Hungarian - English

vezet

A1 Hungarian
run, value, dictionary, drive, manage, result, ahead, lead, target, word, entry, source, term, specify, sense, title, input, fill, generate, pilot, command, guide, communicate, conduct, helm, carry, top, chair, operate, convey, preside, transmit
VERB B1
1
Usage pattern:
vezet vmit (céget/osztályt/programot)
No example pairs yet.
Meaning
Operate or manage something
Themes
business |work |management |organization |core_vocabulary
Definition

To be in charge of or operate a business, system, or activity.

VERB B1
1
Usage pattern:
vezet vmit
No example pairs yet.
Meaning
Manage or operate something
Themes
management |business |organization |control |responsibility |work
Definition

To be in charge of or operate a business, organization, or activity.

VERB A2
1
Usage pattern:
autót/járművet vezet
No example pairs yet.
Meaning
Operate and control a vehicle
Themes
transport |cars |control |travel |transportation
Definition

To operate and control the movement of a motor vehicle such as a car, truck, or bus.

VERB A2
1
Usage pattern:
vezet vkit/vmit
No example pairs yet.
Meaning
Be in charge of something
Themes
management |leadership |business |projects |teams |decision_making |work
Definition

To be responsible for controlling, organizing, and making decisions about something, especially a business, project, or group of people.

VERB B1
1
Usage pattern:
vmi vmihez vezet
No example pairs yet.
Meaning
To cause a particular effect or situation
Themes
cause_effect |outcome |consequence |core_vocabulary
Definition

To have a particular outcome as a consequence; to lead to a specific result.

VERB A2
1
Usage pattern:
[valaki/valami] [ennyivel] vezet [valaki/valami előtt/ellen]
No example pairs yet.
Meaning
Having an advantage or lead
Themes
competition |advantage |progress |achievement |lead |core_vocabulary |business |sports
Definition

In a more advanced or advantageous position than others in progress, achievement, or competition.

VERB A2
1
Usage pattern:
vezet vkit/vmit; vezet vkit vhova
No example pairs yet.
Meaning
to guide or direct
Themes
guidance |leadership |management |direction |work |communication |core_vocabulary
Definition

To be in control of or give direction to a person, group, or activity.

VERB B1
1
Usage pattern:
vezet vmit
No example pairs yet.
Meaning
Operate or be in charge of
Themes
management |business |organization |operation |work |core_vocabulary
Definition

To be responsible for controlling or managing a business, organization, or activity.

VERB B1
1
Usage pattern:
vezet egy céget/üzletet/szervezetet
No example pairs yet.
Meaning
Manage or operate something
Themes
management |business |organization |responsibility |work |core_vocabulary
Definition

To be in charge of or control the operation of a business, organization, or activity.

VERB A2
1
Usage pattern:
vezet valamit
No example pairs yet.
Meaning
manage or be in charge of
Themes
management |responsibility |business |leadership |organization |work |core_vocabulary
Definition

To direct, control, or be responsible for the operation of an organization, activity, or process.

VERB A2
1
Usage pattern:
vezet vmit
No example pairs yet.
Meaning
Direct or control a business or system
Themes
management |business |organization |operations |work |core_vocabulary
Definition

To be in charge of or operate a business, organization, or activity.

VERB B1
1
Usage pattern:
céget/vállalkozást/szervezetet vezet
No example pairs yet.
Meaning
Manage or control a business
Themes
business |management |leadership |operations |organization |work
Definition

To be in charge of or manage the operations of a business, organization, or activity.

VERB B1
1
Usage pattern:
vezet valamit
No example pairs yet.
Meaning
Manage or operate something
Themes
management |business |operation |leadership |organization |work |core_vocabulary
Definition

To be in charge of or operate an organization, business, or activity.

VERB A1
1
Usage pattern:
repülőt/hajót/járművet vezet
No example pairs yet.
Meaning
To control an aircraft or vehicle
Themes
transport |aviation |maritime |vehicle_operation |steering |travel |transportation
Definition

To operate and steer an aircraft, ship, or other vehicle.

VERB A1
1
Usage pattern:
projektet/csoportot/folyamatot vezet
No example pairs yet.
Meaning
To lead something through a process
Themes
management |projects |leadership |process |implementation |trial_run |business |work
Definition

To guide or manage a project, group, or process through its initial stages or challenges.

VERB A2
1
Usage pattern:
vezet vkit/vmit
No example pairs yet.
Meaning
Be in charge of a group
Themes
leadership |management |authority |military |organization |work |politics |core_vocabulary
Definition

To have authority over and direct people, especially in a military or organizational context.

VERB A2
1
Usage pattern:
vezet valakit valahová; átvezet valakit valamin
No example pairs yet.
Meaning
Lead or direct someone/something
Themes
movement |direction |assistance |influence |teaching |process |travel |communication |core_vocabulary
Definition

To lead, direct, or influence the movement, development, or actions of someone or something.

VERB B1 TECHNICAL
1
Usage pattern:
hőt/áramot/hangot vezet
No example pairs yet.
Meaning
transfer heat, sound, etc.
Themes
physics |energy |heat |sound |electricity |transmission |materials |science |technology
Definition

In technical contexts, to transmit heat, sound, electricity, or similar through a medium.

