cowboy
gb/kˈaʊbˌɔɪ/ us/kˈaʊbˌɔɪ/
A2
Anglais
~ 8200
cowboy, rodeóversenyző, kontár, kókler, fenegyerek
NOM
A2
1
cowboy
A2
Schéma d’usage :
a cowboy works on [a ranch]
He spent his twenties as a cowboy on a large cattle ranch in Texas.
A húszas éveiben cowboyként dolgozott egy nagy texasi marhafarmon.
The movie follows a young cowboy trying to save his family's land.
A film egy fiatal cowboyról szól, aki megpróbálja megmenteni a családja földjét.
Cowboys drove the cattle across the open range to the railhead.
As a kid, he dreamed of being a real cowboy and riding the plains.
Exemples pédagogiques
The cowboy rides his horse across the field.
A cowboy átlovagol a mezőn.
A cowboy takes care of many cows on the ranch.
A cowboy sok tehénről gondoskodik a marhafarmon.
The boy wants to be a cowboy when he grows up.
We saw a cowboy wearing a big hat and boots.
Erreur fréquente :
Learners sometimes think a cowboy only appears in old movies and no longer exists in real life. In modern English, it still commonly means a real ranch worker, not just a film character.
Sens
Person who works with cattle on ranches
Collocations
working cowboy
|real-life cowboy
|cowboy hat
|cowboy boots
|Hollywood cowboy
Synonymes
ranch hand (Focuses on being a general worker on a ranch, not specifically on cattle or horseback work, but often overlaps.)
Antonymes
office worker (Works indoors at a desk, the opposite of the outdoor, physical work done by a cowboy.)
Thèmes
jobs
|rural_life
|animals
|work
|core_vocabulary
Définition
A person who works on a ranch with cows and other animals, usually riding a horse to move the animals.
A person, usually on horseback, who works on a cattle ranch, herding and caring for cows and other livestock, especially in the western United States.
NOM
B1
2
Schéma d’usage :
[a cowboy] competes in [a rodeo]
The young cowboy won first place in the bull-riding event.
A fiatal rodeóversenyző első helyezést ért el a bikalovaglásban.
Dozens of cowboys lined up to compete in the weekend rodeo.
Több tucat rodeóversenyző sorakozott fel, hogy induljon a hétvégi rodeón.
She married a rodeo cowboy who travels from town to town.
After years as a working ranch hand, he became a professional rodeo cowboy.
Exemples pédagogiques
The cowboy stayed on the bull for eight seconds.
A rodeóversenyző nyolc másodpercig a bikán maradt.
Many cowboys came to the town for the big rodeo.
Sok rodeóversenyző érkezett a városba a nagy rodeóra.
Her brother is a cowboy who rides horses in rodeos.
The cowboy practices every day for the next rodeo.
Erreur fréquente :
Learners sometimes do not realize that a cowboy can be a sports competitor in modern rodeos, not only a ranch worker from history or movies.
Sens
Person who competes in rodeos
Collocations
rodeo cowboy
|bull-riding cowboy
|bronco-riding cowboy
|professional cowboy
|champion cowboy
Synonymes
rodeo rider (More specific to riding events; does not necessarily include all cowboy skills like roping or ranch work.)
Antonymes
spectator (Someone who only watches the rodeo instead of competing in it.)
Thèmes
sports
|entertainment
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
A person who rides bulls or wild horses and does roping and other events in a rodeo show.
A person who takes part in rodeo competitions, such as bull riding, bronco riding, or roping events.
NOM
B2
INFORMAL
3
Schéma d’usage :
a cowboy [profession]
We made the mistake of hiring a cowboy builder, and the extension is already falling apart.
Elkövettük azt a hibát, hogy kontár kivitelezőt bíztunk meg a munkával, és a hozzáépített rész máris kezd szétesni.
This industry is full of cowboys who cut corners and disappear when something goes wrong.
Ez az ágazat tele van kontárokkal, akik összecsapják a munkát, és eltűnnek, ha valami baj van.
Only cowboys would install gas pipes like that without proper checks.
The regulator warned that cowboy operators would be fined or shut down.
Exemples pédagogiques
The company was a cowboy outfit and took our money.
A cég kókler társaság volt, és lenyúlta a pénzünket.
We used a cowboy builder, and the work was very bad.
Kontár kivitelezőt fogadtunk, és nagyon rossz lett a munka.
Be careful. There are many cowboys who fix cars in this area.
This plumber was a cowboy and did not follow safety rules.
Erreur fréquente :
Learners sometimes think this meaning is positive, because literal cowboys can be seen as brave heroes in films. In British and some international English, calling someone a "cowboy" in work usually criticizes them as unprofessional or dishonest.
Sens
Irresponsible or unqualified worker
Collocations
cowboy builder
|cowboy plumber
|cowboy outfit
|cowboy contractor
|cowboy operation
|cowboy installer
Synonymes
cowboy operator (Often used for someone running a whole business in a dishonest or careless way, not just doing one job badly.)
