انگلیسی - مجاری

up

gb/ˈʌp/ us/ˈʌp/
A1 انگلیسی
~ 700
fel, fent, feljebb, emelkedik, fent van, ébren van, meg, el, működik, megemel, növel
A1
1
الگوی کاربرد:
verb + up
She looked up at the tall building.
Felnézett a magas épületre.
Please lift the box up onto the shelf.
Kérlek, emeld fel a dobozt a polcra.
The balloon floated up into the sky.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He looked up.
Felnézett.
Put your hand up.
Tedd fel a kezed.
The sun came up.
معنی
to a higher place
موضوع‌ها
core_vocabulary |daily_life
تعریف

moving or being higher than before

to or in a higher place or position

A1
2
الگوی کاربرد:
up + noun: up the stairs, up the road, up the river
We walked up the hill to the old church.
Felsétáltunk a dombra, a régi templomhoz.
Her office is just up the road.
Az irodája kicsit feljebb van az úton.
They paddled up the river for two hours.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She ran up the stairs.
Felfutott a lépcsőn.
The shop is up the street.
A bolt feljebb van az utcában.
Drive up this road.
اشتباه رایج:
Up a street or road does not always mean physically higher; it can mean farther along it.
معنی
along or toward the top
موضوع‌ها
core_vocabulary |daily_life |travel
تعریف

toward the top or farther end of a road, hill, stairs, river, etc.

from a lower, nearer, or starting point toward a higher or farther point on or along something

A2
3
الگوی کاربرد:
go up; turn/put/push up; be up by an amount
Prices have gone up again this year.
Idén megint emelkedtek az árak.
Can you turn the volume up a little?
Vennéd egy kicsit feljebb a hangerőt?
Sales were up 12 percent in May.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The price went up.
Az ár feljebb ment.
Turn the heat up.
Vedd feljebb a fűtést.
My score went up.
اشتباه رایج:
For the action of leaving bed, say get up: I get up at seven.
معنی
higher in amount
موضوع‌ها
core_vocabulary |daily_life |business |finance
تعریف

becoming higher or more

to or at a higher amount, level, price, speed, degree, or number

A2
4
الگوی کاربرد:
be up; stay up; up early/late
I was up before six this morning.
Ma reggel már hat előtt fent voltam.
The baby is still up.
A baba még ébren van.
He stayed up late to finish the report.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Are you up yet?
Fent vagy már?
We were up early.
Korán fent voltunk.
Don't stay up too late.
معنی
awake or out of bed
موضوع‌ها
core_vocabulary |daily_life |time
تعریف

awake or already out of bed

awake and not in bed; not lying down

B1
5
الگوی کاربرد:
verb + up
Drink up your juice before we leave.
Idd meg a gyümölcslevedet, mielőtt elindulunk.
We used up all the paper.
Elhasználtuk az összes papírt.
She cleaned up the kitchen after dinner.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Eat up your soup.
Edd meg a levesedet.
We used up the milk.
Elhasználtuk az összes tejet.
Clean up your room.
اشتباه رایج:
Not every verb can take up with this meaning; learn common verb + up combinations separately.
معنی
completely or finished
موضوع‌ها
core_vocabulary |daily_life
تعریف

with some verbs, meaning completely or until finished

used after some verbs to show that an action is finished, done completely, or affects all of something

B1
6
الگوی کاربرد:
be up; be back up
The website is back up after the outage.
A weboldal a leállás után újra működik.
The new schedule is up on the noticeboard.
Az új beosztás fent van a hirdetőtáblán.
Once the tent is up, we can make dinner.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The Wi-Fi is up again.
A Wi-Fi megint működik.
The poster is up.
A plakát fent van.
Is the website up?
اشتباه رایج:
With people, up often means awake; with systems or services, up often means working or available.
معنی
ready or working
موضوع‌ها
core_vocabulary |daily_life |technology |housing
تعریف

ready to use, working, or put in position

available, visible, ready, or operating, especially after being put in place or started

فعل B2 INFORMAL
7
الگوی کاربرد:
up something
The company upped its offer after the first bid was rejected.
A cég megemelte az ajánlatát, miután az első ajánlatot elutasították.
Several stores have upped their prices.
Több üzlet is megemelte az árait.
She upped her training before the race.
نمونه‌های زبان‌آموزی
They upped the price.
Megemelték az árat.
We need to up our effort.
Többet kell beleadnunk.
The team upped the pace.
اشتباه رایج:
In formal writing, increase or raise is often clearer than the verb up.
معنی
increase or raise
موضوع‌ها
business |work |finance |sports
تعریف

to make something higher or larger

to increase or raise an amount, price, level, speed, or effort

دستور زبان
صورت پایه
up
IPA
GB/ˈʌp/
US/ˈʌp/
هجاها و تکیه
up (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (up)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: up
  • Plural: ups
خانوادهٔ واژه
Forms
ups noun
Core family
upper adjective A2 upward adverb A2 upstairs adverb A1
Related words
upright adjective A2 upside noun B2
Negative and opposite forms
down adverb A1 downward adverb B2 downstairs adverb A1
Advanced or less common
uppermost adjective B2 upwardly adverb
عبارت‌ها

come up with

1
/kˈʌm ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb

Think of an idea or plan

To think of and suggest an idea, plan, or solution.

