career, tear, speed, zoom, jet, bucket, blaze, blast, gallop, rip, rocket, bullet, cannonball, barrel, zip, bomb
Usage pattern:
száguld vhová/lefelé; beleszáguld vmibe; átszáguld vmin
Meaning
Move quickly without control
Themes
movement
|speed
|loss_of_control
|accident
|collision
|daily_life
|transportation
Definition
To move forward at high speed in an uncontrolled way.
Usage pattern:
száguld vmin/vhova/vki mellett
Meaning
Move quickly and recklessly
Themes
movement
|speed
|vehicles
|informal
|travel
|core_vocabulary
Definition
To move at high speed, often in a careless or dangerous way.
Usage pattern:
vki/vmi száguld; vhová/vmin át száguld
Themes
motion
|travel
|quickness
|vehicles
|core_vocabulary
Definition
To move or travel quickly.
Usage pattern:
száguld vhol/vhova; elszáguld vki/vmi mellett
Meaning
Move very quickly
Themes
motion
|speed
|vehicles
|travel
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
To move or travel very quickly, often with a loud sound or sense of speed.
Usage pattern:
száguld vhova/vmin végig
Meaning
To move quickly like a jet
Themes
speed
|movement
|direction
|travel
|core_vocabulary
Definition
To travel or move swiftly in a specific direction, often with force or speed similar to that of a jet.
Usage pattern:
száguld valamerre; végigszáguld valamin
Meaning
to move very fast
Themes
movement
|speed
|vehicles
|informal
|transportation
|daily_life
Definition
To move or travel very quickly, especially of a vehicle or person moving in a somewhat uncontrolled way.
Usage pattern:
végigszáguld vmin; elszáguld vki/vmi mellett
Meaning
move extremely fast and powerfully
Themes
speed
|movement
|race
|sport
|vehicles
|core_vocabulary
Definition
To move extremely fast and forcefully, especially in a way that is impressive or noticeable.
Usage pattern:
vhova/vmin át/vki mellett száguld
Meaning
move very fast and forcefully
Themes
speed
|movement
|vehicles
|direction
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
To move extremely fast and forcefully in a particular direction, often suddenly and with noise.
Usage pattern:
száguld előre/el/felfelé; az idő, a fejlődés vagy az árak száguldanak
Meaning
time or change moves very fast
Themes
rapid_change
|time
|increase
|progress
|speed
|core_vocabulary
Definition
To develop, increase, or pass extremely quickly, especially in a way that is hard to control or follow.
Usage pattern:
száguld vhol/vmerre
Meaning
move or go very fast
Themes
speed
|movement
|vehicles
|driving
|informal
|transportation
Definition
To move very quickly and often noisily, especially in a vehicle, sometimes suggesting carelessness or excitement.
Usage pattern:
vmi/vki száguld vhova/vmerre
Meaning
move extremely fast, like a rocket
Themes
fast_motion
|direction
|speed
|movement
|core_vocabulary
Definition
To move extremely fast and suddenly in a particular direction, often upward or forward, like a rocket.
Usage pattern:
száguld valamerre / valamin át / valamin végig
Meaning
move extremely fast
Themes
movement
|speed
|vehicles
|informal
|travel
|core_vocabulary
Definition
To move extremely fast in a particular direction, especially in a straight line.
Usage pattern:
száguld valahová / valamin végig
Meaning
travel extremely fast
Themes
speed
|travel
|vehicle
|road
|informal_speech
Definition
To move or travel very fast, especially in a vehicle.
Usage pattern:
vki/vmi száguld vmerre
Meaning
move very fast, uncontrolled
Themes
fast_motion
|rush
|speed
|careless
|informal
|vehicles
|movement
|travel
|core_vocabulary
Definition
To move or travel very quickly and often in a way that seems noisy, careless, or out of control.
Usage pattern:
száguld vhol/valamerre
Meaning
Move fast with light sound
Themes
movement
|speed
|sound
|informal
|core_vocabulary
Definition
To move quickly, often making a soft, high-pitched sound.
Usage pattern:
száguld vmin/vhova
Meaning
Move quickly by vehicle
Themes
speed
|movement
|driving
|cycling
|informal
|danger
|transportation
|travel
Definition
To travel somewhere very fast, especially in a car or on a bike, often dangerously fast.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
