respective
Usage pattern:
megfelelő valamire; megfelelő valakinek
Meaning
Suitable or appropriate for something
Themes
suitability
|benefit
|health
|economy
|appropriateness
|core_vocabulary
Definition
Fitting or appropriate for a specific use, purpose, or situation.
Usage pattern:
megfelelő + főnév; megfelelő vmire/vmihez
Meaning
suitable or appropriate
Themes
suitability
|purpose
|equipment
|conditions
|appropriateness
|core_vocabulary
Definition
Suitable or appropriate for a particular purpose or situation.
Usage pattern:
megfelelő vmire/vki számára/vmihez
Meaning
appropriate for a purpose or situation
Themes
appropriateness
|purpose
|fit
|context
|capacity
|core_vocabulary
|communication
Definition
Right or appropriate for a particular purpose, person, or occasion.
Usage pattern:
megfelelő idő/időpont
Meaning
At a suitable or good time
Themes
time
|scheduling
|suitability
|plans
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
Happening or arranged at a time that fits well with someone's plans or needs.
Usage pattern:
megfelelő vmire/vmihez
Meaning
suitable or proper
Themes
suitability
|propriety
|context
|behavior
|core_vocabulary
Definition
Suitable or proper in the circumstances.
Usage pattern:
megfelelő vmire / vmihez / vkinek
Meaning
Good enough for a need
Themes
sufficiency
|requirements
|fitness_for_purpose
|quality
|quantity
|core_vocabulary
Definition
Sufficient in quality or quantity to meet a specific requirement or purpose, though not necessarily more than that.
Usage pattern:
vminek a megfelelője
Meaning
Thing equal to another
Themes
equivalence
|counterpart
|comparison
|core_vocabulary
Definition
A person, thing, or amount that has the same value, function, meaning, or effect as another.
Usage pattern:
megfelelő vkinek/vminek; elvárásoknak megfelelő; megfelelő minőségű
Meaning
Meeting expectations or standards
Themes
standards
|evaluation
|approval
|quality
|expectations
|core_vocabulary
Definition
Conforming to desired standards, tastes, or expectations in a way that brings approval.
Usage pattern:
megfelelő vmihez/vkinek; megfelelő arra, hogy ...
Meaning
appropriate or suitable for a situation
Themes
suitability
|appropriateness
|occasion
|respect
|core_vocabulary
Definition
Appropriate or suitable for a particular person, purpose, or situation.
Usage pattern:
megfelelő vmire/vmihez; megfelelő + főnév
Meaning
good enough; acceptable
Themes
adequacy
|quality
|standards
|acceptability
|core_vocabulary
|education
Definition
Good enough to meet a need, rule, or standard, although not necessarily good or impressive.
Usage pattern:
megfelelő osztályzat/eredmény/minősítés/színvonal
Meaning
meeting required standard in rating
Themes
formal_assessment
|grades
|minimum_standard
|inspection
|test_results
|education
|work
Definition
Describing a result, grade, or official judgment that meets the required minimum standard in a formal evaluation system.
Usage pattern:
vkinek/vminek a megfelelője
Meaning
equivalent person or thing
Themes
role
|position
|organization
|work
|officials
|business
|core_vocabulary
Definition
A person or thing that has the same role, function, or position as another in a different place, organization, or situation.
Usage pattern:
vkinek/vminek a megfelelője
Meaning
matching or corresponding item
Themes
matching_item
|correspondence
|function
|design
|pair
|core_vocabulary
Definition
Something that closely matches or corresponds to another item in form, function, or design.
Usage pattern:
valaminek a megfelelője
Meaning
thing that is comparable to another
Themes
comparison
|equivalence
|similarity
|explanation
|counterpart
|core_vocabulary
Definition
Something that is similar to another thing in important ways and can be used to understand, compare, or explain it.
Usage pattern:
valaminek a megfelelője
Meaning
thing comparable to another thing
Themes
similarity
|counterpart
|role
|function
|comparison
|core_vocabulary
|education
Definition
Something that is comparable to, or has a similar function or role to, something else, often in a different time, place, or system.
Usage pattern:
vminek megfelelő
Meaning
meeting rules, laws, or standards
Themes
law
|regulation
|standards
|compliance
|safety
|business
|work
Definition
Meeting or following official rules, laws, standards, or technical requirements.
Usage pattern:
vki/vmi számára megfelelő; vminek megfelelő
Meaning
well suited; compatible
Themes
suitability
|compatibility
|preferences
|personality
|work
|lifestyle
|core_vocabulary
|relationships
Definition
Well suited or naturally fitting to someone's character, tastes, or needs; compatible in a way that makes something pleasant or satisfying.
Meaning
satisfactory or acceptable quality
Themes
quality
|approval
|performance
|satisfaction
|daily_life
|work
|core_vocabulary
Definition
Good enough or satisfactory in quality, performance, or appearance.
Usage pattern:
megfelelő vmire; megfelelő vmihez
Meaning
fit or suitable for a purpose
Themes
suitability
|purpose
|function
|equipment
|use_case
|work
|core_vocabulary
Definition
Having the qualities necessary for a particular kind of work or role.
Usage pattern:
megfelelő vki/vmi számára; megfelelő vminek
Meaning
good enough or satisfactory
Themes
quality
|standards
|evaluation
|adequacy
|core_vocabulary
Definition
Meeting a standard or requirement; satisfactory in quality, condition, or degree.
Usage pattern:
megfelelő vmire/vki számára
Meaning
socially acceptable or modest
Themes
propriety
|modesty
|clothing
|language
|offense
|communication
|core_vocabulary
Definition
Socially acceptable and not offensive, especially by covering the body enough in clothing or by avoiding rude language or behavior.
Usage pattern:
a megfelelő + főnév; -nak/-nek megfelelő + főnév
Meaning
belonging to each person/thing
Themes
relation
|correspondence
|ownership
|separate_reference
|formal_register
|core_vocabulary
|communication
Definition
Belonging or relating separately to each of two or more people or things that have been mentioned.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
