part, section, share, proportion, portion, episode, segment, instalment, piece, area, member, slice
Usage pattern:
vmi része; vminek a része
Meaning
A piece or section of something
Themes
portion
|section
|object_part
|area
|core_vocabulary
Definition
A portion or segment of a larger object, area, or group.
Meaning
Part of a larger whole
Themes
part_whole
|documents
|media
|text_structure
|core_vocabulary
Definition
One of the parts into which something is divided or from which it is made up.
Usage pattern:
a terem/épület/stadion része
Meaning
Specific area in a space
Themes
spatial_area
|buildings
|venues
|designated_area
|seating
|space
|housing
Definition
A distinct area within a larger space, building, or piece of land.
Usage pattern:
valakinek a része valamiből
Meaning
A portion given to someone
Themes
portion
|division
|allocation
|entitlement
|amount
|core_vocabulary
|daily_life
Definition
A portion of something that belongs to or is owed to a particular person.
Usage pattern:
vmi része; vmi nagy/kis része
Meaning
part or share of a whole
Themes
portion
|share
|amount
|quantity
|part_whole
|allocation
|core_vocabulary
Definition
A part, share, or amount that is considered in relation to a whole.
Usage pattern:
vmi része; egy rész vmiből
Meaning
a part of something larger
Themes
part_whole
|share
|division
|quantity
|core_vocabulary
Definition
A part or share of something that has been divided or is considered separately from the whole.
Usage pattern:
egy sorozat/műsor része
Meaning
One show in a series
Themes
media
|television
|radio
|streaming
|series
|arts_entertainment
|communication
Definition
One complete broadcast or installment in a television, radio, or online series.
Usage pattern:
valaminek egy része
Meaning
a separate part of something
Themes
part_whole
|division
|portion
|business
|food
|core_vocabulary
Definition
One of the parts into which something is or can be divided.
Usage pattern:
az első/következő rész; valaminek a része
Meaning
one part of a series
Themes
media
|series
|story
|publication
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
Definition
One of several parts of a story, article, programme, or other work that are published, broadcast, or released separately in sequence.
Usage pattern:
vminek egy része
Meaning
a part of a whole thing
Themes
part_whole
|portion
|quantity
|physical_object
|core_vocabulary
Definition
A portion or segment of a larger object, amount, or group that has been separated from the rest.
Usage pattern:
vminek a része; a város egyik részén
Meaning
particular place or region
Themes
place
|region
|geography
|neighborhood
|space
|travel
|core_vocabulary
Definition
A particular part of a place, city, country, or other larger space.
Usage pattern:
vminek a része
Meaning
part of a structure
Themes
component
|structure
|system
|body_part
|engineering
|science
|technology
|core_vocabulary
Definition
A part or component of a larger structure, system, or body.
Usage pattern:
rész vmiből
Meaning
share or portion of something
Themes
share
|business
|money
|market
|finance
|core_vocabulary
Definition
A share or portion of something, especially money, power, market, or experience, considered as part of a larger whole.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
