insult, violate, infringe, bruise, hurt, upset, distress, slight, injure, offend, breach, invade
Usage pattern:
megsért valakit valamivel
Meaning
to offend or disrespect someone
Themes
communication
|disrespect
|emotion
|conflict
|relationships
|core_vocabulary
Definition
To say or do something with the intention of offending, disrespecting, or hurting someone.
Usage pattern:
megsért vmit
Meaning
Disrespect something sacred
Themes
sacredness
|privacy
|respect
|profanation
|religion
|core_vocabulary
Definition
To treat something sacred, respected, or private with disrespect or improper use.
Usage pattern:
megsért valamit
Meaning
Break a law, rule, or regulation
Themes
law
|rules
|regulation
|contract
|copyright
|official_violation
|core_vocabulary
Definition
To act in a way that violates a law, rule, contract, or official condition.
Usage pattern:
megsért vkit; megsérti vkinek az önérzetét
Meaning
To hurt feelings or pride
Themes
emotions
|feelings
|pride
|insult
|criticism
|relationships
Definition
To cause someone emotional pain or damage their confidence, often by criticism or rejection.
Usage pattern:
megsért valakit
Meaning
Cause emotional pain
Themes
emotional_pain
|feelings
|distress
|criticism
|words
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Definition
To make someone feel upset, sad, or offended.
Usage pattern:
megsért valakit
Meaning
Treat without respect or ignore
Themes
respect
|social_interaction
|offense
|exclusion
|communication
|relationships
Definition
To insult or offend someone by treating them as unimportant.
Usage pattern:
megsért valakit; megsérti valakinek az érzéseit/jogait
Meaning
Cause harm to reputation or rights
Themes
nonphysical_harm
|reputation
|feelings
|rights
|self_esteem
|law
|relationships
|communication
Definition
To damage someone's reputation, feelings, or legal rights.
Usage pattern:
megsért valakit valamivel
Meaning
hurt or insult someone
Themes
emotions
|insult
|respect
|communication
|relationships
Definition
To cause someone to feel upset, hurt, or insulted, often because of something you say or do that they find rude or disrespectful.
Usage pattern:
megsért egy törvényt, szabályt vagy jogot
Meaning
break a law or rule
Themes
law
|rules
|violation
|obligation
|core_vocabulary
Definition
To do something that breaks a law, rule, or accepted standard of behavior, especially in a legal or formal context.
Usage pattern:
megsért vmit
Meaning
To violate a law or contract
Themes
law
|contracts
|rules
|compliance
|cybersecurity
|business
Definition
To break or fail to observe a law, agreement, or code of conduct.
Usage pattern:
megsérti vkinek a magánszféráját / személyes terét
Meaning
intrude on privacy or personal space
Themes
privacy
|personal_space
|intrusion
|social_behavior
|relationships
|communication
Definition
To disturb or limit someone's privacy, personal space, or time by entering it or becoming too involved without welcome or permission.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
