pain, drag, chore, pest, vexation, drudgery, bother, headache, nuisance, annoyance, irritation
Usage pattern:
vmi/vki nyűg; kész nyűg
Meaning
annoying person or thing
Themes
annoyance
|inconvenience
|informal
|people
|relationships
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A person or thing that causes inconvenience, frustration, or irritation.
Usage pattern:
vmi nyűg; kész/igazi nyűg
Meaning
boring or tiring thing
Themes
boredom
|annoyance
|unpleasant_experience
|informal
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
Something or someone that is boring, tiring, or unpleasant.
Usage pattern:
valami nyűg valakinek; igazi/kész nyűg
Meaning
boring or annoying necessary task
Themes
burden
|obligation
|annoyance
|tedious_task
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
An activity or task that feels boring, tiring, or annoying but still has to be done.
Usage pattern:
valaki nyűg valakinek; nyűg lenni
Meaning
annoying or bothersome person
Themes
annoyance
|people
|children
|informal
|social_interaction
|relationships
|communication
|core_vocabulary
Definition
A person, especially a child, who keeps bothering or irritating others.
Meaning
thing that causes annoyance
Themes
nuisance
|burden
|ongoing_problem
|daily_life
|annoyance
|emotions
Definition
Something or someone that causes annoyance, irritation, or worry, especially repeatedly or over a period of time.
Meaning
boring routine part of something
Themes
work
|routine
|unpleasant_tasks
|administration
|repetition
|education
|daily_life
Definition
The dull, repetitive tasks that are a necessary but unpleasant part of an activity or job.
Usage pattern:
nyűg valakinek; kész nyűg + főnévi igenév
Meaning
An annoying or troublesome situation
Themes
inconvenience
|annoyance
|difficulty
|nuisance
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A situation that causes inconvenience, trouble, or annoyance.
Meaning
annoying problem or difficulty
Themes
problem
|difficulty
|stress
|inconvenience
|daily_life
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A situation, task, or issue that causes a lot of difficulty, stress, or inconvenience.
Usage pattern:
nyűg valakinek; nyűg valamit csinálni
Meaning
annoying or inconvenient person or thing
Themes
annoyance
|inconvenience
|minor_trouble
|everyday_problems
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A person, thing, or situation that annoys people or causes inconvenience or small trouble, especially repeatedly.
Usage pattern:
nyűg vkinek; kész nyűg
Meaning
person or thing that annoys
Themes
problem
|irritation
|inconvenience
|repeated_bother
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A person, thing, or situation that regularly bothers or irritates someone.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
