Usage pattern:
mérgező kapcsolat/légkör/munkahelyi kultúra
Meaning
harmful to mental or emotional health
Themes
relationships
|mental_health
|emotional_harm
|workplace
|social_environment
|health
|emotions
Definition
Harmful to a person’s mental or emotional well-being, especially of relationships, situations, or patterns of behavior.
Meaning
containing poison; toxic
Themes
toxicity
|health
|danger
|substances
|nature
|pollution
|science
|core_vocabulary
Definition
Containing or producing a substance that can cause serious illness or death if it is eaten, drunk, breathed in, or absorbed through the skin.
Usage pattern:
mérgező légkör/kultúra/hatás
Meaning
extremely harmful or destructive
Themes
metaphor
|social_harm
|workplace
|influence
|morality
|emotion
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Definition
Extremely harmful or damaging in a moral, social, or emotional way, often by spreading bad ideas or behavior.
Usage pattern:
mérgező kapcsolat/légkör/környezet/viselkedés
Meaning
Emotionally or socially harmful
Themes
mental_health
|relationships
|workplace
|emotional_harm
|behavior
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Describes a person, relationship, environment, or pattern of behavior that causes serious emotional damage, stress, or dysfunction, especially over a long period of time.
Usage pattern:
mérgező valakire/valamire; mérgező anyag/hulladék/növény
Meaning
Containing or acting as poison
Themes
poison
|health
|environment
|waste
|animals
|science
|nature
Definition
Containing or being a substance that can seriously harm or kill a person, animal, or plant if it is swallowed, breathed in, or absorbed.
Usage pattern:
mérgező + megjegyzés/hangnem/beszéd
Meaning
full of spite or hate
Themes
communication
|conflict
|hostility
|emotion
|figurative
|emotions
Definition
Extremely hostile and malicious in tone, as if intended to hurt someone with words or actions.
Usage pattern:
mérgező kapcsolat/légkör/vita
Meaning
full of hatred or malice
Themes
hostility
|anger
|hatred
|speech
|relationships
|conflict
|emotions
|communication
Definition
Describing words, behavior, or relationships that show strong hatred, anger, or bitterness and are intended to hurt someone deeply.
