safety, shelter, harbour, refuge, haven, sanctuary, asylum, retreat, cloister, escape, fortress, oasis
Meaning
Safe place or situation
Themes
refuge
|shelter
|protection
|danger
|escape
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A place or condition where someone is protected from harm or danger.
Usage pattern:
menedék vmi elől
Meaning
place that gives protection
Themes
weather
|safety
|danger
|refuge
|structure
|emergency
|daily_life
Definition
A place or structure that gives physical protection from bad weather, danger, or attack.
Usage pattern:
menedék vki/vmi számára; menedék vmi elől
Meaning
place or situation of safety
Themes
safety
|protection
|refuge
|law
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A place, condition, or sometimes legal rule that protects someone from danger, harm, or difficulty.
Usage pattern:
menedéket nyújt valakinek; menedéket keres/talál valahol
Meaning
Place of safety or protection
Themes
safety
|shelter
|protection
|danger
|place
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A place, condition, or situation that offers protection from danger or trouble.
Usage pattern:
menedék vmi elől; menedék vkinek/vminek
Meaning
place of safety or peace
Themes
safety
|protection
|refuge
|stress
|wildlife
|emotions
|daily_life
Definition
A place that offers safety, protection, or calm, especially from danger, trouble, or stress.
Usage pattern:
menedék vmi elől; csendes/személyes menedék
Meaning
quiet place used as refuge
Themes
place
|privacy
|relaxation
|escape
|home
|daily_life
|housing
Definition
A place that is quiet and private, where someone goes to rest, relax, or escape from stress or noise.
Meaning
a secluded, sheltered place
Themes
seclusion
|quiet
|refuge
|enclosed_space
|metaphor
|literary
|places
|lifestyle
Definition
A quiet, enclosed place that feels separated from the outside world.
Usage pattern:
menedék valami elől; menedéket jelent valakinek
Meaning
Temporary relief from problems
Themes
relaxation
|stress
|distraction
|hobbies
|emotional_refuge
|daily_life
|emotions
Definition
An activity, place, or experience that helps someone forget their problems for a while.
Usage pattern:
menedék vmi elől
Meaning
state of being protected
Themes
protection
|safety
|weather
|danger
|abstract_state
|refuge
|core_vocabulary
Definition
The state or condition of being protected from bad weather, danger, or harm, rather than the place that provides it.
Usage pattern:
menedék vmi/vki elől; menedéket nyújt vkinek
Meaning
person or thing giving strong protection
Themes
figurative
|protection
|safety
|support
|resistance
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Someone or something that provides very strong protection or defense against danger, difficulty, or unwanted influence, viewed as if it were a heavily defended place.
Usage pattern:
menedék vmi elől; menedék vkinek
Meaning
peaceful place in difficulty
Themes
calm
|safety
|relief
|wellbeing
|pleasant_place
|stress
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A place, period, or situation that is calm, pleasant, or safe in contrast to a surrounding environment that is stressful, noisy, or unpleasant.
Usage pattern:
menedéket nyújt vkinek; menedéket kér vkitől/vmi elől
Meaning
legal or official protection
Themes
asylum
|legal_protection
|immigration
|deportation
|sanctuary_city
|law
Definition
Legal or official protection given to someone, especially to prevent their arrest, punishment, or deportation within a particular place.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
