roll
gb/ɹˈoʊl/ us/ɹˈoʊl/
A2
Anglais
~ 3000
gurul, gurít, felteker, sodor, zsemle, tol, elindul, gördül, névjegyzék, névsor, jól halad, zökkenőmentesen megy
VERBE
A2
1
Schéma d’usage :
to roll [something] [somewhere]
The ball rolled across the floor.
A labda végiggurult a padlón.
She rolled the tire into the garage.
Begurította a gumiabroncsot a garázsba.
The coin rolled off the table and under the couch.
Exemples pédagogiques
The ball rolled to the wall.
A labda a falig gurult.
He rolled the toy car to me.
Hozzám gurította a játékautót.
The apple rolled off the table.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'roll' with 'spin', but 'roll' usually means moving forward while turning, not just turning in place.
Sens
Move by turning over and over
Collocations
roll down
|roll away
|roll gently
|roll slowly
Synonymes
rotate (Focuses on spinning in place, not necessarily moving forward.)
|
turn (More general; can mean to change direction or rotate without forward motion.)
Antonymes
stop (Means to cease all movement.)
Thèmes
movement
|daily life
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
To move forward by turning over and over on a surface.
To move forward by repeatedly turning over on a surface.
VERBE
B1
2
Schéma d’usage :
to roll [something] into [shape]
Roll the pastry into a thin tube.
Tekerd fel a tésztát vékony hengerré.
He rolled the paper into a tight cylinder.
Szoros hengerré tekerte a papírt.
They rolled the blanket before packing it.
Exemples pédagogiques
Roll the paper into a tube.
Tekerd fel a papírt cső alakúra.
She rolled the bread dough.
Rúddá sodorta a kenyértésztát.
I roll my clothes to pack them.
Sens
Form into a cylinder shape
Collocations
roll dough
|roll paper
|roll cigarette
Synonymes
curl (Usually refers to bending into a curved form, not always cylindrical.)
Antonymes
flatten (Means to make something flat instead of cylindrical.)
Thèmes
cooking
|crafts
|daily_life
|work
Définition
To make something into a round tube shape by moving it or pressing it.
To shape something into a tube or cylinder by turning or pressing it.
NOM
A2
3
zsemle
A1
I had soup and a bread roll for lunch.
Ebédre levest ettem egy zsemlével.
She buttered a warm dinner roll.
Megvajazott egy meleg zsemlét.
The bakery sells fresh rolls every morning.
Exemples pédagogiques
I eat a roll with soup.
Leveshez zsemlét eszem.
He buys two rolls for breakfast.
Két zsemlét vesz reggelire.
The roll is warm and soft.
Sens
Small bread loaf for one person
Collocations
bread roll
|dinner roll
|hot roll
Synonymes
bun (Often softer and sometimes sweet; 'roll' can be more general.)
Thèmes
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
Définition
A small piece of bread for one person.
A small, usually round loaf of bread, often served as part of a meal.
VERBE
A2
4
Schéma d’usage :
to roll [something] [somewhere]
She rolled her suitcase down the hall.
Végiggurította a bőröndjét a folyosón.
They rolled the cart into the kitchen.
Betolták a kocsit a konyhába.
I rolled my bike out of the garage.
Exemples pédagogiques
I roll my bag to the bus.
A buszhoz gurítom a gurulós táskámat.
He rolls the chair to the desk.
Odatolja a széket az íróasztalhoz.
We roll the table outside.
Sens
Move something on wheels or supports
Collocations
roll a cart
|roll luggage
Synonymes
push (General movement forward; may not involve wheels.)
Antonymes
lift (Means to raise and carry instead of moving on wheels.)
Thèmes
movement
|daily life
|transportation
|daily_life
Définition
To move something that has wheels or can turn like wheels.
To move something that is supported by wheels or similar devices.
VERBE
B1
5
The train rolled out of the station on time.
A vonat időben kigördült az állomásról.
The bus rolled down the road quietly.
A busz halkan végiggördült az úton.
We watched as the truck rolled slowly away.
Exemples pédagogiques
The train rolls from the station.
A vonat kigördül az állomásról.
The bus rolls down the street.
A busz végiggördül az utcán.
The car rolls away slowly.
Sens
Vehicle starts moving forward smoothly
Collocations
let's roll
|train rolls out
Synonymes
depart (Focuses on leaving a place; not necessarily smooth motion.)
Antonymes
halt (Means to stop completely.)
Thèmes
transportation
Définition
When a car, bus, or train begins to move forward smoothly.
