Vocafy - Apprentissage efficace des langues Vocafy - Apprentissage efficace des langues
Anglais - Hongrois

oh

gb/ˈoʊ/ us/ˈoʊ/
A1 Anglais
ó, ja, jaj, ne már, nahát, au, hé, o, nulla, null
A1
1
ó A1
ja A2
Schéma d’usage :
Oh, [clause]. / Oh!
Oh, I didn’t realize you were already here.
Ó, nem is tudtam, hogy már itt vagy.
Oh! That’s what this button does.
Ja! Szóval ezt csinálja ez a gomb.
Oh, now I understand what you mean.
Exemples pédagogiques
Oh, I see.
Ja, értem.
Oh! You are my teacher.
Ó! Ön a tanárom.
Erreur fréquente :
Don’t confuse “oh” (surprise/realizing) with “ow” (pain).
Sens
surprise or sudden realization
Collocations
oh, I see |oh, right |oh, really? |oh, wow |oh, okay |oh, that’s why |oh, of course |oh, sure |oh, interesting |oh, now I get it
Synonymes
ah (Often signals realization or understanding, sometimes calmer than “oh”.) | wow (Stronger surprise or amazement than “oh”.)
Thèmes
conversation |emotions
Définition

We say “oh” when we are surprised or when we suddenly understand.

Used to express surprise or a sudden understanding of something.

A2
2
ó A1
Schéma d’usage :
Oh, [thanks/sorry/statement].
Oh, thanks for letting me know.
Ó, köszönöm, hogy szóltál.
Oh, I’m sorry—did I interrupt you?
Ó, bocsánat — félbeszakítottalak?
Oh, in that case, we can meet tomorrow.
Exemples pédagogiques
Oh, thank you.
Ó, köszönöm.
Oh, okay.
Ó, oké.
Erreur fréquente :
In formal writing, “oh” is usually avoided unless you are writing dialogue.
Sens
polite response starter or softener
Collocations
oh, thanks |oh, sorry |oh, that’s fine |oh, that’s okay |oh, by the way |oh, in that case |oh, I didn’t know |oh, I forgot |oh, good |oh, sure
Synonymes
well (Also starts a reply, often with a thoughtful or hesitant tone.)
Thèmes
conversation |politeness
Définition

We often start a reply with “oh” to sound natural and polite.

Used at the start of a reply to introduce what you are about to say, often to sound polite, less direct, or responsive.

A2
3
jaj A1
Schéma d’usage :
Oh, [bad news]. / Oh no.
Oh, that’s too bad—are you okay?
Jaj, de kár — jól vagy?
Oh, I’m sorry to hear that.
Jaj, ezt sajnálom.
Oh no, did you miss your train?
Exemples pédagogiques
Oh, I’m sorry.
Jaj, sajnálom.
Oh no!
Jaj, ne!
Erreur fréquente :
Tone matters: a flat “oh” can sound uninterested, not sympathetic.
Sens
disappointment or concern
Collocations
oh, no |oh, that’s too bad |oh, poor you |oh, I’m sorry |oh, that’s awful |oh, what a shame |oh dear |oh, that’s disappointing |oh, that’s unfortunate |oh, I hope so
Synonymes
oh no (Often stronger and more immediate concern than plain “oh”.) | aww (Informal, often used for sympathy or something sad/cute.)
Thèmes
emotions |conversation
Définition

We say “oh” when we feel sorry or worried about something.

Used to express sadness, concern, or sympathy about bad news or an unfortunate situation.

B1 INFORMAL
4
jaj A1
ne már A2
Schéma d’usage :
Oh, [come on/please]. / Oh, for [reason]!
Oh, come on—be serious.
Jaj, ne már — legyél komoly.
Oh, not again.
Jaj, már megint.
Oh, please. That’s not what happened.
Exemples pédagogiques
Oh, come on!
Ne már!
Oh, not again.
Jaj, már megint.
Erreur fréquente :
This can sound rude; avoid it in polite situations.
Sens
annoyance or impatience
Collocations
oh, come on |oh, please |oh, give me a break |oh, for goodness’ sake |oh, not again |oh, whatever |oh, that’s ridiculous |oh, you’re kidding |oh, honestly |oh, stop it
Synonymes
ugh (Stronger, more negative sound of annoyance than “oh”.) | come on (Directly urges someone; “oh” often adds exasperation.)
Thèmes
emotions |conversation
Définition

We say “oh” to show we are annoyed or impatient.

Used to show annoyance, disbelief, or impatience with someone or something.

