unleash
gb/ʌnlˈiʃ/ us/ʌnlˈiʃ/
B2
انگلیسی
~ 8400
elszabadít, kivált, szabadjára enged, kibontakoztat, felszabadít, kiaknáz, leveszi a pórázt
فعل
B2
1
الگوی کاربرد:
to unleash [something] (on/upon [someone]/[something])
The new law could unleash a wave of protests across the country.
Az új törvény tiltakozási hullámot szabadíthat el országszerte.
Her comments unleashed a storm of criticism on social media.
A megjegyzései kritikavihart szabadítottak el a közösségi médiában.
The announcement unleashed chaos in the stock market as investors rushed to sell.
Years of frustration were finally unleashed in a furious speech.
The scandal unleashed forces that the government struggled to contain.
نمونههای زبانآموزی
The video unleashed a lot of anger online.
A videó rengeteg indulatot szabadított el az interneten.
His joke unleashed loud laughter in the room.
A vicce hangos nevetést váltott ki a szobában.
The decision unleashed a wave of emails from unhappy customers.
The news unleashed fear among the local people.
The bad plan unleashed many new problems.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *unleash* for any kind of normal, controlled start of an action (e.g., *unleash the meeting*). In everyday contexts where something simply begins in a normal way, *start* or *begin* is better. *Unleash* is usually used when the thing released is strong, intense, or hard to control (anger, violence, protests, chaos, a wave of criticism). Learners also sometimes say *unleash to someone*; the typical pattern is *unleash [something] on/upon [someone]*.
معنی
suddenly release a strong force
ترکیبهای رایج
unleash anger
|unleash violence
|unleash chaos
|unleash a storm of criticism
|unleash a wave of
|unleash forces
هممعنیها
release (More general and less intense; does not always suggest something powerful or hard to control.)
|
set loose (Informal and vivid; similar intensity but slightly more colloquial.)
متضادها
restrain (Focuses on keeping a force or emotion under control instead of letting it out.)
|
suppress (Emphasizes actively stopping or pushing down feelings or reactions so they do not appear.)
موضوعها
emotions
|conflict
|society
|core_vocabulary
تعریف
To let a very strong feeling, force, or action come out suddenly, so it is hard to control.
To cause a powerful force, emotion, or series of actions to be released suddenly, especially so that it becomes difficult to control.
C1
2
الگوی کاربرد:
to unleash [someone’s] [potential/creativity/power]
The program is designed to unleash the creative potential of young entrepreneurs.
A program célja, hogy kibontakoztassa a fiatal vállalkozók kreatív potenciálját.
New tools are helping small businesses unleash the power of data.
Az új eszközök segítik a kisvállalkozásokat abban, hogy kiaknázzák az adatokban rejlő erőt.
Her coach helped her unleash her full potential on the court.
The policy aims to unleash innovation in the tech sector.
Giving employees more freedom can unleash amazing creativity.
نمونههای زبانآموزی
This course will help you unleash your potential.
Ez a tanfolyam segít kibontakoztatni a benned rejlő lehetőségeket.
The teacher tries to unleash the students’ creativity.
A tanár igyekszik kibontakoztatni a diákok kreativitását.
Good leaders unleash the power of their teams.
The new app unleashes the power of your phone.
Practice can unleash your full talent.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *open your potential* or *use your full potential* where native speakers very often say *unleash your potential*. Also, *unleash* normally takes an object in this sense (you unleash potential, creativity, power); using it without an object (*this job unleashes*) is usually incorrect.
معنی
let full potential be used
ترکیبهای رایج
unleash your potential
|unleash your creativity
|unleash innovation
|unleash the power of data
|unleash the full power of
|unleash entrepreneurial energy
هممعنیها
unlock (Common in this context; suggests removing a barrier so ability or power can be used, a bit less dramatic than *unleash*.)
|
activate (More technical or formal; focuses on starting something to make it work, not on intensity.)
متضادها
stifle (Emphasizes preventing ideas, creativity, or potential from developing or being expressed.)
موضوعها
creativity
|business
|personal_growth
|work
|education
|core_vocabulary
تعریف
To let all of someone’s or something’s power or skill be used.
To make it possible for someone’s or something’s full ability, creativity, or power to be used freely and completely.
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
to unleash [a dog/animal]
The trainer unleashed the dogs and they sprinted across the field.
A kiképző levette a kutyákról a pórázt, azok pedig átszáguldottak a mezőn.
He unleashed his dog when they reached the open park.
Levete a pórázt a kutyájáról, amikor a park nyílt részéhez értek.
The guards unleashed the hounds to search the forest.
She waited until they were inside the fenced area before unleashing her puppy.
At his command, the handler unleashed the attack dog.
نمونههای زبانآموزی
He unleashed his dog in the park.
Levete a pórázt a kutyájáról a parkban.
The man unleashed the big dog and it ran fast.
A férfi levette a pórázt a nagy kutyáról, az pedig gyorsan elfutott.
They unleashed their dogs on the beach.
The trainer unleashed the animal for the show.
She unleashed her dog when they entered the garden.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *unleash* instead of the more neutral *let the dog off the leash* or *let the dog run free* in everyday situations. *Unleash* can sound more dramatic or aggressive, especially with larger or threatening animals.
معنی
remove a leash from an animal
ترکیبهای رایج
unleash the dogs
|unleash the hounds
|unleash his dog
|unleash the attack dog
|unleash their pets
هممعنیها
let off the leash (More informal phrase; describes the same physical action in a more everyday way.)
|
let loose (Broader and less specific; does not always imply there was a leash but often used similarly with animals.)
متضادها
leash (Means to put a leash on an animal, the opposite of removing it.)
موضوعها
animals
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To take the leash off an animal so it can move freely, often to let it run or attack.
To take a leash off an animal, especially a dog, so that it is free to run or attack.
دستور زبان
صورت پایه
unleash
IPA
GB/ʌnlˈiʃ/
US/ʌnlˈiʃ/
هجاها و تکیه
un - leash (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (leash)
صورتهای واژه
Verb
- Base: unleash
- 3rd Person Singular: unleashes
- Present Participle: unleashing
- Past: unleashed
خانوادهٔ واژه
Forms
unleashes
verb
unleashing
verb
unleashed
verb
Core family
leash
noun B1
عبارتها
unleash a torrent of
1/ʌnlˈiʃ ə tˈɔɹənt əv/
fixed phrase
cause a heavy flow of reactions
To suddenly cause many strong words, feelings, or actions to happen at once.
نمونهها
- The announcement unleashed a torrent of criticism from experts.
- His comments unleashed a torrent of angry emails.
- The scandal unleashed a torrent of jokes and memes online.
unleash a wave of
1/ʌnlˈiʃ ə wˈeɪv əv/
fixed phrase
cause many similar reactions
To cause many similar things (like protests, questions, or feelings) to happen suddenly.
نمونهها
- The report unleashed a wave of outrage on social media.
- Her speech unleashed a wave of support for the new policy.
- The tax rise unleashed a wave of complaints from small businesses.
unleash hell
1/ʌnlˈiʃ hˈɛl/
idiom
informal
cause great trouble or destruction
To cause very serious trouble, anger, or violence to start.
نمونهها
- If they attack that village, it will unleash hell across the region.
- The decision to cut jobs without warning unleashed hell on the company’s leadership.
- One careless comment can sometimes unleash hell in a sensitive meeting.
unleash one’s anger
1/ʌnlˈiʃ wˈʌnz ˈæŋɡɚ/
fixed phrase
let strong anger burst out
To suddenly show or express your anger in a strong way.
نمونهها
- Instead of talking calmly, he unleashed his anger on his coworkers.
- The customers unleashed their anger at the poor service.
- Feeling ignored, she finally unleashed her anger at the meeting.
unleash one’s fury
1/ʌnlˈiʃ wˈʌnz fjˈʊɹi/
idiom
suddenly show extreme anger
To suddenly show very strong anger in a big way.
نمونهها
- The fans unleashed their fury on the referee after the bad call.
- Feeling betrayed, she unleashed her fury on her former boss.
- Online users unleashed their fury in the comments section.
unleash the beast
1/ʌnlˈiʃ ðə bˈist/
idiom
informal
let someone’s wild side out
To let a very strong, wild, or aggressive side of a person or thing show itself.
نمونهها
- The crowd’s energy unleashed the beast in the usually calm singer.
- He joked that he was ready to unleash the beast during the final match.
- The sports car really unleashes the beast when you hit the highway.
unleash the power of
1/ʌnlˈiʃ ðə pˈaʊɚ əv/
fixed phrase
make something’s power fully usable
To make it possible to use the full power or effect of something.
نمونهها
- Cloud computing can unleash the power of big data for small companies.
- The campaign aims to unleash the power of community action.
- New software helps teachers unleash the power of online learning.
unleash your potential
1/ʌnlˈiʃ jˈʊɹ pətˈɛnʃəl/
fixed phrase
let someone’s full ability be used
To make it possible to use all of your skills and abilities.
نمونهها
- This workshop will help you unleash your potential at work.
- With the right support, many students can unleash their potential.
- Regular practice is the key to unleashing your potential as a musician.
unleash your creativity
1/ʌnlˈiʃ jˈʊɹ kɹˌieɪtˈɪvəti/
fixed phrase
informal
release and fully use creativity
To start using your creativity in a free and strong way, without holding back.
نمونهها
- This workshop is designed to help you unleash your creativity.
- A blank page and some colored pens are all you need to unleash your creativity.
- The new game lets players unleash their creativity by building their own worlds.
unleash your creativity
2/ʌnlˈiʃ jˈʊɹ kɹˌieɪtˈɪvəti/
fixed phrase
let creative ability flow freely
To let your creative ideas come out freely and fully.
نمونهها
- The class gives children space to unleash their creativity.
- Use these tools to unleash your creativity in graphic design.
- Traveling to new places can help you unleash your creativity.