نمونه‌ها
  • She came up with a great proposal.
  • Can you come up with a better answer?

come up with

2
/kˈʌm ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb

produce an idea or solution

To find or create an idea, answer, plan, or needed thing.

نمونه‌ها
  • Can anyone come up with a better title?
  • They came up with a plan to reduce costs.
  • We still need to come up with the money for the deposit.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I came up with an idea for my project.
  • We need to come up with a topic for our presentation.

come up with

7
/kˈʌm ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb

think of an idea

To find or create an idea or answer.

نمونه‌ها
  • We need to come up with a better plan.
  • She came up with a clever solution to the problem.
  • Can you come up with three examples by tomorrow?
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He came up with a good idea.
  • I can’t come up with an answer right now.

end up

8
/ˈɛnd ˈʌp/
phrasal verb

finally be or do

To finally do something or be somewhere, often by accident or after changes.

نمونه‌ها
  • We got lost and ended up at the wrong station.
  • I planned to study medicine, but I ended up becoming a teacher.
  • If you spend too much now, you’ll end up with no money left.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • We ended up eating at home.
  • She ended up in London after university.

get up

1
/ɡˈɛt ˈʌp/
phrasal verb

rise from bed or sitting/lying position

To stand after sitting or lying, especially in the morning after sleeping.

نمونه‌ها
  • I usually get up at 7 a.m. on weekdays.
  • She got up from her chair to greet him.

get up

2
/ɡˈɛt ˈʌp/
phrasal verb

rise from bed or seat

To get out of bed, or to stand up.

نمونه‌ها
  • What time do you get up on weekdays?
  • He got up from the table and answered the door.
  • I was so tired that I didn’t get up until noon.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I get up early for work.
  • She got up from the sofa.

give up

1
/ɡˈɪv ˈʌp/
phrasal verb

to stop trying or quit doing something

To stop trying to do something because it is too hard or you cannot succeed.

نمونه‌ها
  • After several failed attempts, she decided to give up.
  • Don't give up on your dreams.

give up

3
/ɡˈɪv ˈʌp/
phrasal verb

quit or stop trying

To stop because something is too difficult, or to quit a habit or activity.

نمونه‌ها
  • Don’t give up—you’re almost finished.
  • She gave up sugar for a month.
  • He gave up on the puzzle after an hour.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I won’t give up learning English.
  • My father gave up smoking last year.

look up

5
/lˈʊk ˈʌp/
phrasal verb

search for information

To try to find information by checking a dictionary, website, or other source.

نمونه‌ها
  • I didn’t know the word, so I looked it up.
  • You can look up the train times online.
  • She looked up his number in her contacts.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I looked up the meaning in a dictionary.
  • Can you look it up on your phone?

pick up

1
/pˈɪk ˈʌp/
phrasal verb

Lift from a surface by hand

To take something into your hand from a table, floor, etc.

نمونه‌ها
  • Can you pick up that pen for me?
  • She picked up the baby and smiled.

pick up

4
/pˈɪk ˈʌp/
phrasal verb

collect from a place

To go somewhere and get someone or something.

نمونه‌ها
  • Can you pick me up from the station?
  • I need to pick up my prescription after work.
  • She picked the kids up from school.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I will pick you up at eight.
  • He picked up the package yesterday.

set up

1
/sˈɛt ˈʌp/
phrasal verb

arrange or prepare something

To make something ready to use or start working.

نمونه‌ها
  • They set up the tent before dark.
  • They set up the chairs before the meeting started.
  • I need to set up my new phone before I can use it.
  • We need to set up the new computer today.

set up

6
/sˈɛt ˈʌp/
phrasal verb

arrange or prepare

To make something ready, such as a meeting, account, device, or business.

نمونه‌ها
  • We need to set up a meeting for next week.
  • Can you help me set up my new phone?
  • They set up a small company together.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I set up an online account.
  • She set it up before the guests arrived.

wake up

1
/wˈeɪk ˈʌp/
phrasal verb

Stop sleeping and become conscious

To stop sleeping and open your eyes.

نمونه‌ها
  • I usually wake up early on weekdays.
  • Wake up! You're going to be late for school.

wake up

1
/wˈeɪk ˈʌp/
phrasal verb

stop sleeping

To stop being asleep, or to make another person stop sleeping.

نمونه‌ها
  • I usually wake up before my alarm goes off.
  • Please wake me up at six tomorrow.
  • The baby woke up during the night.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I wake up at 7 every morning.
  • Can you wake me up before breakfast?

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید