inadmissible
gb/ɪnədmˈɪsɪbəl/ us/ɪnədmˈɪsɪbəl/
C1
Anglais
bizonyítékként nem vehető figyelembe, befogadhatatlan, elfogadhatatlan, megengedhetetlen, beutazásra nem jogosult, felvételre nem jogosult
C1
LEGAL
1
Schéma d’usage :
[evidence/testimony/a confession] is inadmissible; inadmissible in court
The judge ruled that the confession was inadmissible because it had been obtained illegally.
A bíró úgy döntött, hogy a vallomás bizonyítékként nem vehető figyelembe, mert jogellenesen szerezték meg.
Hearsay evidence is often inadmissible unless a legal exception applies.
A hallomásból származó bizonyíték gyakran nem vehető figyelembe, hacsak nem alkalmazható valamely jogi kivétel.
The defense argued that the recording was inadmissible in court.
Exemples pédagogiques
The video was inadmissible in court.
A videó a bíróságon bizonyítékként nem volt felhasználható.
The jury did not hear the inadmissible evidence.
Az esküdtszék nem hallotta a figyelembe nem vehető bizonyítékot.
Erreur fréquente :
The opposite is admissible. Avoid the rare form unadmissible.
Sens
Not allowed as legal evidence
Collocations
inadmissible evidence
|inadmissible testimony
|inadmissible confession
|inadmissible hearsay
|ruled inadmissible
|deemed inadmissible
|held inadmissible
|inadmissible in court
|inadmissible at trial
Synonymes
excluded (often used after a judge formally refuses to allow the evidence)
|
barred (emphasizes being prevented from use)
|
impermissible (more general and rule-based)
Antonymes
admissible (allowed to be used or considered in court)
|
allowable (permitted by the rules, less specifically legal)
Thèmes
law
|courts
|evidence
Définition
If evidence is inadmissible, a judge or court will not allow it to be used in the case.
Not allowed to be used or considered as evidence in a court or other legal proceeding.
C1
FORMAL
2
Schéma d’usage :
[an appeal/application/complaint/claim] is inadmissible; inadmissible under [rules/law]
The tribunal declared the appeal inadmissible because it had been filed after the deadline.
A testület befogadhatatlannak nyilvánította a fellebbezést, mert azt a határidő lejárta után nyújtották be.
Complaints that have not gone through the national courts may be inadmissible.
Azok a panaszok, amelyek nem kerültek a nemzeti bíróságok elé, befogadhatatlanok lehetnek.
The committee found the petition inadmissible under its procedural rules.
Exemples pédagogiques
The appeal was late, so it was inadmissible.
A fellebbezést későn nyújtották be, ezért befogadhatatlan volt.
Her application was inadmissible under the rules.
A kérelme a szabályok alapján befogadhatatlan volt.
Erreur fréquente :
In this use, inadmissible means not accepted for consideration, not simply unlikely to succeed.
Sens
Not accepted for official review
Collocations
inadmissible appeal
|inadmissible application
|inadmissible complaint
|inadmissible claim
|declared inadmissible
|found inadmissible
|procedurally inadmissible
|manifestly inadmissible
|inadmissible under the rules
Synonymes
invalid (emphasizes failure to meet required conditions)
|
disallowed (plain word meaning not permitted by the rules)
|
unacceptable (broader and less technical)
Antonymes
admissible (accepted for official consideration)
|
valid (meeting the necessary legal or procedural conditions)
|
accepted (plain word for taken in or approved for review)
Thèmes
law
|administration
|rules
|procedures
Définition
If an appeal, application, or complaint is inadmissible, the authority will not consider it because it does not follow the rules.
Not accepted for consideration by an official body because it fails to meet legal, procedural, or formal requirements.
C1
FORMAL
3
Schéma d’usage :
inadmissible [behavior/interference/delay]; [something] is inadmissible
The report described political interference in the courts as inadmissible.
A jelentés elfogadhatatlannak minősítette a bíróságok működésébe történő politikai beavatkozást.
Such delays are inadmissible when patients need urgent treatment.
Az ilyen késedelmek elfogadhatatlanok, amikor a betegeknek sürgős kezelésre van szükségük.
The company said that gifts to inspectors were inadmissible under its ethics policy.
Exemples pédagogiques
Cheating in the exam is inadmissible.
A vizsgán a csalás elfogadhatatlan.
Such behavior is inadmissible at work.
Az ilyen viselkedés elfogadhatatlan a munkahelyen.
Erreur fréquente :
This word is formal. In everyday speech, not allowed or unacceptable is usually more natural.
Sens
Not permitted or acceptable
Collocations
inadmissible behavior
|inadmissible interference
|inadmissible pressure
|inadmissible delay
|inadmissible risk
|morally inadmissible
|politically inadmissible
|inadmissible under the law
|inadmissible under the code
Synonymes
unacceptable (more common and less formal)
|
impermissible (emphasizes that rules do not allow it)
|
intolerable (stronger; suggests something cannot be endured)
Antonymes
acceptable (allowed or considered satisfactory)
|
permissible (allowed by rules or principles)
|
tolerable (able to be accepted or endured)
Thèmes
rules
|ethics
|formal_language
Définition
In formal English, inadmissible can mean not allowed or not acceptable.
Not permitted, acceptable, or tolerable in a particular situation, especially because it violates rules, principles, or standards.
C1
LEGAL
4
Schéma d’usage :
[a person/applicant] is inadmissible to [a country/institution]
Under immigration law, a person with certain convictions may be inadmissible to the country.
A bevándorlási törvény szerint bizonyos elítélések miatt valaki nem jogosult az országba való beutazásra.
The applicant was found medically inadmissible after the health assessment.
Az egészségi vizsgálat után a kérelmezőt egészségügyi okból beutazásra nem jogosultnak minősítették.
Airlines can be fined for carrying a passenger who is inadmissible at the border.
Exemples pédagogiques
He was inadmissible to the country because of a serious conviction.
Súlyos elítélése miatt nem volt jogosult az országba való beutazásra.
The applicant was found inadmissible.
A kérelmezőt beutazásra nem jogosultnak találták.
Erreur fréquente :
Do not use this for ordinary physical entry in everyday situations; say not allowed in instead.
Sens
Not allowed to enter
Collocations
inadmissible to Canada
|inadmissible to the country
|deemed inadmissible
|found inadmissible
|medically inadmissible
|criminally inadmissible
|inadmissible applicant
|inadmissible person
|inadmissible at the border
Synonymes
barred (emphasizes being officially prevented from entering)
|
excluded (legal or official word for kept out)
|
denied entry (plain phrase for refused permission to enter)
Antonymes
admissible (legally allowed to enter or be admitted)
|
eligible for admission (meets the requirements to be admitted)
|
allowed entry (plain phrase for permitted to enter)
Thèmes
immigration
|law
|travel
|administration
Définition
If a person is inadmissible to a country, officials will not allow that person to enter or be legally admitted.
Not allowed to enter a country or be admitted to an institution, group, or status, especially under immigration or official rules.
Grammaire
Forme canonique
inadmissible
API
GB/ɪnədmˈɪsɪbəl/
US/ɪnədmˈɪsɪbəl/
Syllabes et accentuation
in - ad - miss - ible (4 syllabes)
Stress on 3rd syllable (miss)
Formes du mot
Adjective
- Base: inadmissible
- Comparative: inadmissibler
- Superlative: inadmissiblest
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.