carry
gb/kˈɛɹi/ us/kˈɛɹi/
A1
Anglais
~ 400
visz, cipel, magánál tart, hord, magával visz, felel, vállal, felelősséget visel, hárul, eljut, elhallatszik, vezet
VERBE
A1
1
Schéma d’usage :
to carry [something/someone] [somewhere]
She carried the baby up the stairs.
Felvitte a babát a lépcsőn.
I always carry my phone in my pocket.
Mindig a zsebemben viszem a telefonomat.
Could you carry these boxes to the garage?
He carried the groceries into the kitchen.
The waiter carried the tray carefully to the table.
Exemples pédagogiques
I carry my school bag every day.
Mindennap viszem az iskolatáskámat.
Please carry this chair to the other room.
Kérlek, vidd át ezt a széket a másik szobába.
He carries his lunch in a small box.
Can you carry the water for me?
They carry books to the library.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'carry' with 'wear' when talking about clothes. 'Wear' means to have clothes on your body; 'carry' means to hold and take something with you.
Sens
Transport while supporting
Collocations
carry a bag
|carry groceries
|carry a child
|carry luggage
|carry a box
Synonymes
transport (More formal and general; can refer to moving by any means, not just by hand.)
|
bear (Formal or literary; often used for heavy loads or responsibilities.)
Antonymes
drop (Let something fall instead of holding and moving it.)
|
leave (Not taking something with you when you move.)
Thèmes
daily life
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
To hold something and take it from one place to another.
To support and move something or someone from one place to another, usually in your hands, arms, or on your body.
VERBE
A2
2
Schéma d’usage :
to carry [something]
You should always carry some cash.
Mindig tarts magadnál némi készpénzt.
She carries her ID at all times.
Mindig magánál tartja az igazolványát.
I never carry an umbrella, even when it rains.
Exemples pédagogiques
I carry my keys in my pocket.
A zsebemben hordom a kulcsaimat.
He carries a small bag every day.
Mindennap magával visz egy kis táskát.
She carries her phone everywhere.
Sens
Have with you while moving
Collocations
carry identification
|carry money
|carry a passport
Synonymes
bring (Focuses more on arriving somewhere with something rather than simply having it.)
Antonymes
leave behind (Fail to take something with you.)
Thèmes
daily life
|daily_life
|travel
|core_vocabulary
Définition
To have something with you when you go somewhere.
To have something on your person or in your possession as you go from place to place.
VERBE
B1
3
Schéma d’usage :
to carry [responsibility/burden/risk]
He carries the responsibility for the whole project.
Ő felel az egész projektért.
Parents carry a lot of responsibility for their children.
A szülőkre nagy felelősség hárul a gyerekeikkel kapcsolatban.
This job carries a high level of risk.
Exemples pédagogiques
She carries the job alone.
Egyedül felel a munkáért.
He carries many duties at work.
Sok feladat hárul rá a munkahelyén.
The teacher carries big responsibility.
Sens
Be responsible for something
Collocations
carry responsibility
|carry a burden
|carry risk
Synonymes
shoulder (Figurative; similar meaning but more vivid in imagery.)
Antonymes
avoid responsibility (Not take on responsibility or duty.)
Thèmes
work
|emotions
|core_vocabulary
Définition
To have an important job or duty.
To have the responsibility for something important, often involving effort or difficulty.
VERBE
B2
4
eljut
A2
elhallatszik
B2
The sound of the bells carried across the valley.
A harangszó elhallatszott a völgyön át.
Her voice carried through the crowded hall.
A hangja eljutott a zsúfolt terem végéig.
This radio can carry the signal over long distances.
Exemples pédagogiques
The music carries to my house.
A zene elhallatszik a házamig.
His voice carries in the empty room.
Az üres szobában messzire hallatszik a hangja.
The radio carries news far away.
Sens
Transmit sound, light, or signal
Collocations
carry sound
|carry a signal
Synonymes
transmit (More technical; often used for electronic communication.)
Antonymes
fade (Gradually disappear or become too weak to detect.)
Thèmes
communication
|technology
|science
Définition
When sound, light, or signal goes far enough so people can hear, see, or get it.
(Of sound, light, or signals) to be able to reach a distance so that they can be heard, seen, or received.
VERBE
B1
5
He carried the ball across the goal line.
Átvitte a labdát a gólvonalon.
You can't carry the ball without dribbling in basketball.
Kosárlabdában nem viheted a labdát, ha nem pattogtatod.
The player carried the puck down the ice.
Exemples pédagogiques
He carries the ball fast.
Gyorsan viszi a labdát.
She carries the puck to the goal.
A kapu felé vezeti a korongot.
They carry the ball down the field.
Sens
Move forward with ball/object in sports
Collocations
carry the ball
Synonymes
dribble (In basketball or soccer, specifically moving the ball with repeated touches.)
Thèmes
sports
Définition
To move with the ball during a game.
In sports, to move forward while holding or controlling the ball or another object.
Grammaire
Forme canonique
carry
API
GB/kˈɛɹi/
US/kˈɛɹi/
Syllabes et accentuation
carry (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (carry)
Formes du mot
Verb
- Base: carry
- 3rd Person Singular: carries
- Present Participle: carrying
- Past: carried
Famille de mots
Expressions
carry forward
1/kˈɛɹi fˈɔɹwɚd/
phrasal verb
Move to later stage/time
To keep something for later use or next time.
Exemples
- We will carry forward last year's budget surplus.
- These lessons will be carried forward into future projects.
carry off
1/kˈɛɹi ˈɔf/
phrasal verb
Succeed at difficult task
To do something hard successfully.
Exemples
- She carried off the performance with great skill.
- He managed to carry off a surprise party without her knowing.
carry on
1/kˈɛɹi ˈɔn/
phrasal verb
Continue after interruption
To keep doing something after stopping or after something happens.
Exemples
- After a short break, they carried on working.
- Carry on with your homework while I make dinner.
carry out
1/kˈɛɹi ˈaʊt/
phrasal verb
Perform and finish a task
To do and finish a job or plan.
Exemples
- The scientists carried out an important experiment.
- She carried out her duties efficiently.
carry weight
1/kˈɛɹi wˈeɪt/
idiom
have influence or importance
To be important and able to influence people or decisions.
Exemples
- His recommendations carry a lot of weight with management.
- In politics, endorsements from celebrities can carry weight.
carry weight
2/kˈɛɹi wˈeɪt/
idiom
Have influence or importance
To be important and able to change what people think or do.
Exemples
- Her opinion carries weight in this company.
- In politics, his words carry a lot of weight.