strong, heavy, thick, powerful, fierce, intense, profound, potent, ferocious, aggressive, bad, broad, severe, mortal, violent, exquisite, acute
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having a lot of physical power
موضوعها
physical_strength
|body
|fitness
|sports
|core_vocabulary
تعریف
Having great physical power or muscular strength.
الگوی کاربرد:
erős íz/szag/illat/szín
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having an intense taste, smell, or color
موضوعها
intensity
|taste
|smell
|color
|senses
|food_drink
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
Having an intense or powerful taste, smell, or color.
الگوی کاربرد:
erős eső/szél/igénybevétel
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Intense or strong in amount
موضوعها
intensity
|amount
|force
|weather
|traffic
|core_vocabulary
|nature
تعریف
Of great intensity, amount, or force.
الگوی کاربرد:
erős akcentus; erős akcentussal beszél
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having a heavy accent or way of speaking
موضوعها
accent
|pronunciation
|speech
|language
|regional_identity
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Having a strong and noticeable way of pronouncing words, often linked to a region or language background.
الگوی کاربرد:
erős + személy/állat/gép
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Having great strength or influence
موضوعها
physical_strength
|social_power
|influence
|control
|machine_power
|core_vocabulary
|relationships
|politics
تعریف
Having a lot of physical strength, influence, or control over people or events.
الگوی کاربرد:
erős + szél/napsütés/hőség/hatás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Very strong or severe
موضوعها
weather
|intensity
|natural_forces
|heat
|wind
|core_vocabulary
تعریف
Very strong, violent, or extreme in force, degree, or intensity.
الگوی کاربرد:
erős félelem/fájdalom/nyomás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very strong in degree
موضوعها
degree
|emotion
|pressure
|pain
|abstract_quality
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Very great or extreme in degree, especially of feelings, situations, or abstract qualities.
الگوی کاربرد:
erős gyógyszer/vegyszer/ital/illat
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very strong drug or substance
موضوعها
medicine
|chemicals
|alcohol
|dose
|physical_effect
|strength
|health
|science
تعریف
Describing a drug, chemical, or alcoholic drink that has a very strong physical effect, often in small quantities.
الگوی کاربرد:
erős szag/illat/íz
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having a strong smell or taste
موضوعها
smell
|taste
|intensity
|food
|unpleasant
|food_drink
|core_vocabulary
تعریف
Describing a smell or taste that is very strong and easily noticed, often in an unpleasant or overwhelming way.
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very intense or extreme
موضوعها
intensity
|degree
|emotion
|effort
|appetite
|pain
|energy
|figurative
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Extremely strong or intense in degree, especially describing feelings, efforts, conditions, or non-physical things.
الگوی کاربرد:
erős kezelés/gyógyszer
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very strong medical treatment
موضوعها
medicine
|treatment
|cancer
|chemotherapy
|therapy
|intensity
|health
تعریف
Describing medical treatment that is very strong, intensive, and often has serious side effects, used in an attempt to control or cure a disease.
الگوی کاربرد:
erős fájdalom/fejfájás/megfázás; erős vihar
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Very unpleasant or severe
موضوعها
severity
|intensity
|illness
|accident
|unpleasant_experience
|core_vocabulary
تعریف
Very unpleasant, intense, or serious in degree or effect.
الگوی کاربرد:
erős vezető; erős pozíció
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having great influence or authority
موضوعها
power
|influence
|authority
|leadership
|business
|politics
|core_vocabulary
تعریف
Having great influence, authority, or control over people or situations.
الگوی کاربرد:
erős kötél/anyag/szerkezet
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
able to resist force or damage
موضوعها
durability
|materials
|objects
|resistance
|safety
|technology
|science
|core_vocabulary
تعریف
Able to withstand force, pressure, or damage without breaking or weakening.
الگوی کاربرد:
erős valamiben; erős teljesítmény
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
having high skill or ability in something
موضوعها
skill
|ability
|performance
|education
|talent
|work
|core_vocabulary
تعریف
Having notable skill, talent, or ability in a particular area.
الگوی کاربرد:
erős akcentus/tájszólás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Clear and easy to notice
موضوعها
noticeability
|gesture
|accent
|facial_expression
|speech
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Very clear and noticeable; obvious to most people.
الگوی کاربرد:
erős + motor/számítógép/gyógyszer
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Producing much force or energy
موضوعها
performance
|energy
|force
|machines
|medicine
|technology
|science
|core_vocabulary
تعریف
Producing a large amount of force, energy, or effect compared to its size or type.
الگوی کاربرد:
erős + fájdalom/eső/szél
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Very serious or intense
موضوعها
intensity
|danger
|weather
|medical
|core_vocabulary
تعریف
Extremely serious, intense, or extreme in degree, often causing significant impact or harm.
الگوی کاربرد:
erős szél/fájdalom/fejfájás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
extremely strong or intense
موضوعها
intensity
|force
|weather
|pain
|strong_effect
|core_vocabulary
|nature
تعریف
Extremely strong, powerful, or intense in force, effect, or emotion.
الگوی کاربرد:
erős fájdalom/érzés/érzelem
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
Intensely felt or experienced
موضوعها
intensity
|emotion
|physical_sensation
|pain
|joy
|formal_register
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Strongly felt or experienced to an extreme degree, often referring to emotions or sensations.
الگوی کاربرد:
erős fájdalom/érzés
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very severe or intense (problem/pain)
موضوعها
severity
|problems
|pain
|need
|emotion
|core_vocabulary
|health
تعریف
Very severe, intense, or extreme in degree, especially describing pain, difficulty, or an unpleasant situation.
الگوی کاربرد:
erős fény/illat/íz
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
very strong or vivid sensory quality
موضوعها
sensory_quality
|color
|light
|smell
|flavor
|core_vocabulary
تعریف
Very strong or vivid in sensory effect, especially of color, light, smell, or flavor.
الگوی کاربرد:
erős lézersugár/fény/sugárzás
هنوز نمونههای دوزبانهای در دسترس نیست.
معنی
high energy or force concentration
موضوعها
science
|technology
|energy
|radiation
|intensity
تعریف
Having a high concentration of energy, force, or power in a given area, volume, or time, especially in scientific or technical contexts.
دستور زبان
هنوز جزئیات دستوری در دسترس نیست.
عبارتها
هنوز عبارتی به این مدخل مرتبط نشده است.
