Usage pattern:
megfoszt valakit valamitől
Meaning
Take away possessions or rights
Themes
deprivation
|rights
|authority
|status
|punishment
|law
|politics
Definition
To deprive someone of possessions, rights, status, or authority.
Usage pattern:
megfoszt vkit vmitől
Meaning
Take away an opportunity unfairly
Themes
deprivation
|unfairness
|loss
|opportunity
|advantage
|core_vocabulary
Definition
To deprive someone of something they deserve or should have, in a way that is considered unfair.
Usage pattern:
megfoszt valakit valamitől
Meaning
take away something needed or owed
Themes
loss
|access
|needs
|restriction
|core_vocabulary
|relationships
Definition
To prevent someone from having or using something they need, want, or have a right to, by taking it away or not allowing it.
Usage pattern:
megfoszt valakit a jogaitól / tisztségétől / státuszától
Meaning
officially remove rights or status
Themes
law
|rights
|authority
|official_decision
|status
|politics
Definition
To remove a person’s rights, status, position, or powers through an official or legal decision, so that they no longer have them.
Usage pattern:
megfoszt vkit vkitől
Meaning
cause loss through death
Themes
death
|mourning
|family_loss
|grief
|deprivation
|family
|emotions
|life_events
Definition
To cause someone to lose a close family member or loved one because that person dies.
Usage pattern:
megfoszt vkit vmitől
Meaning
deprive someone of something
Themes
deprivation
|loss
|rights
|hope
|dignity
|reputation
|emotions
|society
|law
|ethics
Definition
To take away something important from someone, such as hope, dignity, rights, or support.
Usage pattern:
megfoszt vkit/vmit vmitől
Meaning
strip of power or rights
Themes
law
|authority
|rights
|official_action
|deprivation
|status
|power
|government
|institutions
Definition
To take power, rights, property, rank, or responsibility away from someone or something, especially by an official, legal, or institutional act.
Usage pattern:
megfoszt vkit vmitől
Meaning
make legally unable to act
Themes
law
|rights
|eligibility
|disqualification
|public_office
|politics
|core_vocabulary
Definition
To make someone legally unable or not allowed to do something, such as holding an office, voting, or performing a particular role.