A2
5
ó A1
nahát B1
Schéma d’usage :
Oh, [compliment/positive reaction].
Oh, this place is beautiful.
Ó, de gyönyörű ez a hely.
Oh, that’s wonderful news!
Ó, ez csodálatos hír!
Oh, I love your dress.
Exemples pédagogiques
Oh, it’s beautiful.
Ó, de szép.
Oh, great!
Ó, nagyszerű!
Erreur fréquente :
With a negative tone, “oh” can mean disappointment instead of delight.
Sens
admiration or delighted surprise
Collocations
oh, beautiful |oh, that’s amazing |oh, wonderful |oh, how lovely |oh, great |oh, perfect |oh, I love it |oh, fantastic |oh, that’s nice |oh, thank you
Synonymes
wow (Often stronger excitement or amazement than “oh”.) | yay (More playful celebration than “oh”.)
Antonymes
ugh (Expresses dislike or annoyance instead of admiration.)
Thèmes
emotions |conversation
Définition

We say “oh” when something is very nice or exciting.

Used to express pleasure, admiration, or delighted surprise.

A2
6
jaj A1
au A1
Schéma d’usage :
Oh!
Oh! I just hit my elbow.
Jaj! Beütöttem a könyökömet.
Oh, that really hurts.
Jaj, ez nagyon fáj.
Oh—careful, it’s hot.
Exemples pédagogiques
Oh! It hurts.
Jaj! Fáj.
Oh! Too hot.
Jaj! Ez túl forró.
Erreur fréquente :
“Ow!” is more common for pain; “oh!” is also used for surprise.
Sens
pain or sudden discomfort
Collocations
oh! |oh, that hurt |oh, my back |oh, careful |oh, ow |oh, my knee
Synonymes
ow (More specific and common for pain than “oh”.)
Thèmes
health |emotions
Définition

We can say “oh!” when something hurts.

Used as a short cry when you feel pain, shock, or sudden physical discomfort.

A2
7
ó B1
hé A2
Schéma d’usage :
Oh, [name/title]!
Oh, Sarah! Over here!
Hé, Sarah! Erre!
Oh, doctor, thank you for coming so quickly.
Ó, doktor úr, köszönöm, hogy ilyen gyorsan jött.
Oh, Mom, look at this!
Exemples pédagogiques
Oh, Anna!
Hé, Anna!
Oh, Dad!
Ó, apa!
Erreur fréquente :
In modern everyday English, this can sound dramatic; plain names are often enough.
Sens
calling or getting attention
Collocations
oh, John |oh, Mom |oh, sir |oh, my friend |oh, sweetheart |oh, please
Synonymes
hey (More common casual attention-getter than “oh”.)
Thèmes
conversation |relationships
Définition

We can say “oh” before a name to call someone.

Used before a name or form of address to call someone or get their attention, often with strong feeling.

NOM A1
8
o A1
Schéma d’usage :
an oh / the oh in [word]
Your last name starts with an oh, right?
A vezetékneved o-val kezdődik, ugye?
There are two ohs in “food.”
A „food” szóban két o van.
Write a capital oh at the beginning.
Exemples pédagogiques
O is called “oh.”
Az O betűt „o”-nak hívják.
Erreur fréquente :
Don’t confuse the letter name “oh” with the interjection “oh!” in conversation.
Sens
the letter O
Collocations
capital oh |lowercase oh |an oh |the letter oh |double oh
Thèmes
language |writing
Définition

“Oh” is the name of the letter O.

The name of the letter O.

NOM A2
9
nulla A1
null A2
Schéma d’usage :
[number]-oh / oh [number] / [digit] oh [digit]
My extension is four-oh-seven.
A mellékszámom négy-nulla-hét.
The final score was two-oh.
A végeredmény kettő null lett.
The year is pronounced “twenty-oh-six” by some speakers.
Exemples pédagogiques
Call me at five-oh-two.
Hívj az öt-nulla-kettőn.
The score is one-oh.
Az állás egy null.
Erreur fréquente :
In careful contexts (math, formal reading), “zero” is clearer than “oh.”
Sens
zero spoken in numbers
Collocations
oh five |double oh |two-oh |oh-one |room oh-nine |nineteen-oh-five |the score is two-oh |zero or oh
Synonymes
zero (More explicit and formal than “oh” for 0.) | nought (Common in British English; less common in American English.)
Antonymes
one (The next digit up from 0 in counting.)
Thèmes
numbers |daily_life |communication
Définition

We often say “oh” to mean 0 when reading numbers aloud.

Used to refer to the digit 0, especially when saying phone numbers, years, or scores aloud.

