restrain
gb/ɹistɹˈeɪn/ us/ɹistɹˈeɪn/
B2
انگلیسی
~ 5900
lefog, visszatart, visszafog, uralkodik magán, visszafojt, megfékez, eltilt, megtilt
فعل
B2
1
lefog
B1
visszatart
B1
الگوی کاربرد:
to restrain [someone/something] (from) [doing something]
Security guards had to restrain the fan when he ran onto the field.
A biztonsági őröknek le kellett fogniuk a szurkolót, amikor berohant a pályára.
Police officers restrained the suspect until the handcuffs were on.
A rendőrök lefogták a gyanúsítottat, amíg meg nem bilincselték.
Nurses gently restrained the patient to stop him pulling out the tubes.
It took three people to restrain the dog during the examination.
He grabbed his friend's arm to restrain him from hitting the man.
نمونههای زبانآموزی
Two men restrained the thief until the police came.
Két férfi lefogta a tolvajt, amíg meg nem érkezett a rendőrség.
The teacher restrained the boy so he would not hit anyone.
A tanár lefogta a fiút, hogy ne üssön meg senkit.
They had to restrain the dog when the doorbell rang.
A guard restrained him from running onto the road.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"He restrained to hit him"*. The correct pattern is *"He restrained him"* or *"He restrained him from hitting her."* Also, do not confuse **restrain** with **restrict**: **restrain** is about holding back people or actions, while **restrict** is about setting limits or rules.
معنی
hold back a person or animal
ترکیبهای رایج
restrain a suspect
|restrain a prisoner
|restrain a patient
|restrain a child
|physically restrain someone
|restrain someone from attacking
هممعنیها
hold back (More informal and physical; often used when someone is being pulled or pushed away.)
|
subdue (Stronger; suggests bringing someone under control after resistance or struggle.)
متضادها
release (Means to let someone go free after being held or controlled.)
|
let go (Informal; means to stop holding or controlling someone so they can move freely.)
موضوعها
law
|safety
|crime
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To hold or keep a person or animal so they cannot move freely or do what they want.
To stop a person or animal from moving freely or doing something, especially by using physical force or tight control.
فعل
B2
2
الگوی کاربرد:
to restrain [oneself/someone] from [doing something]
She struggled to restrain her anger during the meeting.
Nehezen tudta visszafogni a dühét az értekezlet alatt.
He could not restrain himself from correcting her in front of everyone.
Nem tudta visszafogni magát, és mindenki előtt kijavította.
I had to restrain myself from laughing when he fell off the chair.
They urged him to restrain his desire for revenge.
He spoke slowly, clearly restraining his frustration.
نمونههای زبانآموزی
Please restrain yourself and stay calm.
Kérlek, uralkodj magadon, és maradj nyugodt.
She tried to restrain her tears in public.
Igyekezett visszafojtani a könnyeit mások előtt.
I could not restrain myself from eating the cake.
He restrained his anger and did not shout.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse **restrain** with **refrain**. **Restrain yourself from doing something** means you actively hold yourself back. **Refrain from doing something** is more formal and sounds like a polite rule or request. Also, avoid *"restrain to do"*; use *"restrain yourself from doing"*.
معنی
control emotions or impulses
ترکیبهای رایج
restrain yourself
|restrain my anger
|restrain her laughter
|restrain his curiosity
|could not restrain himself
|restrain your feelings
هممعنیها
control (Very general; can refer to emotions, actions, or situations, not just holding back impulses.)
|
suppress (More formal; often used for emotions or thoughts that are pushed down or hidden.)
متضادها
indulge (Means to allow yourself to do what you want or to give in to a desire or feeling.)
|
give in (Informal; means to stop resisting an emotion or desire and let it control your actions.)
موضوعها
emotions
|psychology
|behaviour
|core_vocabulary
تعریف
To stop yourself or another person from doing something you want to do or from showing strong feelings.
To prevent yourself or someone else from expressing an emotion or doing something you strongly feel like doing.
فعل
C1
3
الگوی کاربرد:
to restrain [something]
The government introduced new taxes to restrain consumer spending.
A kormány új adókat vezetett be, hogy visszafogja a fogyasztói kiadásokat.
Interest rates were raised to help restrain inflation.
Az infláció megfékezése érdekében emelték a kamatlábakat.
Strict rules were brought in to restrain the growth of online gambling.
Managers are trying to restrain costs without cutting jobs.
Environmental regulations aim to restrain industrial pollution.
نمونههای زبانآموزی
The company is trying to restrain its costs.
A vállalat próbálja visszafogni a költségeit.
Higher prices may restrain demand for cars.
A magasabb árak visszafoghatják az autók iránti keresletet.
New laws helped restrain inflation.
We must restrain our spending this year.
اشتباه رایج:
Learners often choose **restrict** instead of **restrain** in economic or policy contexts. **Restrict** usually means setting clear rules or limits. **Restrain** focuses more on controlling or holding back growth or movement. For example, say *"restrain inflation"* but *"restrict imports"* is more common.
معنی
limit or control something
ترکیبهای رایج
restrain spending
|restrain inflation
|restrain growth
|restrain costs
|restrain demand
|restrain military power
هممعنیها
curb (Very close in meaning; commonly used for limiting negative trends like inflation, spending, or crime.)
|
limit (Broader and more neutral; does not always suggest that something is already too high.)
متضادها
stimulate (Often used in economics to mean increasing or encouraging growth, the opposite of holding it back.)
|
boost (Means to raise or increase something, such as sales or growth.)
موضوعها
business
|economics
|politics
|finance
|core_vocabulary
تعریف
To make sure that something, like spending or prices, does not grow too fast or become too strong.
To keep something such as costs, prices, activity, or growth under control and stop it from increasing too much.
فعل
C1
FORMAL
4
الگوی کاربرد:
to restrain [someone] from [doing something]
The court restrained the company from using the trademark.
A bíróság eltiltotta a céget a védjegy használatától.
An injunction was granted to restrain him from contacting his former partner.
Bírósági végzést hoztak, amely eltiltotta attól, hogy kapcsolatba lépjen a volt partnerével.
The judge refused to restrain the newspaper from publishing the story.
The order restrains the government from deporting the asylum seekers.
Shareholders sought to restrain the board from selling key assets.
نمونههای زبانآموزی
The court restrained him from visiting his children.
A bíróság eltiltotta attól, hogy látogassa a gyermekeit.
A judge can restrain a company from breaking the law.
Egy bíró megtilthatja egy vállalatnak, hogy megszegje a törvényt.
The order restrained the landlord from entering the flat.
They asked the court to restrain the city from closing the school.
اشتباه رایج:
Learners may not realize this sense is formal and mainly legal. In everyday speech, it is more natural to say *"the court stopped him from"* or *"the court banned him from"* rather than *"restrained him from"*.
معنی
legally prevent an action
ترکیبهای رایج
restrain someone from doing something
|restrain a company from
|restrain the government from
|court restrains
|order restraining someone from
|judgment restraining further action
هممعنیها
prohibit (More general legal term; often used in laws and rules that completely forbid an action.)
|
enjoin (Technical legal verb; in many legal systems, courts can enjoin a person from doing something.)
متضادها
authorize (Means to officially allow or give permission for an action.)
|
permit (More general and less formal; means to allow something to happen.)
موضوعها
law
|politics
|core_vocabulary
تعریف
To stop someone from doing something by using the law or official power.
To officially prevent someone from doing something, especially through a court order or other legal power.
دستور زبان
صورت پایه
restrain
IPA
GB/ɹistɹˈeɪn/
US/ɹistɹˈeɪn/
هجاها و تکیه
re - strain (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (strain)
صورتهای واژه
Verb
- Base: restrain
- 3rd Person Singular: restrains
- Present Participle: restraining
- Past: restrained
خانوادهٔ واژه
Forms
restrains
verb
restraining
verb
restrained
verb
Core family
restraint
noun B2
Negative and opposite forms
unrestrained
adjective
عبارتها
cannot restrain oneself
1/kænˈɑt ɹistɹˈeɪn wˌʌnsˈɛlf/
fixed phrase
be unable to control oneself
Used when someone tries, but fails, to stop themselves from doing or saying something.
نمونهها
- She cannot restrain herself from correcting other people’s grammar.
- He tried to stay calm but could not restrain himself and started shouting.
restrain yourself
1/ɹistɹˈeɪn jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase
tell someone to control themselves
Used to tell someone, or yourself, not to do something you strongly want to do, usually because it is not sensible or polite.
نمونهها
- I know you want to shout, but please restrain yourself.
- He had to restrain himself from checking his phone during the interview.
restraining order
1/ɹistɹˈeɪnɪŋ ˈɔɹdɚ/
fixed phrase
formal
legal order to keep someone away
A legal paper from a court that says a person must not contact or go near another person or place.
نمونهها
- She got a restraining order against her ex-husband.
- The judge issued a restraining order to protect the witnesses.