shrug
gb/ʃɹˈʌɡ/ us/ʃɹˈʌɡ/
A2
انگلیسی
~ 2900
vállat von, elutasít, figyelmen kívül hagy, félresöpör, félvállról vesz, nem vesz figyelembe, nem vesz komolyan, vállvonás
فعل
A2
1
vállat von
B1
الگوی کاربرد:
to shrug [shoulders]
She shrugged her shoulders when asked about the missing report.
Megvonta a vállát, amikor a hiányzó jelentésről kérdezték.
He just shrugged and walked away.
Csak vállat vont, és elsétált.
I shrugged, not knowing what else to say.
The teacher shrugged in response to the question.
They both shrugged helplessly at the news.
نمونههای زبانآموزی
She shrugged her shoulders.
Megvonta a vállát.
He shrugged when I asked the question.
Vállat vont, amikor feltettem a kérdést.
I shrugged because I did not know.
They shrugged and left.
The man shrugged in the meeting.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'shrug' with 'shake' (as in 'shake your head'), which has a different meaning and body movement.
معنی
Raise shoulders to show uncertainty
ترکیبهای رایج
shrug your shoulders
|shrug helplessly
|shrug off a question
|shrug in confusion
هممعنیها
gesture (A general term for a movement that communicates a message without words.)
|
twitch (A small, quick movement, but not necessarily intentional or communicative.)
متضادها
nod (A deliberate head movement showing agreement or understanding, opposite in meaning to expressing uncertainty.)
موضوعها
body language
|communication
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
To move your shoulders up and down to show you do not know or do not care.
To briefly lift and drop the shoulders, often to indicate not knowing something, not caring, or being indifferent.
فعل
B1
2
elutasít
B2
félresöpör
B2
الگوی کاربرد:
to shrug off [something]
He shrugged off the negative comments.
Figyelmen kívül hagyta a negatív megjegyzéseket.
She tried to shrug off the injury and keep playing.
Megpróbálta figyelmen kívül hagyni a sérülését, és tovább játszani.
The company shrugged off the minor setback.
نمونههای زبانآموزی
He shrugged off the bad news.
Nem vette túl komolyan a rossz hírt.
She shrugged off the problem.
Félvállról vette a problémát.
They shrugged off the small mistake.
اشتباه رایج:
Learners may misunderstand this metaphorical use and think it always requires a physical shoulder movement.
معنی
Dismiss something as unimportant
ترکیبهای رایج
shrug off criticism
|shrug off responsibility
|shrug off concerns
هممعنیها
dismiss (To reject or disregard something as unimportant.)
|
ignore (To pay no attention to something.)
متضادها
acknowledge (To accept or admit the importance of something.)
موضوعها
attitude
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To act like something is not important or does not matter.
To treat something as unimportant or not worth worrying about, often expressed metaphorically from the shoulder gesture.
اسم
A2
3
vállvonás
B2
She answered with a shrug.
Vállvonással válaszolt.
With a shrug, he left the room.
Vállat vonva elhagyta a szobát.
His only reply was a shrug.
نمونههای زبانآموزی
She gave a shrug.
Vállat vont.
He spoke with a shrug.
Vállat vonva beszélt.
I saw her shrug.
معنی
Shoulder movement showing uncertainty
ترکیبهای رایج
give a shrug
|with a shrug
|a casual shrug
هممعنیها
gesture (A general movement used to communicate without speech.)
متضادها
nod (A head movement showing agreement, opposite in communicative intent.)
موضوعها
body language
|communication
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
A quick move of your shoulders up and down to show you do not know or do not care.
An act of quickly raising and lowering the shoulders to express doubt, indifference, or lack of knowledge.
دستور زبان
صورت پایه
shrug
IPA
GB/ʃɹˈʌɡ/
US/ʃɹˈʌɡ/
هجاها و تکیه
shrug (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (shrug)
صورتهای واژه
Noun
- Base: shrug
- Plural: shrugs
Verb
- Base: shrug
- 3rd Person Singular: shrugs
- Present Participle: shrugging
- Past: shrugged
خانوادهٔ واژه
Forms
shrugs
noun
shrugging
verb
shrugged
verb
نکتههای کلیدی
- Irregular present participle: shrugging Verb
- Irregular past: shrugged Verb
عبارتها
shrug off
1/ʃɹˈʌɡ ˈɔf/
phrasal verb
Dismiss or ignore something
To not care about something or think it is not important.
نمونهها
- She shrugged off the criticism and kept working.
- He tried to shrug off his mistakes.
- They shrugged off the bad weather and continued their trip.