strike, plague, smite, scourge, beset, wrack, hit, punish, buffet, befall, besiege
Usage pattern:
csapás/betegség/katasztrófa sújt valakit/valamit
Meaning
Affect suddenly and harmfully
Themes
disaster
|illness
|attack
|sudden_event
|harm
|health
|nature
|core_vocabulary
Definition
To happen suddenly and cause harm or damage, often referring to disasters, illness, or attacks.
Usage pattern:
vkit/vmit vmi sújt
Meaning
to trouble seriously and continuously
Themes
harm
|suffering
|ongoing_problem
|adversity
|health
|daily_life
Definition
To cause serious problems, pain, or suffering to someone or something for a long time.
Usage pattern:
sújt vkit/vmit; sújt vkit/vmit vmivel
Meaning
to punish or destroy with divine power
Themes
punishment
|destruction
|divine_power
|religion
|disaster
|supernatural
Definition
To inflict severe punishment, harm, or destruction on someone or something, especially as an act of divine or supernatural power; strongly associated with religious or epic language.
Usage pattern:
vkit/vmit sújt
Meaning
to afflict very severely
Themes
damage
|destruction
|suffering
|war
|disaster
|long_term
|core_vocabulary
Definition
To cause great and widespread suffering, damage, or destruction to someone, something, or a place, often over an extended period.
Usage pattern:
vkit/vmit problémák, gondok, vádak sújtanak
Meaning
cause persistent problems or worry
Themes
problems
|hardship
|worry
|long_term
|emotions
|core_vocabulary
Definition
To cause someone or something to experience many continuing problems, difficulties, or worries, often from several directions at once.
Usage pattern:
sújt vkit/vmit
Meaning
damage or ruin severely
Themes
damage
|destruction
|disaster
|violence
|long_term_effect
|news
|conflict
|disasters
Definition
To cause very great damage to something, especially over a period of time or by repeated violent events.
Usage pattern:
vihar/katasztrófa sújt vmit
Meaning
Damage by striking
Themes
injury
|damage
|impact
|vehicles
|weather
|health
|body
|core_vocabulary
Definition
To cause injury or damage to something or someone by making forceful contact.
Usage pattern:
valami sújt valakit vagy valamit
Meaning
Cause someone to suffer consequences
Themes
negative_consequences
|harm
|loss
|business
|politics
|figurative
|core_vocabulary
Definition
To cause someone to experience harm, loss, or other negative effects because of their actions or decisions, even if not formally penalized.
Usage pattern:
vkit/vmit vmi sújt
Meaning
to hit with many difficulties
Themes
figurative
|difficulties
|damage
|business
|politics
|core_vocabulary
Definition
To affect someone or something repeatedly and severely with difficulties, problems, or changes, as if striking them from different sides.
Usage pattern:
vmi sújt vkit/vmit
Meaning
happen to someone, usually bad
Themes
negative_event
|misfortune
|harm
|affecting_people
|affecting_places
|core_vocabulary
Definition
To happen to someone or something, especially as an unpleasant or harmful event.
Usage pattern:
sújt vkit/vmit
Meaning
trouble someone with worries
Themes
emotion
|problems
|difficulty
|stress
|suffering
|emotions
|health
|daily_life
Definition
To cause someone to feel overwhelmed by worries, difficulties, or other persistent problems.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
