aboard
gb/əbˈɔɹd/ us/əbˈɔɹd/
A2
Anglais
~ 4700
a fedélzeten, fent, felszáll, a fedélzetre, beszáll, benne van, csatlakozik, részt vesz
A2
1
a fedélzeten
B1
fent
A2
Schéma d’usage :
[someone/something] is aboard [vehicle]
All passengers should be aboard the train by 8:45.
Minden utasnak 8:45-re a vonaton kell lennie.
She climbed aboard the boat and waved goodbye.
Felszállt a hajóra, és búcsút intett.
There were over 200 people aboard the aircraft.
Exemples pédagogiques
I am aboard the bus now.
Most a buszon vagyok.
He is aboard the ship.
A hajó fedélzetén van.
We are all aboard the plane.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'aboard' with 'abroad'; 'aboard' means on a vehicle, while 'abroad' means in another country.
Sens
On or in a vehicle
Collocations
come aboard
|welcome aboard
|all aboard
Synonymes
onboard (Used more often as an adjective; similar in meaning when used adverbially.)
Antonymes
ashore (Opposite when referring to being on land instead of on a ship.)
Thèmes
travel
|transportation
|daily life
Définition
On or inside a ship, plane, train, or bus.
On or into a ship, aircraft, train, or other vehicle.
A2
2
Schéma d’usage :
aboard [vehicle]
We stepped aboard the yacht just before sunset.
Közvetlenül naplemente előtt léptünk a jacht fedélzetére.
The captain invited us aboard his vessel.
A kapitány a hajója fedélzetére hívott minket.
Visitors must sign in before coming aboard.
Exemples pédagogiques
We got aboard the train.
Felszálltunk a vonatra.
She went aboard the plane.
Felszállt a repülőre.
They climbed aboard the bus.
Sens
On or onto a vehicle
Collocations
step aboard
|get aboard
|climb aboard
Synonymes
on (A more general preposition; 'aboard' is more specific to vehicles.)
Antonymes
off (Indicates leaving a vehicle rather than entering or being on it.)
Thèmes
travel
|transportation
Définition
On or onto a ship, plane, train, or bus.
Onto or on a ship, aircraft, train, or other vehicle.
B1
3
Schéma d’usage :
[someone] is aboard [project/team]
We’re excited to have you aboard the project.
Nagyon örülünk, hogy részt veszel a projektben.
Two new engineers came aboard last month.
Múlt hónapban két új mérnök csatlakozott hozzánk.
She’s been aboard since the early days of the company.
Exemples pédagogiques
Welcome aboard our team.
Üdvözlünk a csapatunkban.
He came aboard last year.
Tavaly csatlakozott hozzánk.
We want you aboard this project.
Sens
Involved or included in something
Collocations
get aboard
|bring aboard
|join aboard
Synonymes
included (Focuses more generally on being part of something; 'aboard' has more of a joining connotation.)
Antonymes
excluded (Means left out of a group or activity.)
Thèmes
work
|social
|relationships
|core_vocabulary
Définition
Part of a group or team; involved in an activity.
Involved with or participating in an organization, group, or activity.
Grammaire
Forme canonique
aboard
API
GB/əbˈɔɹd/
US/əbˈɔɹd/
Syllabes et accentuation
aboard (1 syllabe)
Formes du mot
Noun
- Base: aboard
- Plural: aboards
Famille de mots
Expressions
all aboard
1/ˈɔl əbˈɔɹd/
fixed phrase
Call for passengers to board
Something said to tell all passengers to get on a bus, train, or boat because it is ready to leave.
Exemples
- The conductor shouted 'All aboard!' and blew his whistle.
- All aboard! The train leaves in two minutes.
welcome aboard
1/wˈɛlkəm əbˈɔɹd/
fixed phrase
Greet new group member
Said to someone who has just joined a group, team, or company.
Exemples
- "Welcome aboard! We're glad to have you on the team."
- Welcome aboard! We’re glad to have you with us.
- The manager shook his hand and said, "Welcome aboard."
- The captain smiled and said, 'Welcome aboard!' as we stepped onto the ship.