hard, heavy, tall, difficult, laborious, extensive, tough, rough, weighty, burdensome, painful, tricky, nasty
Usage pattern:
nehéz + infinitive; nehéz vkinek/vmit
Meaning
difficult to do or understand
Themes
difficulty
|effort
|tasks
|learning
|understanding
|core_vocabulary
Definition
Requiring a great deal of effort, skill, or ability to accomplish or understand.
Usage pattern:
nehéz élet/év/nap/időszak
Meaning
experiencing difficulty or suffering
Themes
hardship
|life
|suffering
|circumstances
|stress
|core_vocabulary
Definition
Characterized by difficult or challenging circumstances that cause distress or hardship.
Themes
physical_weight
|objects
|lifting
|carrying
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
Having great weight; difficult to lift or move because of mass.
Usage pattern:
nehéz étel/ebéd/vacsora
Meaning
Thick or dense in texture or consistency
Themes
food
|texture
|density
|digestion
|clothing
|food_drink
|daily_life
Definition
Thick, dense, or difficult to digest; not light in texture.
Usage pattern:
nehéz munka/feladat/állás
Meaning
Requiring much effort or labor
Themes
work
|effort
|difficulty
|responsibility
|physical_effort
|core_vocabulary
Definition
Demanding great physical strength, mental effort, or responsibility.
Usage pattern:
nehéz vmit megtenni; nehéz feladat
Meaning
Difficult to do or achieve
Themes
difficulty
|challenge
|effort
|tasks
|core_vocabulary
|work
Definition
Requiring great effort, skill, or resources; hard to accomplish.
Usage pattern:
nehéz feladat/vizsga/könyv; nehéz valamit megtenni vagy megérteni
Meaning
Hard to do or accomplish
Themes
difficulty
|effort
|skill
|tasks
|learning
|core_vocabulary
|education
|work
Definition
Requiring much effort, skill, or endurance to do, understand, or deal with.
Usage pattern:
nehéz ember/ügyfél/gyerek; nehéz valakivel
Meaning
Hard to please or manage
Themes
personality
|behavior
|cooperation
|conflict
|customer_service
|relationships
|communication
|core_vocabulary
Definition
Unwilling to cooperate or satisfy others easily; hard to manage or control.
Usage pattern:
nehéz időszak/év/élmény; nehéz valakinek
Meaning
Emotionally challenging or stressful
Themes
emotions
|stress
|hardship
|life_events
|family
|health
|core_vocabulary
Definition
Causing emotional pain, stress, or hardship.
Usage pattern:
nehéz feladat/döntés/vizsga; nehéz valamit megtenni
Meaning
Hard to do or manage
Themes
difficulty
|effort
|challenge
|decision
|core_vocabulary
|work
Definition
Requiring a lot of effort, skill, or determination to do or handle.
Usage pattern:
nehéz nap/hét/időszak/helyzet/kezdet
Meaning
Difficult or unpleasant situation or time
Themes
difficulty
|hardship
|experience
|unpleasantness
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
Challenging, harsh, or unpleasant to go through, often causing discomfort or hardship.
Meaning
physically heavy; hard to lift
Themes
physical_weight
|heaviness
|objects
|lifting
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
Having a lot of physical weight; heavy, especially so as to be difficult to lift, carry, or move.
Meaning
heavy and awkward to carry
Themes
weight
|carrying
|physical_burden
|equipment
|handling
|daily_life
|travel
Definition
Heavy or awkward enough to be difficult to carry or handle.
Usage pattern:
nehéz döntés/feladat/időszak
Meaning
very difficult or unpleasant process
Themes
difficulty
|effort
|process
|decision
|struggle
|core_vocabulary
|daily_life
Definition
Very difficult, unpleasant, or slow to do or experience, often involving effort or struggle over time.
Usage pattern:
nehéz + főnév; nehéz + -ni
Meaning
difficult and needing care or skill
Themes
difficulty
|skill
|attention
|tasks
|core_vocabulary
Definition
Difficult to do or deal with in a way that requires care, attention, or skill.
Usage pattern:
nehéz kérdés/feladat/probléma
Meaning
very difficult or troublesome
Themes
difficulty
|problems
|exams
|trouble
|core_vocabulary
Definition
Very difficult, problematic, or unpleasant to deal with, often causing serious inconvenience or worry.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
