Anglais - Hongrois

pudding

gb/pˈʊdɪŋ/ us/pˈʊdɪŋ/
A2 Anglais
puding, desszert, hurka
NOM A2
1
Schéma d’usage :
[a/an] pudding; pudding (uncountable)
She made chocolate pudding for dessert.
Csokoládépudingot készített desszertnek.
I like my pudding served cold with whipped cream.
Hidegen, tejszínhabbal szeretem a pudingot.
The recipe says to stir the pudding until it thickens.
Exemples pédagogiques
I want chocolate pudding.
Csokoládépudingot szeretnék.
We ate pudding after dinner.
Vacsora után pudingot ettünk.
Erreur fréquente :
In American English, plain "pudding" often means a creamy dessert (like chocolate pudding), not any dessert in general.
Sens
soft sweet dessert, often creamy
Collocations
chocolate pudding |vanilla pudding |banana pudding |rice pudding |bread pudding |instant pudding |pudding mix |pudding cup |homemade pudding |pudding for dessert
Synonymes
custard (Often similar in texture, but custard is typically egg-based.) | dessert (Broader; includes cakes, ice cream, etc., not only soft puddings.)
Thèmes
food |cooking |daily_life
Définition

a sweet dessert that is soft and thick

A sweet food eaten as a dessert, especially a soft, creamy mixture made with milk and a thickener and served warm or chilled.

NOM B1
2
Schéma d’usage :
for pudding; what's for pudding?
What's for pudding tonight?
Mi lesz ma este a desszert?
We had roast chicken, and then apple crumble for pudding.
Sült csirkét ettünk, utána pedig almás morzsasütit desszertnek.
Do you want ice cream for pudding?
Exemples pédagogiques
What's for pudding?
Mi lesz a desszert?
We had pudding after the main course.
A főétel után desszertet ettünk.
Erreur fréquente :
Learners may think "pudding" always means a creamy dessert; in the UK it can mean the whole dessert course.
Sens
dessert course (British use)
Collocations
for pudding |have pudding |what's for pudding? |pudding menu |pudding course
Synonymes
dessert (The standard term in many varieties of English.)
Thèmes
food |daily_life
Définition

dessert (British English)

In British and some other varieties of English, the dessert course of a meal, or any sweet food served as dessert.

NOM B2
3
Schéma d’usage :
[type] pudding (e.g., black pudding)
He ordered a full breakfast with black pudding.
Teljes angol reggelit rendelt véres hurkával.
Some recipes make pudding with oats and spices.
Egyes receptek szerint a hurkába zab és fűszerek kerülnek.
They served fried slices of pudding on the side.
Exemples pédagogiques
Black pudding is a kind of sausage.
A véres hurka egyfajta kolbászféle.
He ate pudding with his breakfast.
Hurkát evett a reggelijéhez.
Erreur fréquente :
This meaning is usually used with a type word ("black pudding"), not as plain "pudding" in everyday conversation.
Sens
sausage-like savory pudding
Collocations
black pudding |white pudding |slice of pudding |fried pudding |pudding with breakfast
Synonymes
blood sausage (Close equivalent for black pudding; not all puddings contain blood.)
Thèmes
food |cooking
Définition

a kind of cooked sausage, sometimes made with blood

A savory food made from ingredients such as oats or other grains, fat, and sometimes blood, packed in a casing and cooked (for example, black pudding).

Grammaire
Forme canonique
pudding
API
GB/pˈʊdɪŋ/
US/pˈʊdɪŋ/
Syllabes et accentuation
pud - ding (2 syllabes)
Stress on 1st syllable (pud)
Formes du mot
Noun
  • Base: pudding
  • Plural: pudding, puddings
Famille de mots
Forms
puddings noun
Expressions

black pudding

1
/blˈæk pˈʊdɪŋ/
fixed phrase

blood sausage (UK/IE)

a sausage made with blood

Exemples
  • He tried black pudding for the first time at a café in Edinburgh.
  • Some people eat black pudding as part of a cooked breakfast.
  • The menu lists black pudding with scallops.
Exemples pédagogiques
  • Black pudding is a kind of sausage.

christmas pudding

1
/kɹˈɪsməs pˈʊdɪŋ/
fixed phrase

traditional British Christmas dessert

a traditional British dessert eaten at Christmas

Exemples
  • They set the Christmas pudding on fire with brandy before serving it.
  • My grandmother makes Christmas pudding weeks in advance.
  • We had Christmas pudding with custard.
Exemples pédagogiques
  • We eat Christmas pudding in December.

pudding bowl haircut

1
/pˈʊdɪŋ bˈoʊl hˈɛɹkˌʌt/
fixed phrase informal

bowl-cut hairstyle

a haircut shaped like a bowl

Exemples
  • In the old photo, he's wearing a classic pudding bowl haircut.
  • She joked that his fringe looked like a pudding bowl haircut.
  • The actor had a pudding bowl haircut for the role.

pudding head

1
/pˈʊdɪŋ hˈɛd/
fixed phrase informal

stupid person (insult)

a rude word for a stupid person

Exemples
  • Don't be such a pudding head—it's the wrong button.
  • He called his brother a pudding head and got told off.
  • I felt like a pudding head when I forgot her name.

the proof is in the pudding

1
/ðə pɹˈuf ˈɪz ˈɪn ðə pˈʊdɪŋ/
idiom

results show the true value

you only know if it works after you try it

Exemples
  • The new software looks impressive, but the proof is in the pudding once we start using it.
  • He promised the changes would help; the proof is in the pudding.
  • It sounds like a good idea, but the proof is in the pudding.

the proof is in the pudding

3
/ðə pɹˈuf ˈɪz ˈɪn ðə pˈʊdɪŋ/
idiom informal

results show real value

You can only know how good something is by trying it or seeing the results.

Exemples
  • You say your cake is great, but the proof is in the pudding.
  • The design looks nice, but the proof is in the pudding once we test it.

yorkshire pudding

1
/jˈɔɹkʃˌaɪɚ pˈʊdɪŋ/
fixed phrase

baked batter dish with roasts

a baked batter side dish from the UK

Exemples
  • We had roast beef with Yorkshire puddings and gravy.
  • Her Yorkshire pudding rose perfectly in the oven.
  • You can make Yorkshire pudding in a muffin tin.
Exemples pédagogiques
  • Yorkshire pudding is served with roast dinner.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire