Hungarian - English

vágyik

B1 Hungarian
need, long, ache, pant, hunger, desire, yen, lust, crave, yearn, thirsty, def, itch, desirous
VERB B1
1
Usage pattern:
vki vágyik vmire; vki arra vágyik, hogy ...
No example pairs yet.
Meaning
Strongly want something nonessential
Themes
desire |wanting |feelings |leisure |wellbeing |emotions |core_vocabulary
Definition

To feel that you want something very much, even if it is not necessary.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik vmire; vágyik arra, hogy ...
No example pairs yet.
Meaning
Strongly desire something
Themes
desire |emotion |longing |emotions |core_vocabulary
Definition

To have a strong desire for something that is often difficult or impossible to obtain.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik vmire/vki után; vágyik arra, hogy...
No example pairs yet.
Meaning
Long for or miss deeply
Themes
emotion |longing |sadness |desire |relationships |emotions
Definition

To feel an intense desire for or sadness about something or someone, often with emotional pain.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik vmire/vki után
No example pairs yet.
Meaning
Long eagerly for something
Themes
desire |emotion |ambition |longing |emotions |core_vocabulary
Definition

To desire something strongly, often shown physically or emotionally; sometimes used figuratively.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik vmire/vki után
No example pairs yet.
Meaning
to strongly long for something
Themes
desire |longing |motivation |recognition |freedom |emotions |core_vocabulary
Definition

To have a very strong desire for something that is not food.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik vmire / arra vágyik, hogy...
No example pairs yet.
Meaning
to strongly want something
Themes
emotion |wanting |wish |longing |emotions |core_vocabulary
Definition

To strongly wish for or want something.

VERB B1 LITERARY
1
Usage pattern:
vágyik vmire / vki vagy vmi után
No example pairs yet.
Meaning
to strongly desire or long for
Themes
desire |longing |emotion |literary |emotions |core_vocabulary
Definition

To feel a strong desire or longing for something.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik vkire; szexuálisan vágyik vkire
No example pairs yet.
Meaning
to desire someone sexually
Themes
sexual_desire |attraction |relationships |state |emotions |core_vocabulary
Definition

To feel a very strong sexual desire for someone.

VERB B1
1
Usage pattern:
nagyon/mohón vágyik vmire; vmi után vágyik
No example pairs yet.
Meaning
to strongly want something
Themes
desire |ambition |greed |power |money |success |emotions |finance |core_vocabulary
Definition

To feel a very strong, often selfish or uncontrolled desire for something such as power, money, or success.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik valamire/valami után
No example pairs yet.
Meaning
want something very strongly
Themes
desire |need |absence |longing |emotions |desires |daily_life
Definition

To want something very strongly, especially because you feel you need it or miss it.

VERB B1
1
Usage pattern:
vágyik valamire
No example pairs yet.
Meaning
strongly want attention or affection
Themes
attention |approval |affection |emotion |relationships |emotions |social_life
Definition

To strongly want attention, approval, affection, or emotional support from other people.

VERB B1
1
Usage pattern:
vmire / arra, hogy + mellékmondat
No example pairs yet.
Meaning
strongly want to do something
Themes
desire |aspiration |plans |experience |ambition |emotions |goals |work_and_career
Definition

To strongly want to do something or to have a particular experience, often for a long time.

VERB B1
2
Usage pattern:
nagyon vágyik valamire
No example pairs yet.
Meaning
strongly wanting something non-physical
Themes
desire |ambition |knowledge |success |power |emotions |core_vocabulary
Definition

Having a very strong desire for something that is not a drink, such as knowledge, success, power, or justice.

VERB B1 INFORMAL
2
Usage pattern:
vágyik vmire / arra, hogy ...
No example pairs yet.
Meaning
Want something very much
Themes
informal |desire |wanting |anticipation |exaggeration |emotions |communication |core_vocabulary
Definition

To want something very strongly, often expressed as 'dying for/to'.

VERB B1 INFORMAL
2
Usage pattern:
vágyik valamire / arra, hogy ...
No example pairs yet.
Meaning
really want to do something
Themes
desire |eagerness |motivation |anticipation |emotions |goals |daily_life
Definition

To want very strongly to do something or to have a restless desire for something to happen.

VERB B1 FORMAL
2
Usage pattern:
vágyik vmire; arra vágyik, hogy ...
No example pairs yet.
Meaning
Having a strong wish for something
Themes
desire |wanting |intention |emotion |formal_register |emotions |core_vocabulary
Definition

Feeling or showing a strong wish to have or do something.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up