(Of a vehicle) to begin moving smoothly along its path.
NOM
B2
6
névjegyzék
B2
névsor
B1
Her name was missing from the voting roll.
A neve hiányzott a választói névjegyzékből.
The teacher checked the class roll.
A tanár ellenőrizte az osztály névsorát.
They added him to the payroll last month.
Exemples pédagogiques
The teacher reads the roll.
A tanár névsort olvas.
My name is on the voting roll.
A nevem szerepel a választói névjegyzékben.
We check the roll every day.
Sens
Official list of names
Collocations
voting roll
|payroll
Synonymes
register (More formal term for an official list.)
Thèmes
administration
|business
|work
|communication
Définition
An official list of people's names.
An official list or record of names, often for members or participants.
VERBE
B2
INFORMAL
7
The project is rolling along nicely.
A projekt szépen halad.
Once we get started, we’ll just keep rolling until it's done.
Ha egyszer belelendülünk, szépen haladunk tovább, amíg kész nem lesz.
The team was rolling after their big win.
Exemples pédagogiques
The game is rolling now.
Most már jól megy a játék.
We keep rolling with our work.
Továbbra is jól haladunk a munkával.
Our plan is rolling well.
Sens
Continue successfully without interruption
Collocations
keep rolling
|rolling along
Synonymes
progress (More formal; doesn't have casual tone of 'roll'.)
Antonymes
stall (To stop progressing or moving forward.)
Thèmes
work
|success
|business
|core_vocabulary
Définition
To keep going well without stopping or problems.
To continue operating or progressing smoothly and effectively.
Grammaire
Forme canonique
roll
API
GB/ɹˈoʊl/
US/ɹˈoʊl/
Syllabes et accentuation
roll (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (roll)
Formes du mot
Noun
- Base: roll
- Plural: rolls
Verb
- Base: roll
- 3rd Person Singular: rolls
- Present Participle: rolling
- Past: rolled
Famille de mots
Forms
rolls
noun
rolling
verb
rolled
verb
Core family
roller
noun A2
Negative and opposite forms
unroll
verb
Advanced or less common
rollover
noun
Expressions
let's roll
1/lˈɛts ɹˈoʊl/
fixed phrase
informal
Begin activity or journey now together
Let's start doing something right now together.
Exemples
- We've got everything packed—let's roll!
- Let's roll before traffic gets bad.
on a roll
1/ˈɔn ə ɹˈoʊl/
idiom
informal
Having continuous success or luck now
Having success again and again without problems for some time.
Exemples
- She's won three matches in a row—she's really on a roll!
- After two big sales, I'm on a roll this week.
roll in money
1/ɹˈoʊl ˈɪn mˈʌni/
idiom
informal
Have an extremely large amount of money now
To have so much money that you have more than you need.
Exemples
- They must be rolling in money after selling their company.
- He's not exactly rolling in money, but he's comfortable.
roll out
1/ɹˈoʊl ˈaʊt/
phrasal verb
Launch something new publicly
To make something new available for people to use or buy.
Exemples
- The company will roll out its new phone next month.
- They rolled out a new training program for employees.
roll out
1/ɹˈoʊl ˈaʊt/
phrasal verb
introduce for public use
to introduce something new so people can start using it
Exemples
- The bank plans to roll out its new app in July.
- The policy will be rolled out across all schools next year.
- The company rolled the feature out to a small group of users first.
Exemples pédagogiques
- They will roll out the update tomorrow.
- The new service was rolled out slowly.
roll out
2/ɹˈoʊl ˈaʊt/
phrasal verb
spread something flat
to open or spread something that is rolled up
Exemples
- Roll out the dough on a floured surface.
- They rolled out the carpet before the ceremony.
- The volunteers rolled the banner out across the front of the stage.
Exemples pédagogiques
- Please roll out the mat.
- She rolled out the dough.
roll with the punches
1/ɹˈoʊl wˈɪθ ðə pˈʌnt͡ʃɪz/
idiom
informal
Adapt to difficulties and keep going
To change your plan and keep going when things are hard.
Exemples
- Life can be tough, but you have to roll with the punches.
- She rolled with the punches when her flight was canceled and took a train instead.
roll with the punches
2/ɹˈoʊl wˈɪθ ðə pˈʌnt͡ʃɪz/
idiom
adapt calmly to problems
to accept problems or changes and stay calm, changing what you do instead of fighting them
Exemples
- In this job you have to roll with the punches.
- She rolled with the punches and quickly found another plan.
- Startups often fail unless they can roll with the punches.