hit
gb/hˈɪt/ us/hˈɪt/
A2
Anglais
~ 1100
lesújt, megüt, nekiütközik, megsérít, elüt, sújt, elér, teljesít, siker, sláger, megnyom, lenyom, rálép
VERBE
A2
1
Schéma d’usage :
to hit [someone/something]
He hit the punching bag with all his strength.
Teljes erejéből megütötte a boxzsákot.
The car hit a tree after skidding on ice.
Az autó megcsúszott a jégen, és egy fának ütközött.
She accidentally hit her brother with the toy.
Exemples pédagogiques
I hit the ball with the bat.
Megütöttem a labdát az ütővel.
He hit the wall by mistake.
Véletlenül megütötte a falat.
The boy hit his hand on the table.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'hit' with 'beat'; 'beat' often means to win against someone, not just to make contact.
Sens
Strike something or someone
Collocations
hit hard
|hit the ball
|hit the target
|hit a wall
Synonymes
strike (Slightly more formal and less common in everyday speech; can also mean to attack suddenly.)
Antonymes
miss (Means to fail to make contact with the intended target.)
Thèmes
sports
|violence
|daily life
|daily_life
|health
|core_vocabulary
Définition
To touch something or someone with force.
To make forceful contact with something or someone, usually with the hand, an object, or a weapon.
VERBE
B1
2
Schéma d’usage :
to hit [someone/something] and [cause damage]
The storm hit the coastal town hard, destroying several homes.
A vihar súlyosan sújtotta a tengerparti várost, és több házat is elpusztított.
He hit his head on the doorframe and needed stitches.
Beütötte a fejét az ajtófélfába, és össze kellett varrni.
The scandal hit the company's reputation badly.
Exemples pédagogiques
The ball hit my leg and it hurt.
A labda eltalálta a lábamat, és fájt.
The car hit a dog on the road.
Az autó elütött egy kutyát az úton.
The rock hit the window and broke it.
Sens
Damage by striking
Collocations
hit and injure
|hit and damage
|hit and kill
Synonymes
injure (Focuses on causing harm to a person or animal rather than the act of striking itself.)
Antonymes
protect (Means to keep safe from harm or damage.)
Thèmes
violence
|accidents
|health
|body
|core_vocabulary
Définition
To hurt or damage someone or something by touching it hard.
To cause injury or damage to something or someone by making forceful contact.
VERBE
B1
3
Schéma d’usage :
to hit [a number/level/goal]
The company's sales hit a new high last quarter.
A vállalat eladásai az előző negyedévben új csúcsot értek el.
She finally hit her fitness goal of running 5 kilometers.
Végre elérte a fitneszcélját: lefutott 5 kilométert.
Temperatures are expected to hit 40 degrees tomorrow.
Exemples pédagogiques
I hit my goal of reading 10 books.
Elértem a célomat: elolvastam 10 könyvet.
The price hit $100 last week.
Az ár a múlt héten elérte a 100 dollárt.
We hit our target in the game.
Sens
Reach a level or target
Collocations
hit a record
|hit a goal
|hit a target
Synonymes
reach (Neutral term for arriving at a point; lacks the sense of suddenness or precision that 'hit' can imply.)
Antonymes
fall short (Means to fail to reach a target or goal.)
Thèmes
business
|sports
|education
|core_vocabulary
Définition
To get to a certain number, level, or goal.
To reach a particular amount, level, or goal.
NOM
B1
4
Her new song is a big hit on the radio.
Az új dala nagy siker a rádióban.
The movie became an international hit overnight.
A film egyik napról a másikra nemzetközi siker lett.
That video game was the surprise hit of the year.
Exemples pédagogiques
The song is a big hit.
A dal nagy siker.
That film was a hit in my country.
Az a film nagy siker volt az országomban.
Her book is a hit with children.
Sens
Successful performance or product
Collocations
big hit
|smash hit
|box-office hit
Synonymes
success (Broader term for achieving positive results; not limited to entertainment.)
Antonymes
flop (A complete failure, especially in entertainment.)
Thèmes
entertainment
|business
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
A song, film, or show that many people like and buy.
Something, such as a song, movie, or product, that is very popular or successful.
VERBE
A2
5
Schéma d’usage :
to hit [a button/key/switch]
Hit 'Enter' to submit your answer.
A válaszod elküldéséhez nyomd meg az Entert.
He hit the brakes when he saw the red light.
Rálépett a fékre, amikor meglátta a piros lámpát.
Hit 'Send' when your email is ready.
Exemples pédagogiques
Hit the button to start.
Nyomd meg a gombot az indításhoz.
Please hit 'Enter' now.
Kérlek, nyomd meg most az Entert.
He hits the brakes quickly.
Sens
Press a button or key
Collocations
hit enter
|hit the brakes
|hit send
Synonymes
press (More neutral and common in technical contexts; lacks the informal punch of 'hit'.)
Thèmes
technology
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
To press a button or key quickly.
To press or activate something such as a button, key, or switch quickly and deliberately.
Grammaire
Forme canonique
hit
API
GB/hˈɪt/
US/hˈɪt/
Syllabes et accentuation
hit (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (hit)
Formes du mot
Noun
- Base: hit
- Plural: hits
Verb
- Base: hit
- 3rd Person Singular: hits
- Present Participle: hitting
- Past: hit
- Past Participle: hit
Famille de mots
Forms
hits
noun
hitting
verb
Related words
hitter
noun
Advanced or less common
mishit
verb
Points clés
- Irregular present participle: hitting Verb
- Irregular past: hit Verb
- Irregular past participle: hit Verb
Expressions
hit it off
1/hˈɪt ˈɪt ˈɔf/
idiom
informal
Get along well immediately
To like each other and become friends quickly when you first meet someone.
Exemples
- They met at a party and really hit it off.
- I knew you'd hit it off with my sister as soon as you met.
hit the jackpot
5/hˈɪt ðə d͡ʒˈækpˌɑt/
idiom
informal
Have great unexpected success
To win or get something very good, often by luck.
Exemples
- She really hit the jackpot with that new job.
- They hit the jackpot when they found that rare painting at a yard sale.
hit home
4/hˈɪt hˈoʊm/
idiom
Affect deeply because it's true/relevant
To make you feel something strongly because it is true about your own life.
Exemples
- His words hit home when I saw the damage for myself.
- His words about hard work really hit home for me.
- The reality of losing her job hit home last night.
- The news report about climate change hit home when I saw the flooding in my town.
hit the road
2/hˈɪt ðə ɹˈoʊd/
idiom
informal
Leave and start traveling
To leave somewhere and begin going to another place.
Exemples
- It's getting late—we should hit the road.
- They packed their bags and hit the road before sunrise.
hit the road
6/hˈɪt ðə ɹˈoʊd/
idiom
informal
Start traveling or leave
To start going somewhere or leave a place.
Exemples
- It's getting late; we should hit the road.
- After breakfast, they hit the road toward the mountains.
hit the sack
3/hˈɪt ðə sˈæk/
idiom
informal
Go to bed to sleep
To go to bed to sleep.
Exemples
- I'm tired—time to hit the sack.
- I'm really tired, so I'm going to hit the sack.
- She usually hits the sack around 10 p.m.
- We have to get up early tomorrow; let's hit the sack.
- After the long flight, she just wanted to hit the sack.