Meaning
Extremely unpleasant or disgusting
Themes
disgust
|senses
|appearance
|smell
|taste
|informal
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
Extremely unpleasant, offensive, or disgusting to the senses.
Meaning
Extremely unpleasant or disgusting
Themes
disgust
|unpleasantness
|smell
|taste
|pain
|bad_experience
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Extremely unpleasant, offensive, or causing a strong feeling of dislike or disgust.
Meaning
very unpleasant or offensive
Themes
disgust
|smell
|taste
|unpleasant
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Extremely unpleasant to the senses or feelings, often causing disgust or discomfort.
Usage pattern:
undorító szagú/ízű; undorítóan piszkos
Meaning
extremely unpleasant to the senses
Themes
dirt
|rot
|food
|smell
|taste
|physical_revulsion
|health
|body
Definition
Extremely unpleasant and causing a strong feeling of physical revulsion, especially because something is dirty, rotten, or connected with bodily substances.
Usage pattern:
undorító, ahogy ...; undorító idő/kiszolgálás
Meaning
extremely bad or unpleasant (general)
Themes
informal
|strong_disapproval
|bad_quality
|unfairness
|weather
|service
|core_vocabulary
|communication
Definition
Used informally as a very strong way to say that something is extremely bad, unfair, or unpleasant, even when it is not literally dirty or sickening.
Usage pattern:
undorító szag/íz
Meaning
very dirty or disgustingly smelly
Themes
dirt
|smell
|taste
|disgust
|hygiene
|daily_life
Definition
Extremely unpleasant because it is very dirty or has a disgusting smell or taste.
Usage pattern:
undorító szag/íz/megjegyzés/viselkedés
Meaning
extremely unpleasant or evil
Themes
unpleasantness
|disgust
|offensiveness
|moral_judgment
|core_vocabulary
Definition
Extremely unpleasant, offensive, or morally reprehensible.
Meaning
causing strong disgust or dislike
Themes
disgust
|strong_aversion
|negative_evaluation
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Causing a feeling of strong disgust, hatred, or intense dislike.
Meaning
extremely unpleasant or offensive
Themes
disgust
|offensive_sensation
|bad_condition
|smell
|revulsion
|emotions
|daily_life
Definition
Extremely unpleasant, offensive, or revolting to the senses or feelings.
Usage pattern:
undorító szag/íz/viselkedés/idő
Meaning
extremely unpleasant or nasty
Themes
bad_weather
|mood
|unpleasantness
|informal_language
|behavior
|daily_life
|emotions
|weather
Definition
Extremely unpleasant, nasty, or disgusting, especially of weather, smells, tastes, or someone's mood or behavior.
Usage pattern:
undorító szag/íz/látvány
Meaning
extremely unpleasant; deserving strong dislike
Themes
unpleasantness
|disgust
|aversion
|offensive
|negative_judgment
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Extremely unpleasant, offensive, or disgusting, so that it strongly provokes dislike.
