pain
gb/pˈeɪn/ us/pˈeɪn/
A2
Anglais
~ 1300
fájdalom, lelki fájdalom, nyűg, idegesítő alak
NOM
A2
1
fájdalom
A2
Schéma d’usage :
to feel [pain]
She felt a sharp pain in her knee after running.
Futás után éles fájdalmat érzett a térdében.
The doctor asked if he was in any pain.
Az orvos megkérdezte, érez-e fájdalmat.
Pain spread through his back after the accident.
He took medicine to relieve the pain.
Chronic pain can affect daily activities.
Exemples pédagogiques
I have a pain in my leg.
Fáj a lábam.
He feels pain in his head.
Fáj a feje.
The medicine helps my pain.
She has pain in her back.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'pain' with 'ache'. 'Pain' is more general and can be stronger; 'ache' often means a mild but continuous discomfort.
Sens
physical suffering or discomfort
Collocations
sharp pain
|chronic pain
|severe pain
|relieve pain
|feel pain
Synonymes
ache (Often refers to a dull, continuous pain rather than sharp discomfort.)
Antonymes
comfort (Refers to a state of ease and absence of pain.)
Thèmes
health
|emotions
|daily life
|body
|core_vocabulary
Définition
A bad feeling in your body because you are hurt or sick.
An unpleasant physical sensation caused by injury, illness, or other bodily harm.
NOM
B1
2
fájdalom
A2
Schéma d’usage :
to cause [someone] pain
The breakup caused him great emotional pain.
A szakítás nagy lelki fájdalmat okozott neki.
She hides her pain behind a smile.
Mosoly mögé rejti a fájdalmát.
Losing a friend can bring deep pain.
His words brought her unexpected pain.
Exemples pédagogiques
She feels pain after her friend left.
Fáj neki, hogy a barátja elment.
He hides his pain from others.
Mások elől is elrejti a fájdalmát.
The news gave me pain.
Her pain is clear on her face.
Erreur fréquente :
Learners may think 'pain' always refers to the body; it can also mean emotional hurt.
Sens
emotional suffering or distress
Collocations
emotional pain
|deep pain
|cause pain
|hide pain
Synonymes
sorrow (Emphasizes sadness, often due to loss.)
Antonymes
joy (Refers to a feeling of great happiness, opposite of emotional pain.)
Thèmes
emotions
|relationships
|health
|core_vocabulary
Définition
A strong bad feeling in your mind or heart because of something sad or difficult.
Mental or emotional suffering caused by loss, disappointment, or other negative experiences.
NOM
B1
INFORMAL
3
nyűg
B2
Schéma d’usage :
[someone/something] is a pain
Filling out these forms is such a pain.
Ezeknek az űrlapoknak a kitöltése kész nyűg.
My little brother can be a real pain sometimes.
A kisöcsém néha igazi idegesítő alak tud lenni.
This traffic jam is a total pain.
Exemples pédagogiques
The homework is a pain.
A házi feladat kész nyűg.
He is a real pain.
Igazi idegesítő alak.
This job is a pain.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse this with physical pain; here it means annoyance, not hurt.
Sens
annoying person or thing
Collocations
a real pain
|such a pain
Synonymes
nuisance (Slightly more formal; also means something causing trouble.)
Antonymes
pleasure (Something that is enjoyable and not annoying.)
Thèmes
daily life
|relationships
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Someone or something that is very annoying.
A person or thing that causes inconvenience, frustration, or irritation.
Grammaire
Forme canonique
pain
API
GB/pˈeɪn/
US/pˈeɪn/
Syllabes et accentuation
pain (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (pain)
Formes du mot
Noun
- Base: pain
- Plural: pain, pains
Famille de mots
Expressions
feel someone's pain
1/fˈil sˈʌmwˌʌnz pˈeɪn/
idiom
informal
understand another person's suffering
To understand how bad someone feels because you have had the same problem.
Exemples
- I know how hard it is—I feel your pain.
- She felt his pain after losing her own job.
in pain
1/ˈɪn pˈeɪn/
fixed phrase
experiencing physical or emotional suffering
Hurting in your body or feeling very sad inside.
Exemples
- She was clearly in pain after the fall.
- He has been in pain since the accident.
no pain, no gain
1/nˈoʊ pˈeɪn | nˈoʊ ɡˈeɪn/
idiom
informal
effort is necessary for success
You must work hard and sometimes suffer to succeed.
Exemples
- I don't like running, but no pain, no gain.
- She reminds her students that no pain, no gain when preparing for exams.
no pain, no gain
2/nˈoʊ pˈeɪn | nˈoʊ ɡˈeɪn/
idiom
effort is needed to achieve results
If you want to improve or succeed, you must work hard and sometimes suffer.
Exemples
- You have to study hard for the exam—no pain, no gain.
- I know training is tough, but no pain, no gain.
pain in the neck
1/pˈeɪn ˈɪn ðə nˈɛk/
idiom
informal
very annoying person or thing
A person or thing that is very annoying.
Exemples
- This paperwork is a real pain in the neck.
- That printer is such a pain in the neck—it never works when you need it.
- My neighbor is such a pain in the neck.
- My little brother can be a real pain in the neck sometimes.