Grammaire
Forme canonique
oh
API
GB/ˈoʊ/
US/ˈoʊ/
Syllabes et accentuation
oh (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (oh)
Formes du mot
Noun
  • Base: oh
  • Plural: ohs
Famille de mots
Forms
ohs noun
Related words
ooh interjection
Expressions

oh boy

1
/ˈoʊ bˈɔɪ/
fixed phrase informal

'Oh boy' to show emotion

Used to show you are excited, happy, worried, or surprised.

Exemples
  • Oh boy, this is going to be fun!
  • Oh boy, I forgot my keys again.

oh boy

1
/ˈoʊ bˈɔɪ/
fixed phrase informal

excitement or dread

We say “oh boy” when we feel excited or when we expect problems.

Exemples
  • Oh boy! We’re going to Disneyland tomorrow.
  • Oh boy, here we go again.
  • Oh boy, this is going to be a long meeting.
Exemples pédagogiques
  • Oh boy!
  • Oh boy, not again.

oh dear

1
/ˈoʊ dˈɪɹ/
fixed phrase

mild distress or surprise exclamation

'Oh dear' is something you say when you are worried, surprised, or sorry about something small or unexpected.

Exemples
  • Oh dear, I forgot to bring my wallet!
  • Oh dear, the cake has burned.

oh dear

1
/ˈoʊ dˈɪɹ/
fixed phrase

concern or mild dismay

We say “oh dear” when something has gone wrong.

Exemples
  • Oh dear, I think I left my keys at home.
  • Oh dear—that’s not good.
  • Oh dear, are you hurt?
Exemples pédagogiques
  • Oh dear!
  • Oh dear, I forgot.

oh for goodness' sake

1
/ˈoʊ fɚ ɡˈʊdnəs sˈeɪk/
fixed phrase informal

strong annoyance or impatience

We say this when we are very annoyed.

Exemples
  • Oh, for goodness' sake, just tell me the truth.
  • Oh, for goodness' sake—stop arguing.
  • Oh, for goodness' sake, I’ve explained it twice already.
Exemples pédagogiques
  • Oh, for goodness' sake!

oh my

1
/ˈoʊ mˈaɪ/
fixed phrase

mild surprise or concern

We say “oh my” when we are mildly surprised or worried.

Exemples
  • Oh my! I didn’t expect to see you here.
  • Oh my, that looks painful.
  • Oh my, what a lovely view.
Exemples pédagogiques
  • Oh my!
  • Oh my, look!

oh my god

1
/ˈoʊ mˈaɪ ɡˈɑd/
fixed phrase informal

showing surprise or shock

An expression people use when they are very surprised, afraid, or excited.

Exemples
  • Oh my god, I can’t believe you’re here!
  • Oh my god, that was so scary.

oh my god

1
/ˈoʊ mˈaɪ ɡˈɑd/
fixed phrase informal

strong surprise or shock

We say “oh my God” when something is very surprising or shocking.

Exemples
  • Oh my God, I completely forgot our meeting.
  • Oh my God! Are you serious?
  • Oh my God, this is amazing.
Exemples pédagogiques
  • Oh my God!
  • Oh my God, really?

oh no

1
/ˈoʊ nˈoʊ/
fixed phrase

alarm or dismay

We say “oh no” when something bad happens.

Exemples
  • Oh no! I spilled coffee on my shirt.
  • Oh no, we’re going to be late.
  • Oh no—did you lose your phone?
Exemples pédagogiques
  • Oh no!
  • Oh no, sorry.

oh well

1
/ˈoʊ wˈɛl/
fixed phrase

accepting a bad situation

We say “oh well” to mean “it’s not ideal, but it’s okay.”

Exemples
  • Oh well, we can try again tomorrow.
  • It’s raining—oh well.
  • Oh well. There’s nothing we can do now.
Exemples pédagogiques
  • Oh well, it’s fine.
  • Oh well, maybe next time.

oh yeah

1
/ˈoʊ jˈæ/
fixed phrase informal

Expressing recognition or emphasis

Used when you remember something or want to make a point stronger.

Exemples
  • Oh yeah, I forgot to call her.
  • Oh yeah? Well I can do it better!

oh yeah

1
/ˈoʊ jˈæ/
fixed phrase informal

agreement or confident confirmation

We say “oh yeah” to mean “yes” strongly, or to show we remember.

Exemples
  • Oh yeah, I can help you with that.
  • Oh yeah? Prove it.
  • Oh yeah—I forgot to call her back.
Exemples pédagogiques
  • Oh yeah, okay.
  • Oh yeah, I remember.
Revenir à la liste
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience.
Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire