temperature
gb/tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/ us/tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/
A2
انگلیسی
~ 1700
hőmérséklet, testhőmérséklet, láz, feszültség, hangulat
اسم
A2
1
hőmérséklet
A2
الگوی کاربرد:
the temperature of [something]
The temperature outside dropped below freezing last night.
Tegnap este fagypont alá süllyedt a kinti hőmérséklet.
Please check the temperature of the soup before serving it.
Kérlek, tálalás előtt nézd meg a leves hőmérsékletét.
Her body temperature was slightly above normal.
The temperature in the office is too high for comfort.
We recorded the water temperature every hour.
نمونههای زبانآموزی
The temperature is very low today.
Ma nagyon alacsony a hőmérséklet.
My temperature is 38 degrees.
38 fokos lázam van.
The room temperature is perfect.
Check the water temperature before you swim.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'temperature' with 'weather'. 'Temperature' refers specifically to heat or cold, not all weather conditions.
معنی
Degree of heat or cold
ترکیبهای رایج
high temperature
|low temperature
|body temperature
|room temperature
|temperature rise
هممعنیها
heat level (Less formal and more general; not tied to scientific scales.)
متضادها
coolness (Refers to a lower degree of heat, especially in everyday contexts.)
موضوعها
science
|daily life
|weather
|core_vocabulary
تعریف
How hot or cold something is, shown in numbers called degrees.
The measure of how hot or cold something is, typically expressed in degrees on a standard scale such as Celsius or Fahrenheit.
اسم
A2
2
láz
A2
الگوی کاربرد:
to have a temperature
The nurse took my temperature before the examination.
A vizsgálat előtt az ápoló megmérte a lázamat.
He stayed home from school because he had a high temperature.
Otthon maradt az iskolából, mert magas láza volt.
Your temperature is normal, so you can go back to work.
نمونههای زبانآموزی
I have a high temperature today.
Ma magas lázam van.
The doctor checked my temperature.
Az orvos megmérte a lázamat.
Her temperature is normal.
اشتباه رایج:
Learners may incorrectly say 'I have fever' instead of 'I have a fever' or 'I have a high temperature'.
معنی
Body heat measurement for health
ترکیبهای رایج
high temperature
|normal temperature
|fever temperature
هممعنیها
fever (Refers specifically to an abnormally high body temperature, often due to illness.)
متضادها
normal body temperature (Indicates healthy baseline body heat.)
موضوعها
health
|medicine
|body
تعریف
How hot your body is, which shows if you are sick or well.
A measure of a person's body heat, used to assess health, usually taken with a thermometer.
اسم
B2
3
feszültség
B1
hangulat
A2
الگوی کاربرد:
the temperature of [a situation/group]
The political temperature in the country has been rising for weeks.
Az országban hetek óta nő a politikai feszültség.
His joke helped to lower the temperature in the tense meeting.
A vicce segített oldani a feszültséget a feszült megbeszélésen.
Journalists tried to gauge the public temperature before the election.
نمونههای زبانآموزی
The political temperature is high before the vote.
A szavazás előtt nagy a politikai feszültség.
We want to lower the temperature in the room.
Szeretnénk oldani a feszültséget a teremben.
The boss checked the team's temperature before making changes.
اشتباه رایج:
Learners may take figurative uses literally and think it refers to physical heat instead of emotional climate.
معنی
Emotional or political mood level
ترکیبهای رایج
political temperature
|emotional temperature
|lower the temperature
هممعنیها
mood (Less formal and more general; applies to individuals as well as groups.)
متضادها
calmness (Refers to a low level of emotional intensity or conflict.)
موضوعها
emotions
|politics
تعریف
The feeling or mood in a place or group of people.
The general level of emotion, tension, or activity in a situation or group, often used figuratively.
دستور زبان
صورت پایه
temperature
IPA
GB/tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/
US/tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/
هجاها و تکیه
tem - per - at - ure (۴ هجا)
Stress on 1st syllable (tem)
صورتهای واژه
Noun
- Base: temperature
- Plural: temperature, temperatures
خانوادهٔ واژه
Forms
temperatures
noun
Core family
thermometer
noun B1
Related words
thermal
adjective B1
thermostat
noun
Advanced or less common
temperate
adjective B2
عبارتها
lower the temperature
1/lˈoʊɚ ðə tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/
fixed phrase
Reduce emotional tension in situation
To make people less angry or upset in a situation.
نمونهها
- The manager tried to lower the temperature during the heated discussion.
- We need to lower the temperature before negotiations continue.
room temperature
1/ɹˈum tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/
fixed phrase
Normal indoor heat level
The normal warmth inside a building where people feel comfortable.
نمونهها
- Store the medicine at room temperature.
- The butter should be at room temperature before mixing.
take someone's temperature
1/tˈeɪk sˈʌmwˌʌnz tˈɛmpɚɪt͡ʃɚ/
fixed phrase
Measure body heat with thermometer
To use a tool to find out how hot someone's body is.
نمونهها
- The nurse took my temperature before giving me medicine.
- Parents often take their child's temperature when they seem sick.
run a fever
1/ɹˈʌn ə fˈivɚ/
fixed phrase
Have a high body temperature from illness
To be sick and have a higher than normal body heat.
نمونهها
- She’s been running a fever for two days now.
- If you run a fever, see a doctor immediately.
run a fever
2/ɹˈʌn ə fˈivɚ/
fixed phrase
to have a high temperature
To have a higher body temperature than normal, usually because you are sick.
نمونهها
- The child is running a fever and should see a doctor.
- If you start to run a fever, call me right away.
- He ran a fever all night but felt better in the morning.