Antonymes
professional (Someone who is trained, responsible, and careful about standards, the opposite of a cowboy in this sense.)
Thèmes
work
|business
|quality
|law
Définition
A worker who does not follow rules, is not careful, or is not trained, and often does bad or unsafe work.
A person, especially in a trade or business, who works in a dishonest, unprofessional, or very careless way and often does poor-quality or unsafe work.
NOM
B2
INFORMAL
4
cowboy
B1
fenegyerek
B2
Schéma d’usage :
"Easy there, cowboy."
Easy there, cowboy—let's hear the whole story before we jump to conclusions.
Lassan a testtel, cowboy – hallgassuk meg az egész történetet, mielőtt elhamarkodott következtetéseket vonnánk le.
Slow down, cowboy; you can't fix this problem by shouting at everyone.
Vegyél vissza, cowboy; ezt a problémát nem oldod meg azzal, hogy mindenkivel ordibálsz.
"Relax, cowboy," she laughed, seeing how eager he was to impress.
Hold on, cowboy, you need a plan before you start your own business.
Exemples pédagogiques
Easy there, cowboy. Please calm down.
Nyugi, cowboy. Kérlek, higgadj le.
Slow down, cowboy. You are driving too fast.
Lassíts, cowboy. Túl gyorsan vezetsz.
Relax, cowboy. We have plenty of time.
Hold on, cowboy. Think before you act.
Erreur fréquente :
Learners sometimes think this is just a literal job title. In conversations, especially when followed by a comma ("Easy there, cowboy"), it is a playful or critical way to address a man who is acting too strong, fast, or emotional.
Sens
Overconfident or impulsive man (address)
Collocations
easy there, cowboy
|slow down, cowboy
|hold on, cowboy
|hey, cowboy
Synonymes
tough guy (Suggests a man who wants to look strong or dangerous; "cowboy" here is often more playful or teasing.)
Antonymes
careful guy (A careful, cautious man is the opposite of the bold, impulsive behavior suggested by "cowboy" in this sense.)
Thèmes
people
|behavior
|emotions
|communication
|relationships
Définition
A word used, usually to a man, when he is too excited, too fast, or trying to act too strong or brave, often in a joking way.
A man who behaves in an overconfident, impulsive, or showy way, or a playful way of addressing such a man, especially to tell him to slow down or calm down.
Grammaire
Forme canonique
cowboy
API
GB/kˈaʊbˌɔɪ/
US/kˈaʊbˌɔɪ/
Syllabes et accentuation
cow - boy (2 syllabes)
Stress on 1st syllable (cow)
Formes du mot
Noun
- Base: cowboy
- Plural: cowboys
Famille de mots
Expressions
cowboy builder
1/kˈaʊbˌɔɪ bˈɪldɚ/
fixed phrase
informal
Dishonest or unqualified builder
A builder who is not well trained or honest and does very bad or unsafe work.
Exemples
- They lost thousands of pounds after hiring a cowboy builder to do their extension.
- The TV show exposes cowboy builders who leave homes in a dangerous state.
- Always check reviews so you don't end up with a cowboy builder.
cowboy diplomacy
1/kˈaʊbˌɔɪ dɪplˈoʊməsi/
fixed phrase
Aggressive, unilateral foreign policy
A way a country deals with other countries that is very strong and aggressive, and does not care much about working together or following normal rules.
Exemples
- Critics accused the administration of cowboy diplomacy in the Middle East.
- The leader's cowboy diplomacy worried allies who preferred a more careful approach.
- Some voters liked his cowboy diplomacy, seeing it as a sign of strength.
cowboy outfit
1/kˈaʊbˌɔɪ ˈaʊtfˌɪt/
idiom
informal
Dishonest or very unprofessional company
A company or group that does not follow rules, is not serious, and often cheats people or does very bad work.
Exemples
- That car dealership is a total cowboy outfit—avoid them at all costs.
- We nearly signed a contract with a cowboy outfit before our lawyer warned us.
- The regulator promised to crack down on cowboy outfits in the industry.
cowboy up
1/kˈaʊbˌɔɪ ˈʌp/
phrasal verb
informal
Be brave and face difficulty
To be brave and deal with something hard without complaining or running away.
Exemples
- You knew this job would be tough, so it's time to cowboy up and get it done.
- He told the team to cowboy up and finish the game even though they were tired.
- Sometimes you just have to cowboy up and have that difficult conversation.
like a cowboy
1/lˈaɪk ə kˈaʊbˌɔɪ/
fixed phrase
informal
In a rough or reckless way
In a way that is very rough, not careful, or too fast, like the way people imagine cowboys act in movies.
Exemples
- He drove through the city like a cowboy, ignoring every speed limit.
- Don't just rush in like a cowboy—check the instructions first.
- She handles negotiations like a cowboy, pushing hard and taking big risks.