Hungarian - English

terel

A2 Hungarian
herd, steer, haze, shepherd, bustle, wrangle, funnel
VERB B1
1
Usage pattern:
terel vmit vhova/vmi felé
No example pairs yet.
Meaning
to gather/move animals
Themes
animals |movement |control |livestock |farming |work
Definition

To make animals move together in a group, often towards a place.

VERB B1
1
Usage pattern:
terel vkit vhova/vhonnan; be-/ki-/felterel
No example pairs yet.
Meaning
to gather/move people
Themes
people |movement |control |crowd_management |pressure |communication |law
Definition

To make people move together in a group, often quickly or against their will.

VERB B2
1
Usage pattern:
vkit/vmit vmi felé terel; beszélgetést/témát vmire visszaterel
No example pairs yet.
Meaning
guide a person or situation
Themes
guidance |influence |discussion |decision_making |management |communication |work
Definition

To influence or guide the development, direction, or course of a person, conversation, organization, or situation.

VERB A2 INFORMAL
1
Usage pattern:
állatot/jószágot vhová terel
No example pairs yet.
Meaning
drive or chase livestock
Themes
livestock |farming |animals |movement |ranching |daily_life
Definition

To drive or chase livestock such as cattle or horses in a particular direction, typically by shouting, waving, or riding toward them.

VERB B1
1
Usage pattern:
állatot/nyájat terel vhova/vmerre
No example pairs yet.
Meaning
Herd and control sheep
Themes
animal_husbandry |herding |sheep |movement |farm_work |animals |work
Definition

To move and control sheep or similar animals as a group, keeping them together and directing them to a desired place.

VERB B1
1
Usage pattern:
vkit vhova
No example pairs yet.
Meaning
Move someone quickly and firmly
Themes
movement |guiding |urgency |direction |daily_life |core_vocabulary
Definition

To cause someone to move quickly and firmly from one place to another, often by gently pushing or directing them.

VERB B1
1
Usage pattern:
terel állatokat / terel valahová
No example pairs yet.
Meaning
herd and handle livestock
Themes
livestock |animals |herding |ranching |outdoors |work
Definition

To herd, control, or handle livestock, especially cattle or horses.

VERB B1
2
Usage pattern:
vkit/vmit vhova
No example pairs yet.
Meaning
direct through a route
Themes
routing |direction |allocation |systems |business |movement |communication |logistics
Definition

to direct or move something, often a large amount, along a particular route or into a particular place, system, or purpose

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up