contempt
gb/kəntˈɛmpt/ us/kəntˈɛmpt/
B2
Anglais
~ 2500
megvetés, bíróság megsértése
NOM
B2
1
megvetés
B2
Schéma d’usage :
to feel [contempt] for [someone/something]
She looked at him with open contempt after his rude remark.
A durva megjegyzése után nyílt megvetéssel nézett rá.
The politician spoke with contempt about his opponent's policies.
A politikus megvetéssel beszélt ellenfele politikájáról.
His contempt for authority got him into trouble at work.
They treated the safety rules with complete contempt.
Contempt for the law can lead to serious consequences.
Exemples pédagogiques
She felt contempt for the thief.
Megvetést érzett a tolvaj iránt.
He spoke with contempt about the idea.
Megvetéssel beszélt az ötletről.
I saw contempt in her eyes.
They showed contempt for the rules.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'contempt' with 'content' due to similar spelling, but the meanings are unrelated.
Sens
Strong dislike and disrespect
Collocations
hold in contempt
|feel contempt for
|treat with contempt
|look of contempt
|express contempt
Synonymes
disdain (Slightly more formal and literary; often interchangeable but may suggest a cooler, more detached attitude.)
|
scorn (Carries a sharper, more openly insulting tone than 'contempt'.)
Antonymes
respect (Represents positive regard and admiration, the opposite of contempt.)
|
admiration (Implies positive recognition of worth, directly opposed to contempt's negative judgment.)
Thèmes
emotions
|social
|relationships
|core_vocabulary
Définition
A strong feeling that you do not respect someone or something and think they are not worth your attention.
A strong feeling that someone or something is not worthy of respect or approval.
NOM
C1
FORMAL
2
Schéma d’usage :
to be in [contempt of court]
The witness was held in contempt for refusing to answer questions.
A tanút a bíróság megsértése miatt elmarasztalták, mert nem volt hajlandó válaszolni a kérdésekre.
He faced charges of contempt of court after shouting at the judge.
Bíróság megsértése miatt emeltek vádat ellene, miután kiabált a bíróval.
Contempt of court can result in fines or jail time.
Exemples pédagogiques
The man was in contempt of court.
A férfi a bíróság megsértését követte el.
She was held in contempt for not speaking.
A bíróság megsértése miatt elmarasztalták, mert nem volt hajlandó megszólalni.
He went to jail for contempt of court.
Erreur fréquente :
Learners may think 'contempt of court' is about having a bad opinion of the court; it is actually about disobedience or disrespect in legal proceedings.
Sens
Disobedience to a court
Collocations
held in contempt
|contempt of court
|found in contempt
Synonymes
defiance (In legal context, refers to open resistance to authority; broader than contempt of court.)
Antonymes
compliance (Following rules or orders, the opposite of contempt in legal settings.)
Thèmes
law
|justice
|politics
|core_vocabulary
Définition
Breaking the rules of a court or showing no respect to a judge or court.
The offense of being disobedient or disrespectful toward a court of law and its officials.
Grammaire
Forme canonique
contempt
API
GB/kəntˈɛmpt/
US/kəntˈɛmpt/
Syllabes et accentuation
con - tempt (2 syllabes)
Stress on 2nd syllable (tempt)
Formes du mot
Noun
- Base: contempt
- Plural: contempt
Famille de mots
Core family
Advanced or less common
contemptibly
adverb
Expressions
contempt of court
1/kəntˈɛmpt əv kˈɔɹt/
fixed phrase
formal
Legal offense against a court
When someone breaks the rules or shows no respect in a court of law.
Exemples
- The journalist was fined for contempt of court after publishing restricted information.
- Refusing to testify can lead to a charge of contempt of court.
hold in contempt
1/hˈoʊld ˈɪn kəntˈɛmpt/
fixed phrase
Have strong disrespect for someone/something
To strongly dislike and have no respect for someone or something.
Exemples
- Many citizens hold corrupt politicians in contempt.
- He openly holds his former boss in contempt.
treat with contempt
1/tɹˈit wˈɪθ kəntˈɛmpt/
fixed phrase
Act toward without respect
To act towards someone or something as if they are not important or not worth respect.
Exemples
- They treated the safety regulations with contempt, ignoring all warnings.
- She treated his advice with open contempt.