strong
gb/stɹˈɔŋ/ us/stɹˈɔŋ/
A1
انگلیسی
~ 600
erős, befolyásos, meghatározó, intenzív, strapabíró, masszív, jó, ügyes
A1
1
erős
A1
الگوی کاربرد:
[someone/something] is strong
She is strong enough to lift that heavy box.
Elég erős ahhoz, hogy felemelje azt a nehéz dobozt.
The athlete is incredibly strong for his age.
A sportoló a korához képest hihetetlenül erős.
These ropes are strong and will not break easily.
نمونههای زبانآموزی
He is very strong.
Nagyon erős.
The box is heavy, but she is strong.
A doboz nehéz, de ő erős.
My father is strong.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'strong' with 'heavy'; 'heavy' means it weighs a lot, not that it can resist force.
معنی
having a lot of physical power
ترکیبهای رایج
strong man
|strong muscles
|physically strong
|strong body
|strong arms
هممعنیها
powerful (Emphasizes possession of great power; can be broader than just physical strength.)
متضادها
weak (Lacking physical strength or power.)
موضوعها
daily life
|sports
|health
|body
|core_vocabulary
تعریف
Having a lot of physical power or muscle strength.
Having great physical power or muscular strength.
B1
2
الگوی کاربرد:
[someone/something] is strong in/at [area]
She is a strong leader who inspires her team.
Erős vezető, aki lelkesíti a csapatát.
The company is in a strong position in the market.
A vállalat erős piaci pozícióban van.
He has a strong voice in the community.
نمونههای زبانآموزی
She is a strong leader.
Erős vezető.
He has a strong role in the group.
Meghatározó szerepe van a csoportban.
Our team is in a strong position.
معنی
having great influence or authority
ترکیبهای رایج
strong leader
|strong position
|strong influence
|strong presence
هممعنیها
influential (Focuses on the ability to affect others' decisions or actions.)
متضادها
powerless (Having no control or influence.)
موضوعها
politics
|business
|core_vocabulary
تعریف
Having a lot of influence or control over people or things.
Having great influence, authority, or control over people or situations.
A2
3
الگوی کاربرد:
[something] has a strong [taste/smell/color]
This cheese has a very strong flavor.
Ennek a sajtnak nagyon erős íze van.
The perfume has a strong scent that lasts all day.
A parfümnek erős illata van, ami egész nap érezhető.
She prefers strong coffee in the morning.
نمونههای زبانآموزی
This tea has a strong taste.
Ennek a teának erős íze van.
The food has a strong smell.
Az ételnek erős szaga van.
I like strong coffee.
معنی
having an intense taste, smell, or color
ترکیبهای رایج
strong coffee
|strong smell
|strong flavor
|strong perfume
هممعنیها
intense (Emphasizes high degree of sensory experience; can apply to more senses than 'strong'.)
متضادها
mild (Having a gentle or not intense taste, smell, or color.)
موضوعها
food
|senses
|food_drink
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
Having a very clear and powerful taste, smell, or color.
Having an intense or powerful taste, smell, or color.
A2
4
الگوی کاربرد:
[something] is strong enough to [do something]
The table is made of strong oak wood.
Az asztal masszív tölgyfából készült.
We need a strong rope for climbing.
A mászáshoz erős kötélre van szükségünk.
This glass is surprisingly strong.
نمونههای زبانآموزی
This chair is strong.
Ez a szék strapabíró.
The rope is strong.
A kötél erős.
The house is strong.
معنی
able to resist force or damage
ترکیبهای رایج
strong material
|strong bridge
|strong wall
هممعنیها
sturdy (Stresses solid construction and durability.)
متضادها
fragile (Easily broken or damaged.)
موضوعها
construction
|safety
|technology
|science
|core_vocabulary
تعریف
Not easily broken, damaged, or hurt.
Able to withstand force, pressure, or damage without breaking or weakening.
B1
5
الگوی کاربرد:
[someone] is strong in/at [activity/subject]
She is strong in mathematics.
Jó matematikából.
He gave a strong performance on stage.
Erős teljesítményt nyújtott a színpadon.
We are looking for candidates with strong communication skills.
نمونههای زبانآموزی
I am strong in reading.
Jó vagyok olvasásból.
She is strong at cooking.
Jól főz.
He is strong at sports.
معنی
having high skill or ability in something
ترکیبهای رایج
strong skills
|strong candidate
|strong performance
هممعنیها
competent (Suggests adequate skill; 'strong' often implies higher skill than competent.)
متضادها
weak (Lacking skill or ability in an area.)
موضوعها
education
|work
|core_vocabulary
تعریف
Very good at something; skilled.
Having notable skill, talent, or ability in a particular area.
دستور زبان
صورت پایه
strong
IPA
GB/stɹˈɔŋ/
US/stɹˈɔŋ/
هجاها و تکیه
strong (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (strong)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: strong
- Comparative: stronger
- Superlative: strongest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
come on strong
1/kˈʌm ˈɔn stɹˈɔŋ/
idiom
informal
behave too forcefully or eagerly
To act too forcefully or eagerly toward someone or something.
نمونهها
- He came on too strong during the interview and scared them off.
- The salesman comes on strong when he talks about new products.
going strong
1/ɡˈoʊɪŋ stɹˈɔŋ/
idiom
continuing successfully for a long time
Still healthy, active, or successful after a long time.
نمونهها
- They’ve been married for 40 years and are still going strong.
- The old factory is still going strong after a century of operation.
strong language
1/stɹˈɔŋ lˈæŋɡwɪd͡ʒ/
fixed phrase
offensive or emotional words used in speech/writing
Words that are offensive, rude, or show strong feelings.
نمونهها
- The movie contains some scenes with strong language.
- He used strong language to criticize the decision.
strong suit
1/stɹˈɔŋ sˈut/
idiom
something someone does very well
A subject or activity someone is very good at.
نمونهها
- Mathematics has never been my strong suit.
- Her strong suit is creative writing.