VERB B1 TECHNICAL
1
Usage pattern:
hőt/elektromos áramot vezet
No example pairs yet.
Meaning
To transmit heat or electricity
Themes
physics |electricity |heat |materials |conduction |science |technology |core_vocabulary
Definition

(Of a material) To allow heat or electricity to pass through it.

VERB B1 FORMAL
1
Usage pattern:
vezet valamit/valakit
No example pairs yet.
Meaning
to lead or direct something
Themes
leadership |management |projects |organizations |creative_work |work |business
Definition

To be in charge of and direct the progress of a project, organization, or creative work.

VERB B1
2
Usage pattern:
labdát/korongot vezet
No example pairs yet.
Meaning
Move forward with ball/object in sports
Themes
sports |ball_games |movement |control |basketball |hockey
Definition

In sports, to move forward while holding or controlling the ball or another object.

VERB A2
2
Usage pattern:
út/utca vezet vhova
No example pairs yet.
Meaning
Extend in direction or time
Themes
route |spatial_extent |direction |duration |continuation |geography |core_vocabulary |time |space
Definition

To continue in a particular direction, length, or time period.

VERB B1
2
Usage pattern:
listát vagy rangsort vezet
No example pairs yet.
Meaning
Exceed or surpass something
Themes
comparison |amount |ranking |achievement |core_vocabulary
Definition

To be higher than, exceed, or surpass in amount, level, or quality.

VERB A2
2
Usage pattern:
ülést/értekezletet/bizottságot vezet
No example pairs yet.
Meaning
To lead a meeting or group
Themes
meetings |leadership |management |business |work
Definition

To act as the leader or presiding officer of a meeting, committee, or organization.

VERB A2
2
Usage pattern:
járművet vezet
No example pairs yet.
Meaning
Control and make something work
Themes
machine_control |equipment |vehicles |operation |technology |work
Definition

To control the functioning of a machine, device, or system and make it perform its intended task.

VERB A2
2
Usage pattern:
vezet vmit
No example pairs yet.
Meaning
Manage and run a business or organization
Themes
management |business |organizations |services |facilities |work
Definition

To manage and control the activities of a business, organization, or service.

VERB B1
2
Usage pattern:
folyadékot/gázt/áramot vezet vhová vagy vmin át
No example pairs yet.
Meaning
Cause liquid to flow
Themes
fluid_flow |water |utilities |household |electricity |science |technology |core_vocabulary
Definition

To cause or allow liquid, gas, or electricity to flow from one place to another.

VERB A2
2
Usage pattern:
vezet valahová/valamin át
No example pairs yet.
Meaning
extend in a direction/course
Themes
spatial_extent |routes |roads |lines |direction |space |core_vocabulary
Definition

To continue in a particular direction, length, or course.

VERB A2
2
Usage pattern:
vmi vhova/vmin keresztül vezet
No example pairs yet.
Meaning
Stretch along a path or area
Themes
spatial_relation |routes |geography |boundaries |space |nature |core_vocabulary
Definition

To continue in a particular direction, length, or course without interruption.

VERB A2
2
Usage pattern:
út/ösvény vhova vezet
No example pairs yet.
Meaning
Extend in a direction
Themes
routes |geography |direction |distance |layout |space |core_vocabulary
Definition

To stretch or continue in a particular direction, often for some distance.

VERB A2
2
Usage pattern:
vezet valahová
No example pairs yet.
Meaning
Extend along a path or route
Themes
spatial_extent |direction |routes |boundaries |geography |space |core_vocabulary
Definition

To stretch or continue in a particular direction or course over an area or distance.

VERB A2
2
Usage pattern:
út/ösvény vezet vhonnan vhova / át vmin
No example pairs yet.
Meaning
Extend in a direction/length
Themes
spatial_extent |direction |routes |geography |linear_shape |space |core_vocabulary
Definition

To stretch or continue in a particular direction or over a certain distance.

VERB B1
2
Usage pattern:
vezet valamit valahová
No example pairs yet.
Meaning
Transport objects or people
Themes
transport |movement |vehicles |infrastructure |liquids |transportation |travel
Definition

To carry or move something from one place to another, often using a vehicle, machine, or system.

VERB B1 FORMAL
2
Usage pattern:
ülést/értekezletet/tárgyalást/szertartást vezet
No example pairs yet.
Meaning
lead or chair a meeting
Themes
meetings |ceremonies |legal_proceedings |leadership |formal_events |work |law
Definition

To be in charge of and direct the course of a meeting, ceremony, trial, or other formal gathering.

VERB B1 FORMAL
2
Usage pattern:
szervezetet/intézményt/országot vezet
No example pairs yet.
Meaning
head or control an organization
Themes
management |authority |organizations |governance |leadership |business |work
Definition

To have official authority over an organization, system, or long-term activity, often being responsible for its direction or performance.

VERB B2 TECHNICAL
2
Usage pattern:
vmi vezeti a hangot vagy a hőt
No example pairs yet.
Meaning
let light, sound, or heat pass
Themes
physics |materials |light |sound |heat |energy_transfer |science |core_vocabulary
Definition

(Of a material or medium) to allow energy such as light, sound, or heat to pass through it.

Grammar

No grammar details available yet.

Expressions

No expressions linked to this entry yet.

Welcome back!

Please sign in to continue

Forgot password?
Don't have an account? Sign up