suggestion, track, mark, trace, trail, weigh, imprint, press, echo, squirt, impression, clue, thrust, glimmer, tinge, relish, semblance
Usage pattern:
nyoma (vminek)
Meaning
Slight sign or indication of something
Themes
indication
|trace
|emotion
|smell
|subtlety
|communication
|core_vocabulary
Definition
A slight or indirect sign, indication, or amount of something.
Usage pattern:
nyomot hagy; nyomokat követ
Themes
marks
|footprints
|animals
|vehicles
|trail
|nature
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A visible mark, footprint, or trail left on a surface by a person, animal, or vehicle.
Usage pattern:
nyom vmin; vminek a nyoma
Meaning
Visible sign on a surface
Themes
visual
|surface
|trace
|shape
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A line, spot, or other shape that is made on a surface and can be seen.
Usage pattern:
vmi/vki nyoma; vmi nyomai
Meaning
Mark or sign left behind
Themes
mark
|evidence
|remains
|past_event
|archaeology
|core_vocabulary
Definition
A mark, object, or other indication that shows that something existed or happened.
Usage pattern:
valakinek/valaminek a nyoma; nyomot hagy; nyomra bukkan
Meaning
signs left by passage of something
Themes
traces
|tracking
|marks
|scent
|evidence
|animals
|core_vocabulary
Definition
A series of marks, smells, or other signs showing where someone or something has passed.
Usage pattern:
vki/vmi vmennyit nyom
Meaning
have a particular weight
Themes
weight
|measurement
|quantity
|body_weight
|core_vocabulary
|science
Definition
To have a particular weight when measured.
Usage pattern:
nyomot hagy vkiben/vmiben
Meaning
lasting mental or emotional effect
Themes
lasting_effect
|psychology
|life_experience
|memory
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A strong and lasting effect that an experience, person, or event has on someone's mind, feelings, or character.
Usage pattern:
nyom vmit / vmire
Meaning
Push firmly on something
Themes
touch
|force
|button
|manual_action
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
To apply force to something by pushing it, usually with your hand, finger, or another object.
Usage pattern:
vmi nyomai vmiben/vmin
Meaning
something similar to a past thing
Themes
figurative_language
|resemblance
|repetition
|memory
|influence
|past
|style
|core_vocabulary
Definition
Something that is similar to or reminds one of something else, often from the past.
Usage pattern:
vmit vmire/vhova nyom
Meaning
to send out liquid quickly
Themes
liquid
|container
|pressure
|squeezing
|applying
|food
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
To cause a liquid to come out of a container in a thin, fast stream, often by pressing or squeezing.
Usage pattern:
nyomot hagy vmin/vmiben
Meaning
mark made by pressure
Themes
mark
|surface
|pressure
|shape
|indentation
|imprint
|daily_life
|science
|core_vocabulary
Definition
A mark, shape, or indentation left on a surface after being pressed by something.
Usage pattern:
nyomot talál; nyomra bukkan
Meaning
Information to help find an answer
Themes
evidence
|investigation
|problem_solving
|information
|signs
|communication
|education
|core_vocabulary
Definition
A fact or piece of evidence that helps someone discover the answer to a question, problem, or mystery.
Usage pattern:
vmit vhova
Meaning
Push something forcefully
Themes
motion
|force
|push
|sudden_action
|physical_action
|core_vocabulary
Definition
To push something or someone suddenly and strongly in a particular direction.
Usage pattern:
vminek a nyoma
Meaning
a very small amount of something
Themes
small_amount
|trace
|understanding
|recognition
|perception
|core_vocabulary
Definition
A very small amount or degree of a feeling, quality, or idea, often just enough to be noticed.
Usage pattern:
vminek a nyoma
Meaning
slight trace of a feeling/quality
Themes
small_amount
|emotion
|attitude
|quality
|trace
|core_vocabulary
Definition
A very small but noticeable amount of an emotion, attitude, or other quality that is added to or mixed into something else.
Usage pattern:
valaminek a nyoma
Meaning
small, basic amount of something
Themes
trace
|small_amount
|degree
|state
|core_vocabulary
Definition
A small or basic amount of a particular quality or situation, just enough for it to be recognized as that thing.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
